- 普希金詩選(漢譯世界文學名著叢書)
- (俄)普希金
- 154字
- 2022-07-22 16:50:24
窗
不久前的一個夜晚,
當一輪凄涼的月亮
投下朦朧的光柱,
我看到窗邊有位姑娘,
她沉思地孤身坐著,
她若有所思地枯坐,
她激動不安地凝望
山后那條黑暗的道路。
我在這兒!——焦急的低語。
姑娘伸出顫抖的手臂,
窗戶羞怯地開啟……
月亮躲進暗影里。
“幸運兒!”我很郁悶,
“等待你的盡是歡愉。
可是在哪一個夜晚,
窗兒也能為我開啟?”
1816年
不久前的一個夜晚,
當一輪凄涼的月亮
投下朦朧的光柱,
我看到窗邊有位姑娘,
她沉思地孤身坐著,
她若有所思地枯坐,
她激動不安地凝望
山后那條黑暗的道路。
我在這兒!——焦急的低語。
姑娘伸出顫抖的手臂,
窗戶羞怯地開啟……
月亮躲進暗影里。
“幸運兒!”我很郁悶,
“等待你的盡是歡愉。
可是在哪一個夜晚,
窗兒也能為我開啟?”
1816年