Over time you learn that being with someone

because they offer you a good future，

means that sooner or later you'll want to return to your past.

— Learning， Poet， Jorge Luis Borges

隨著時(shí)間的推移，你會(huì)懂得，如果與某人在一起

是因?yàn)樗麄優(yōu)槟闾峁┝艘粋€(gè)美好的未來(lái)，

那意味著你遲早會(huì)想回到你的過(guò)去。

——《學(xué)習(xí)》豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，詩(shī)人

But， in her life， nothing was going to happen. Such was the will of God!

The future was a dark corridor， and at the far end the door was bolted.

— Madame Bovary， Novelist， Gustave Flaubert

但是，在她的生活中，什么也不會(huì)發(fā)生。這就是上帝的旨意！

前路是一條黑暗的走廊，而盡頭的門(mén)插上了銷(xiāo)。

——《包法利夫人》居斯塔夫·福樓拜，小說(shuō)家