張國泰原序（一）

昔淵明①嗜菊，逸氣如云；茂叔②品蓮，清芬若漪。梅花繞砌，和靖③高瞑；竹翠盈階，子猷④獨逞。景茲芳韻，適足賞心；緬彼高風，不無遐契。自蛛封燕圬，一室潛虛；迨鶴去猿驚，伊人斯遠。或浮沉金馬，林園之夢未生；或驅策山川，丘壑之情罔熱。任藥欄爛熳，曾教東皇笑人；但花幡寂寥，一聽封姨嗣令。幸覯名花，未解品題之雅；縱當奇樹，安知位置之宜。遂至俗不堪醫，索然減興。不僅情難入勝，黯矣消神也。乃有歸來高士，退老東籬；知止名流，養安北牖。總其著作：大而經濟，微而理學，久已懸之國門；溯厥淵源，遠則皇古，近則來茲，靡不搜其閫奧。才稱繡虎，屈宋⑤比肩；筆擅雕龍，潘陸⑥接武。是以太玄經就，屨滿揚子⑦之亭；長門賦成，金艷文園⑧之席。群推祭酒，博雅登壇；競號宗工，典型在望。固應翔步金華，上備清問；庶幾燃藜天祿，遍校遺文。辨魯魚于汲史，定帝虎于竹書。式展鴻才，僉曰允矣；用昭碩學，誰云不然。奈何數奇不遇，空傳伏叟之經；窮乃益工，博極虞卿之論。遨游白下，著書滿家；終隱西泠，寄懷十畝。淹貫之余，愿學老圃；詠歌之暇，竊附陶朱。因花、木而分課，依稀紫媚紅嬌；借禽、魚以娛情，仿佛鱗游羽化。更念栽植之法，古人有書而未備；豢畜之術，時流從事而弗嘉。茲修小史，多識草、木之名；兼及余刊，盡述靈、蠢之屬。雖數末技，不減瑯函；藉謂若箋，幾同繡谷。如斯清玩，樂我素心；若彼幽標，供客雅況。將見是編一出，習家之池館益奇，金谷之亭園備矣。百卉爭暄，別饒花藥；繁葩競露，倍結英華。勁挺冰雪之姿，芬芳馥郁之質，蓊靄森秀之光，參差掩映之色。從風披拂，弄影飛揚。奚止張公之大谷，梁侯之鳥椑⑨，周文之弱枝，房陵之朱仲，珍貴一時，夸耀奕而已哉。他若丹穴之精，錦鋪碧浪；珠樊之翠，聲度綠牕。南華園之蝴蝶入夢，半閑堂之蟋蟀吟秋。罔不各遂其性，各適其天。又若魚躍鳶飛，皆入炎風化日矣。我知花神結袂，競獻奇英；仙鳥連翩，爭相儀舞。仲長統之樂志，不過如茲；張仲蔚之孤蹤，于焉尚已。以消永日，以享高年。展讀斯篇，恍然得之云。

時康熙戊辰花朝同學眷小侄張國泰頓首拜題

校記

（一）此序惟花說堂刻本獨存，各版本均缺，特為補上。

注解

①陶淵明，東晉大詩人，一名潛，字元亮，私謚靖節。潯陽柴桑（今江西九江）人。家貧，自幼博覽群書。早年有遠大政治抱負。又性愛自由，不慕榮利。曾先后任江州祭酒、鎮軍參軍、彭澤令等職，因不滿政治黑暗和官場虛偽，決心去職歸隱。其詩善于描繪秀美的自然景色和淳樸的農村生活。生平喜愛菊花。

②茂叔，系周敦頤的別字。宋代道州（今湖南道縣）人，世居營道縣濂溪上，世稱為濂溪先生。著有《太極圓說》及《通書》等，為宋理學開山祖，生平最喜愛蓮花，寫有《愛蓮說》。

③林逋，北宋詩人，字君復，錢塘（今浙江杭州）人。隱居西湖孤山，清高不仕，也不婚娶，世稱“梅妻鶴子”。詩中亦多詠梅之作。內容大都反映了個人的恬靜和淡泊心情，有《和靖詩集》。

④子猷為王徽之的別字。系晉代王羲之的兒子，會稽人。為人卓絕不羈，初為桓溫參軍。愛竹成癖，常說：“不可一日無此君。”

⑤指屈原與宋玉。二人善辭賦，為后世辭章家所宗，并稱屈宋。

⑥指晉代的潘岳與陸機。《宋書·顏延之傳》：“延之與謝靈運俱以辭采齊名，自潘岳陸機之后，文士莫及。江右稱潘陸；江左稱顏謝。”駱賓王詩：“潘陸詞鋒絡繹飛。”

⑦即揚雄。西漢著名哲學家、語文學家。字子云，蜀郡成都（四川成都）人。王莽時校書天祿閣，后官為大夫。以文章名世。著作除《大玄》《法言》外，有《揚子云集》。

⑧指司馬相如。系西漢著名辭賦家，字長卿，蜀郡成都人。景帝時為武騎常侍，因病免。去梁，從枚乘等游。工辭賦。所作有《長門賦》《子虛賦》，并有《司馬文園集》。

⑨系引潘岳《閑居賦》：“……竹木蓊藹，靈果參差。張公大谷之梨，梁侯烏椑之柿，周文弱枝之棗，房陵朱仲之李，靡不畢植。……”奚止即何止，就是說何止這一些珍果。