致誘惑的美女

你為何用如此大膽的裝束，

如此多情的嗓音和目光，

挑逗一顆年輕的心房？

為何用輕輕的甜蜜責備，

贏得你輕浮的勝仗？

為何裝出脈脈的柔情，

顯出一副害羞的模樣？

舉止慵懶，漫不經心，

嘴唇顫抖，臉頰滾燙。

這狡猾的奴隸徒勞無益，

不道德的心里沒有生命……

我給你注定的回答，

就是憤怒生出的冷靜。

誰不曾在夜的黑暗中，

擁有你高傲的美麗？

請問：你遭鄙視的房屋

那扇標了價碼的房門，

誰不曾用大膽的手拍擊？

不，不！把你枯萎的花環

帶給別人吧，誘惑的美女；

去撫愛毫無經驗的男人吧，

讓他在你的懷抱疲憊；

但要淡忘高傲的欲念：

你無法將繆斯的弟子

吸引到你背叛的胸前！

帶給別人吧，這租賃的結合，

你的愛情那可恥的交易，

你的貪婪那冰冷的接吻，

那被迫作出的欲望，

那用黃金買到的歡欣！

1818年