遠(yuǎn)別離1

遠(yuǎn)別離，古有皇、英之二女2，乃在洞庭之南，瀟湘之浦3。海水直下萬里深，誰人不言此離苦？日慘慘兮云冥冥4，猩猩啼煙兮鬼嘯雨。我縱言之將何補(bǔ)？皇穹竊恐不照余之忠誠5，雷憑憑兮欲吼怒6，堯舜當(dāng)之亦禪禹7。君失臣兮龍為魚8，權(quán)歸臣兮鼠變虎9。或云堯幽囚10，舜野死11。九疑聯(lián)綿皆相似12，重瞳孤墳竟何是13？帝子泣兮綠云間14，隨風(fēng)波兮去無還。慟哭兮遠(yuǎn)望，見蒼梧之深山15。蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅16。

1　《遠(yuǎn)別離》：樂府舊題。郭茂倩《樂府詩集》卷七十二列入雜曲歌辭，并云：“《楚辭》曰：‘悲莫悲兮生別離。’《古詩》曰：‘行行重行行，與君生別離。相去萬余里，各在天一涯。’后蘇武使匈奴，李陵與之詩曰：‘良時(shí)不可再，離別在須臾。’故后人擬之為《古別離》。梁簡文帝又為《生別離》，宋吳邁遠(yuǎn)有《長別離》，唐李白有《遠(yuǎn)別離》，亦皆類此。”

2　皇、英：娥皇、女英。《列女傳·母儀》：“有虞之二妃，帝堯之二女也。長娥皇，次女英。”

3　《水經(jīng)注·湘水》：“湘水西流，經(jīng)二妃廟南……言大舜之陟方（出巡）也，二妃從征，溺于湘江，神游洞庭之淵，出入瀟湘之浦。”

4　慘慘：昏暗無光。王粲《登樓賦》：“天慘慘而無色。”冥冥：幽暗不明。《楚辭·九嘆·遠(yuǎn)游》：“云冥冥而暗前。”

5　皇穹：皇天。

6　憑憑：象聲詞，形容雷聲。

7　禪禹：指唐堯禪讓帝位于舜，舜又禪讓帝位于禹的傳說，詳見《史記·五帝本紀(jì)》。

8　龍為魚：劉向《說苑·正諫篇》：“吳王欲從民飲酒，子胥諫曰：‘昔白龍下清泠之淵，化為魚，漁者豫且射中其目。’”

9　鼠變虎：東方朔《答客難》：“用之則為虎，不用則為鼠。”

10　堯幽囚：據(jù)《史記·五帝本紀(jì)》張守節(jié)正義引《竹書紀(jì)年》：“昔堯德衰，為舜所囚也……舜囚堯，復(fù)偃塞丹朱，使不與父相見也。”

11　舜野死：《國語·魯語》：“舜勤民事而野死。”韋昭注曰：“野死，謂征有苗，死于蒼梧之野。”

12　九疑：山名，在今湖南零陵，山有九谿皆相似，故曰九疑。《史記·五帝本紀(jì)》：“（舜）踐帝位三十九年，南巡狩，崩于蒼梧之野。葬于江南九疑，是為零陵。”

13　重瞳：此代指舜。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“吾聞之周生曰：‘舜目重瞳子。’”

14　帝子：指娥皇、女英，皆堯帝之女。《楚辭·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚。”

15　蒼梧：地名。據(jù)郭璞注《山海經(jīng)》，九疑山前后數(shù)百里都屬于蒼梧之野。

16　竹上之淚：張華《博物志》卷十：“帝之二女，堯之二女也，啼以涕揮竹，竹盡斑。”任昉《述異記》卷上：“昔舜南巡而葬于蒼梧之野，堯之二女娥皇、女英追之不及，相與慟哭，淚下沾竹，竹上文為之斑斑然。”

此詩主題，歷來眾說紛紜。竊意蕭士赟之論最善，其略云：“此詩大意謂無借人國柄，借人國柄則失其權(quán)，失其權(quán)則雖圣賢不能保其社稷、妻子，其禍有必至之勢。”

太白詩，人皆知其奔騰駿快，而不知其藏復(fù)吞吐，如山重水回、云生霧滅之中，忽見樓臺(tái)出沒、金碧明滅。如此詩，實(shí)用賦題法開篇。首言世人所謂遠(yuǎn)別離者為何？唯娥皇、女英與舜別離之事，可以當(dāng)之。觀此，似此詩之主題，專為賦遠(yuǎn)別離者也。故開頭一段極寫遠(yuǎn)別離之狀，其一云古有娥皇、女英，其言若云唯古方有此遠(yuǎn)別離；其二云“乃在洞之南，瀟湘之浦”，則所謂遠(yuǎn)者也；其三云“海水直下萬里深，誰人不言此離苦”，則遙遠(yuǎn)之極矣。此真遠(yuǎn)別離也。然別離之遠(yuǎn)，不在“遠(yuǎn)”，而在“苦”也。至“日慘慘兮云冥冥，猩猩啼煙兮鬼嘯雨”，則更加渲染離苦之情狀。然此僅為表面之主題也，亦可視作次要主題。至“我縱言之將何補(bǔ)”一句，于敘古人事中，橫空插入自身一番表白，令人初讀之不知所云，而緊墊以“皇穹竊恐不照余之忠誠，雷憑憑兮欲吼怒，堯舜當(dāng)之亦禪禹”數(shù)句，則此詩之立意，如屈子《離騷》，以“荃不察予之忠誠兮”為旨，又可視為李白之自我抒發(fā)。此為第二層主題。然此詩之核心主題，實(shí)在此下之“君失臣兮龍為魚，權(quán)歸臣兮鼠變虎”數(shù)句。此予所謂太白詩于奔騰駿快之外，復(fù)有一種藏復(fù)吞吐之境也。

此詩于楚騷、樂府多有吸取，中段如“日慘慘兮云冥冥”數(shù)句，為楚騷之境；“慟哭兮遠(yuǎn)望，見蒼梧之深山。蒼梧山崩湘水絕，竹上之淚乃可滅”，效《鐃歌》句法，得其神似。古人中胡震亨之評最精，其曰：“蓋體干于楚騷，而韻調(diào)于漢鐃歌諸曲，以成為一家語。參觀之，當(dāng)?shù)闷湓戳魉浴！?/p>