秋天的早晨39

響起喧嘩，田野的蘆笛

驚擾我獨居的寧靜，

隨著迷人的愛情幻想，

逝去了我最后的夢境。

夜的暗影從天上滑落，

朝霞升起，白日閃亮，

我的四周是沉寂的荒涼……

她已離去……我站在岸邊，

愛人她曾在傍晚來到這里；

哪兒都不見她的秀足

留下的隱約痕跡。

我憂郁地徘徊在密林，

重復她無與倫比的芳名；

我呼喚她，遠方的空谷

回應這孤獨的聲音。

我懷著幻想來到溪邊，

溪水在緩慢地流淌，

水中卻沒有那難忘的映像，

她已離去……直到甜蜜的來春，

我不會再有幸福和歡暢。

秋天已用冰涼的手臂，

剝去樺樹和椴樹的冠服，

秋天在稀疏的林間喧囂；

枯黃的落葉日夜飛舞，

霧籠罩著變涼的水波，

風的呼嘯聲一閃而過。

田野，山岡，熟悉的樹林！

你們這神圣寂靜的守護神！

見證了我的憂傷和歡樂！

你們被遺忘……直到甜蜜的來春！

1816年