深夜竹庭雪，孤燈案上書。

不遇無為[2]化，誰復(fù)得閑居？

◇注釋

[1]崔都水：崔倬，韋應(yīng)物的堂妹夫。都水，官名，掌河渠、橋梁、水利等事務(wù)。

[2]無為：道家思想，指順應(yīng)自然規(guī)律，不主動地有所作為。

◇譯文

深夜窗外下起了雪，庭院中的竹叢已積滿了白雪，我在一盞孤燈下伏案讀書。如果不是遇到無為而治之策，誰會有時間得以閑居呢？