第19章 登咸陽縣樓望雨
- 韋莊:誰謂傷心畫不成
- 唐婷婷
- 166字
- 2022-03-17 15:11:56
亂云如獸出山前,細雨和風滿渭川[1]。
盡日空濛無所見,雁行斜去字聯聯[2]。
◇注釋
[1]渭川:渭河,發源于甘肅,經過陜西至潼關流入黃河。潘岳《關中記》:“涇與渭、洛為關中三川。”
[2]聯聯:接連不斷的樣子。
◇譯文
翻滾的烏云如同巨獸一般奔騰于山前,伴著和風,蒙蒙細雨灑滿了渭河。整日眼前一片迷蒙,看不清什么景物,唯有雁群相互連接地排成雁陣,斜斜飛去。
亂云如獸出山前,細雨和風滿渭川[1]。
盡日空濛無所見,雁行斜去字聯聯[2]。
◇注釋
[1]渭川:渭河,發源于甘肅,經過陜西至潼關流入黃河。潘岳《關中記》:“涇與渭、洛為關中三川。”
[2]聯聯:接連不斷的樣子。
◇譯文
翻滾的烏云如同巨獸一般奔騰于山前,伴著和風,蒙蒙細雨灑滿了渭河。整日眼前一片迷蒙,看不清什么景物,唯有雁群相互連接地排成雁陣,斜斜飛去。