告別61

囚禁的歲月已逝去；

你們，我親愛(ài)的朋友，

孤寂的居所和皇村的田野，

我們已看不了太久。

離別在門(mén)旁等候我們，

社會(huì)的遙遠(yuǎn)喧囂在招手，

每個(gè)人都望著道路，

高傲的青春憧憬激蕩心頭。

有人把智慧藏進(jìn)制帽，

已經(jīng)換上一身戎裝，

他揮舞驃騎兵的馬刀，

冒著受洗節(jié)清晨的嚴(yán)寒，

在受閱時(shí)凍得夠嗆，

為了取暖又騎馬去站崗；

有的人生來(lái)就是顯貴，

他愛(ài)的是地位而非榮光，

愿在顯赫騙子的前廳，

將恭順的小丑充當(dāng)；

只有我，一切聽(tīng)從命運(yùn)，

無(wú)憂慵懶的忠誠(chéng)兒子，

對(duì)卑微的榮譽(yù)無(wú)動(dòng)于衷，

只有我在靜靜地睡覺(jué)。

文書(shū)和騎兵對(duì)我一樣，

命令和軍帽也無(wú)不同，

我并不拼命想升大尉，

八等文官也不想當(dāng)；

朋友們！遷就一些吧，

請(qǐng)留給我紅色的尖帽62，

趁我還沒(méi)有因?yàn)樽镞^(guò)，

用一頂鐵盔將它換掉，

趁這個(gè)懶人還能做到，

不懼怕可怕的災(zāi)害，

他還能用隨意的手，

在七月里將背心敞開(kāi)。

1817年