馬丁的那一拳是洛克以前的酒保迪高給的。

“干得好，迪高！”洛克喊道。

此時的洛克說完便匆匆地離開，迪高已經溜到馬丁身后，沒有被馬丁發現。

他漫不經心地把沙袋扔在地板上，拿來一壺冰水。然后他開始救那個失去知覺的偵探。過了一會兒，馬丁睜開了眼睛。

迪高扶他坐到椅子上，拿出一瓶白蘭地和一只玻璃杯。

“您感覺好點了嗎，先生？”

迪高假裝非常關切問馬丁。

“誰把我打暈了？別說你不知道。”

“是的，我知道，先生。”迪高回答。

馬丁喝了口白蘭地。

“是誰？”

“洛特”

“洛特是誰？”

“你不認識他嗎？”

“如果我知道的話，我就不會問你了。”馬丁煩躁地回答。

“他是洛克的朋友，從布坦市過來的。這是他走之前跟你說的。”

馬丁用力地看著那個家伙，迪高的臉上幾乎沒有表情。

迪高繼續說道：“如果我當時將那個家伙抓住，你現在就不會發火了。”

馬丁笑了。

“行了，我沒有怪你的意思。”

“我知道。”

“再幫我拿點冰塊過來。”

迪高又給馬丁取了一些冰塊。

“你先不要動，”他說，“我再幫你冷敷一下。”

“洛克去哪了？”

“我不知道先生。”

“你不知道？他是你的老板，你怎么會不知道。”

“我的意思是，我不知道他現在在哪。”

“你在這做多久了？”馬丁問。

“我做了有幾年了，但是我現在已經不在這做了。”

“為什么？”

“這里的人太雜了，我如果繼續做下去，我怕有一天我會死在這里。”

“這就是你現在不在這做的原因？”

“可以這么說吧，我現在有別的更好的工作，所以我就不需要再來這里了。”迪高說。

“你認識我？”

“我知道你是個偵探。”

“你認識沙赫拉姆嗎？”

“是的，他和老板關系很好，”迪高回答。

“那你一定也認識大伊吧？”

“我聽過這個名字。”

“但是你不認識他，是嗎？”

“是的。”

“你最后一次見沙赫拉姆是什么時候？”

“前天晚上。”

“洛克在和誰打架？”

“我沒有聽說過。”

“他的襯衫上怎么會有血跡？”

“我不知道他的襯衫上有血跡，”迪高說。

就在這時，第三個人出現在了現場，他就是沙赫拉姆。他一看到馬丁轉身就準備逃跑。

但是馬丁的速度比他還要快。他用一把左輪手槍頂住沙赫拉姆，命令他坐下。然后馬丁要求迪高離開房間。

自從洛克那天晚上上門拜訪冷特羅之后，沙赫拉姆就再也沒有見過他。在維多利亞街犯罪之后，洛克直到第二天才回到酒吧。因此，沙赫拉姆對于冷特羅的死一無所知。

“現在，老朋友，”偵探說，“這次你不會像以前那樣那么容易地從我手中溜走了。也許你會有興趣知道基爾快死了。”

沙赫拉姆的臉色變得死一般的蒼白，他感到自己的呼吸突然變得有點虛弱。畢竟基爾的死會讓他成為一個殺人犯。

過去沙赫拉姆在監獄里服長期徒刑已經夠難受的了，但是死刑ーー一想到這個可怕的死刑，他血管里的血液就幾乎快要凍結了。

“基爾是誰？”

沙赫拉姆的聲音沙啞，幾乎自己都快聽不見。

“你知道我說的是誰。”

“我不知道。”

“你為什么要這么傻呢？我指的是你在街口捅死的那個人——你朋友大伊和他的妻子私奔的那個人。”

“一定是搞錯了，我沒有刺傷任何人。”

“你從來沒有在浪漫國一家基爾開的夜總會停留過嗎？”

沙赫拉姆猶豫了一下。

“有的，”他最后說，“但是我對大伊和那家伙的妻子私奔一事一無所知。”

“你也沒有刺傷他？”

“沒有，我甚至不知道那家伙在這個國家。”

“沙赫拉姆，你很清楚你不能再對我撒謊的。”

“基爾可能在這里，但我從未刺傷過他，”沙赫拉姆說。

“也許是你的朋友大伊干的，”馬丁說。

“有可能。”

“好吧，無論如何，你都得接受審判。”

沙赫拉姆看上去悶悶不樂，根本沒想過要反抗馬丁。

沙赫拉姆知道，如果他選擇逃跑，馬丁會把他腦袋打下來。他這次乖乖地順從了馬丁把手銬戴在他的手腕上。

“為了你的自由，”馬丁說，“我希望基爾能夠康復。盡管你很壞，我還是不想讓你被判死刑。”

“我們曾經是朋友。”

“是的，那是很久以前的事了。不要回憶過去了，那對你的案子沒有任何幫助。”

“假如我可以幫你找到你現在正在找的那條地毯呢？”沙赫拉姆說。

“這么說，你這個該死的家伙，你是知道地毯在哪的？”

“我沒說過。”

“那你是什么意思？”

“我只是說我也許能給你點線索，”沙赫拉姆說。

“你這個家伙愿意為自由付出任何代價。”馬丁說。

無論如何，馬丁找回那條地毯比冷特羅擁有它要好。他確信洛克沒有從冷特羅身上找到那條地毯。

“你來薩其馬之后見過彼得潘嗎？”

“是的，一次。”

“什么時候的事？”

“兩周多以前。”

“你確定過去四天里你沒有見過他嗎？”

“我肯定我沒有。”

“你認識一個自稱拉里拉塔的人嗎？”

“是的，他在土波國。”

“你怎么知道？”

“我見過他。”

“你和他談過嗎？”

沙赫拉姆笑了。

“你拷著我，我怎么說！”他說。

“這有沖突嗎？”

“當那條地毯被偷的時候，我和彼得潘在一起，這一點拉里拉塔可能知道。”

“嗯？”

“拉里拉塔是一個殺人不眨眼的惡魔，在他手里死掉的人都不計其數，他這會一定也在追殺我。”

“彼得潘現在就在這個拉里拉塔手里，”偵探說。

沙赫拉姆突然臉色變得很蒼白。

“希望上帝保佑他平安吧！”

“你認為這個拉里拉塔會殺死彼得潘嗎？”

“肯定會的，”沙赫拉姆回答。“如果彼得潘能夠歸還地毯，拉里拉塔有可能會放了他，但是放了他，拉里拉塔還是會派人暗中把他殺了。”

“所以彼得潘這次是難逃虎口了？”

“是的，可以這么理解。”

“那條地毯現在在哪？”

“我不知道。”

“你把它賣掉了？”

“沒有。”

馬丁笑了。

“好吧，我想你也不可能對我說實話的。”他說。

“你認識冷特羅嗎？”

“倒賣贓物那個？”

“是的，是他拿走了地毯。”

“他找你買的？”

“不是。”

“都這個時候了，你是不是應該要對我說實話了。”

沙赫拉姆希望馬丁能幫自己將來在法庭上求情，所以他一五一十地講述了冷特羅是如何從他和大伊那搶走地毯的。但是他也給自己留了個心眼，并沒有提到任何關于他上次與洛克面談的內容。

“這么說，”馬丁說，“你讓冷特羅把你給擺了一道？”

“這一切都要‘歸功’于剛才那個酒保和他的朋友。”

“那么，我想你應該帶我走一趟了！”

“去哪兒？”

“去會會冷特羅。”

“可以，但是你得幫我解開手銬，這樣上街似乎不大好。”

沙赫拉姆伸出帶著鐐銬的手腕，馬丁猶豫了一會兒，最后還是幫他解開了手銬。

“沙汗，”他說，“如果你這次老老實實的聽我的，將來在法庭上我可能會幫你向法官求情；但是如果你這次和我耍心眼，那么我一定會開槍直接崩了你。”

“我向你保證，我這次絕對不會逃跑，”沙赫拉姆說。

這次沙赫拉姆果然講信用，一路帶著馬丁來到了冷特羅維多利來亞街的那棟老房子，馬丁按了按門鈴。一個年輕人從樓上的一扇窗戶探了頭出來。

“你們要找誰？”

“我們是來找冷特羅先生的。”

“他不在這里。”

“下來把門打開。”

“我為什么要給你們開門。”

馬丁說：“如果你不開門，我就把門給你砸了。”。

“你是誰？”

“我是個偵探。”

“有搜查令嗎？”

“是的。”

“抱歉，我有權利不讓你進來的。”

“你最好下來開門。”

“不好意思，我沒辦法聽你的。”

“冷特羅到底在不在家？”

“他沒住在這里。”

“你說謊！”

“我沒有說謊，他本來就不住這，還有他已經把這個房子賣給我了。當然我可以告訴你他的住址。”

年輕人把冷特羅的真正住址告訴了馬丁。

“你不是說他住這？”

“我不知道，我們那天來的時候就是這里。”

“那為什么樓上的人說他不住在這。”

“這個老家伙，看來我們真的讓他耍了。”

“什么意思？”

“看來他真的不是住在這里的，難怪那天把我們趕出來后就沒再見他來過。”

“走，現在去他住的地方。”

馬丁和沙赫拉姆按照年輕人提供的住址來到了冷特羅真正的住所。

馬丁禮貌性地按了門鈴，按了好長時間都沒有人。

“難道那個老家伙不在家嗎？”沙赫拉姆在朝窗戶向里面望去。

“我想只有撬門了。”

馬丁用肩膀撞了撞了門，但是門卻紋絲不動。

“我的偵探朋友，”這個時候一個人拿著左輪手槍對著馬丁說，“你再試一次，我就一槍打進你的腦袋！”