- 孟姜女故事研究及其他(120年紀念版)
- 顧頡剛
- 479字
- 2022-07-22 16:42:48
(二)妒花歌
本書第八十首云:
牡丹開放在庭前,才子佳人笑并肩。
“姐姐呀,我今想去年牡丹開得盛,那曉得今年又茂鮮!”
“冤家呀,你道是牡丹色好奴容好,奴貌鮮來花色鮮?”
郎聽得,笑哈哈,“此花比你容顏鮮!”
佳人聽,變容顏,二目睜睜看少年,“既然花好奴容丑,從今請去伴花眠;再到奴房跪床前!”
我初收到這首歌時,覺得很熟,好像是在那里看見過的。想了一會,才記起是唐寅的《妒花歌》。因檢《六如居士全集》(卷一),錄出其文:
昨夜海棠初著雨,
數朵輕盈嬌欲語。
佳人曉起出蘭房,
折來對鏡比紅妝,
問郎“花好奴顏好?”
郎道“不如花窈窕”。
佳人見語發嬌嗔,
“不信死花勝活人!”
將花揉碎擲郎前,
“請郎今夜伴花眠!”
尋到了這一首,總以為尋得了它的根源了。哪知唐寅的《妒花歌》還是有它的來歷的!《全唐詩》中有一首《菩薩蠻》,作者無名氏,亦未記出它的來源,文云:
牡丹含露真珠顆,
美人折向庭前過;
含笑問檀郎:
“花強?妾貌強?”
檀郎故相惱,
須道花枝好。
一面發嬌嗔,
碎挼花打人。
這比唐寅更前了六百年,竟被我們找到,是如何的有趣呵!
這首《菩薩蠻》詞,適之師已選在《詞選》中了,我即是在《詞選》中讀到的。