第17章 稻田
- 韋莊:誰謂傷心畫不成
- 唐婷婷
- 138字
- 2022-03-17 15:11:56
綠波春浪滿前陂[1],極目連云□?[2]肥。
更被鷺鶿千點雪,破煙來入畫屏[3]飛。
◇注釋
[1]陂:池塘。
[2]□?:稻名。
[3]畫屏:指前面的景象構成了一幅天然的圖畫。
◇譯文
前面的池塘中滿是春天碧綠的波浪,極目遠眺,眼前是一望無際的飽滿的稻子。更有成群的鷺鷥如千點白雪,沖破云煙飛入這天然的圖畫之中。
綠波春浪滿前陂[1],極目連云□?[2]肥。
更被鷺鶿千點雪,破煙來入畫屏[3]飛。
◇注釋
[1]陂:池塘。
[2]□?:稻名。
[3]畫屏:指前面的景象構成了一幅天然的圖畫。
◇譯文
前面的池塘中滿是春天碧綠的波浪,極目遠眺,眼前是一望無際的飽滿的稻子。更有成群的鷺鷥如千點白雪,沖破云煙飛入這天然的圖畫之中。