江頭沉醉泥[1]斜暉，卻向花前慟[2]哭歸。

惆悵一年春又去，碧云芳草兩依依[3]。

◇注釋

[1]泥：迷戀，留戀。

[2]慟：悲痛。

[3]依依：不舍分離的樣子。

◇譯文

在江頭酩酊大醉，留戀夕陽的斜暉，在花前悲痛大哭后歸來。令人惆悵的是又一年的春天已經過去了，依舊對碧云芳草留戀不舍。