（三）《野有死麕》之一

《詩經》中有一部分是歌謠，這是自古以來就知道的。但因為從前的讀書人太沒有歌謠的常識，所以不能懂得它的意義。不懂得而竟要強做解釋，這就不免說出外行話來了。

我現在試舉一個例。

《召南·野有死麕》篇是一首情歌。第一章說吉士誘懷春之女，第二章說“有女如玉”，到第三章說道：

舒而脫脫兮，

無感我帨兮，

無使尨也吠！

帨，是佩在身上的巾。古人身上佩的東西很多，所以《詩經》中有“佩玉鏘鏘”、“雜佩以贈之”的話。脫脫，是緩慢。感，是搖動。尨，是狗。這三句話的意思，是：你慢慢兒的來，不要搖動我的身上掛的東西（以致發出聲音），不要使得狗叫（因為它聽見了聲音）。這明明是一個女子為要得到性的滿足，對于異性說出的懇摯的叮囑。

可憐一班經學家的心給圣人之道迷蒙住了。衛宏《詩序》云：“被文王之化，雖當亂世，猶惡無禮也。”鄭玄《詩箋》云：“貞女欲吉士以禮來……又疾時無禮，強暴之男相劫脅。”朱熹《詩集傳》云：“此章乃述女子拒之之辭，言姑徐徐而來，毋動我之帨，毋驚我之犬，以甚言其不能相及也。其凜然不可犯之意蓋可見矣！”經他們這樣一說，于是懷春之女就變成了貞女，吉士就變成了強暴之男，情投意合就變成了無禮劫脅，急迫的要求就變成了凜然不可犯之拒！最奇怪的，既然作凜然不可犯之拒，何以又言姑徐徐而來？

我們現在在本集第六十八首中見到以下的歌詞：

結識私情結識隔條浜，

繞浜走過二三更。

“走到?篤場上狗要叫；

走到?篤窩里雞要啼；

走到?篤房里三歲孩童覺轉來。”

“倷來末哉！

我麻骨門閂笤帚撐，

輕輕到我房里來！

三歲孩童娘做主，

兩只奶奶塞子嘴，

輕輕到我里床來！”