水與酒

我喜歡在炎熱的午后，

從溪流舀起一盞清涼，

我喜歡在僻靜的林中，

看流水如何拍濺在岸上。

當美酒斟得滿滿盈盈，

在輪飲的杯盞中翻滾，

請問，心靈預感到歡樂，

誰能不哭泣，朋友們？

讓大膽的人遭到詛咒，

誰若受瘋狂欺騙的誘惑，

第一個伸出他罪孽的手，

哦恐懼！……在酒里摻水！

讓這樣的惡棍遭到詛咒！

讓這樣的人再不勝酒力，

或者，雖然一杯又一杯，

卻讓他分辨不出酒的滋味！

1815年