4. 空間與時間

4.0 從“X”和“Y”的語義特征和表義范圍看，盡管看似五花八門，林林總總，但從更高的層次看，歸根結底就是兩種關系：空間關系和時間關系，其他各種情況都可以認為是空間和時間的不同表現形式和具體引申用法。

4.1 空間的語義類型。由“從X到Y”所表示的空間關系，主要有以下幾類：方位、處所、面積、度量、范圍、層級等。

a. 方位與處所。方位包括“東、南、西、北；上、下、前、后、左、右；內、外”等，一般都要成對地使用。處所都是地點名詞，包括專有名詞和普通名詞。可以有處所標，也可以沒有④：

（63）我們幾十個人都舉著望遠鏡，從左到右，從東到西，細心地觀察著道路、山頭、村莊和河流。（徐海東《奠基禮》）

（64）從晉西北到晉察冀，從冀東到東北，從河北到山東沿海，……有廣大群眾基礎的抗日民主根據地。（孫犁《風云初記》）

b. 面積與度量。面積包括平面與側面、內部與表層、規則與不規則等。度量包括數量與度量、重量與容量、長度與高度等：

（65）從二十馬力到七十五馬力的拖拉機都有合適的配套犁。（《紅旗》1978年第2期）

（66）從山上到山下，也有五里地。（海默《我的引路人》）

c. 范圍與層級。范圍包括類別與類型、界域與范疇等。層級包括層面與階段、程度與級次等。例如：

（67）整個承乾宮，從田妃到宮女和太監們，都提心吊膽，連大氣兒也不敢出。（姚雪垠《李自成》）

（68）對課也漸漸地加上字去，從三言到五言，終于到七言。（魯迅《從百草園到三味書屋》）

4.2 時間的語義類型。由“從X到Y ”所表示的時間關系，主要有以下幾類：年代、時節、時辰、年齡、順序、過程等。

a. 年代與時節。年代包括抽象的以數目表示的年代和具體的特定事件的年代。時節包括節日、假日、四季、節氣等。例如：

（69）從宋太祖建隆元年（公元960年），到歐陽修寫這篇《蘇氏文集序》的皇佑三年（公元1051年），相距九十二年。（《古代散文選》中冊）

（70）從春到夏，我心里老在盤算，怎樣把那一點簡單的故事擴大，成為一篇十多萬字的小說。（老舍《我怎樣寫〈駱駝祥子〉》）

b. 時辰與年齡。時辰包括年月日和星期、小時和分秒等。年齡既可以指人的歲數，也可以指事物的經歷等。例如：

（71）從一九五六年生產資料所有制的社會主義改造基本完成到一九七八年黨的十一屆三中全會之前，我們黨作過有益的探索。（《鄧小平文集》）

（72）可惜有一種人從幼到壯居然也毫不為奇的過去了，從壯到老便有點古怪，從老到死，卻更奇想天開。（魯迅《熱風》）

c. 順序與過程。順序包括次序和位序、組合順序和排列順序等。過程包括程序和步驟、演化過程和發展過程等。例如：

（73）如果讓一個科學研究人員什么事都做，從找材料、跑材料、搞設備到搞研究，那么這個研究人員就不可能很快搞出什么成果來。（陳吾愚《充分發揮知識分子在新時期的作用》）

（74）社會主義制度從孕育，形成到它在全世界普遍建立并取得最終勝利，是一個漫長而曲折的過程。（《鄧小平文選》）

4.3 空間時間的關系。首先，空間和時間其實是相通的，空間的存在要占據一定的時間，時間的體現要依存于一定的空間。所以，人們可以通過空間位置來表示時間關系：

（75）由南京而武漢，他勤苦的工作；工作后，他默默的思念他的妻子。（《老舍文集》三卷）

（76）同志們很多是從上海的亭子間來的；從亭子間到革命根據地，不但經歷了兩種地區，而且是經歷了兩個歷史時代。（《毛澤東選集》二卷）

其次，表示空間距離可以同時表時間，表示時間順序也可以同時表空間：

（77）從上海到西雙版納，到“金三角”，一路打工，一路流浪，歷時一年半，他又回到了上海，應聘到一所學院當教師。（《現代家庭》1996年第11期）

（78）從賦予廣東福建兩省特殊政策，靈活措施，到興辦深圳等五個特區，從開放十四個沿海城市，擴大沿海開放地區，到形成沿海開放帶，……對外開放由沿海到內地，領域不斷拓寬。（《鄧小平文選》）

最后，還可以通過在一定空間中的人物來表示時間。例如：

（79）從袁世凱到蔣介石，中國人民不但沒有得到什么民主，反而陷于封建加法西斯的更黑暗更殘暴的統治之下。（《要大力發揚民主和加強法制》，《光明日報》社論）

（80）從高迎祥到李自成，在這一支農民軍中有一個好的傳統：遇到重大的問題就召集眾將領一起商議，誰都可以自由地發表意見。（姚雪垠《李自成》）

4.4 時空的表達模式。時空的表達模式主要有四種：點、線、面、類。

a. 點和線。“從X到Y”無論是表示空間關系還是時間關系，都離不開“點”和“線”這兩種模式。

所謂“點”，就是起訖兩點，“Ｘ”和“Ｙ”分別表示起點和終點。可以是空間的，也可以是時間的。例如：

（81）從科學大樓到行政大樓，他一路奔跑著。（陳漱意《羅剛殺人》）

（82）他忽然醒了，不是那種自自然然的由睡而醒，而是猛的一嚇，像由一個世界跳到另一個世界，都在一眨眼的工夫里。（老舍《駱駝祥子》）

“科學大樓”和“睡”都是起點，而“行政大樓”和“醒”都是終點。

所謂“線”，就是指整個距離，從“X”到“Y”是一條或直或曲的線，一個不可分割的線形。例如：

（83）天氣熱得厲害，從八里橋到洋河邊不過十二三里路，白鼻的胸脯上，大腿上便都被汗濕透了。（丁玲《太陽照在桑干河上》）

（84）從昨晚到今朝，兩條賤腿沒有停過，但求太平無事。（茅盾《子夜》）

b. 面和類。“面”和“類”主要適用于空間關系，因為時間的特點是一維性，很難形成一個“面”，也很少形成一個“類”。

所謂“面”,就是指整個范圍，“X”和“Y”所表示的是整個一片，含有“到處”“處處”的周遍義。例如：

（85）從東到西，從南到北，這十字形的長大的廣場變了人群、花朵和旗子的海洋。（周立波《李大貴觀禮》）

（86）他從早到晚，由東到西，由南到北，像被人家抽著轉的陀螺，他沒有自己。（老舍《駱駝祥子》）

所謂“類”，就是指同類事物。“Ｘ”和“Ｙ”表示具有代表性的事物，通過對它們的列舉，可以顯示該類事物的基本面貌：

（87）航標燈的款式可多啦！從山麓燈塔到江面浮鼓，從水深信號桿到橋洞涵標……到處都有它們的蹤跡。（秦牧《長河浪花集》）

（88）爬是自古有之，例如從童生到狀元，從小癟三到康白度。（魯迅《準風月談》）

總之，“從X到Y”框式介詞在表達過程中，既可以重在空間也可以重在時間，而且兩者是相通的。