獨上小樓春欲暮，愁望玉關[1]芳草路。消息斷，不逢人，卻斂細眉歸繡戶。

坐看落花空嘆息，羅袂濕斑紅淚[2]滴。千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓？

◇注釋

[1]玉關：玉門關，此處泛指征人所在的遠方。

[2]紅淚：女子的淚水。

◇譯文

春天即將逝去，她獨自登上小樓，愁眉不展地眺望著那條芳草萋萋的道路，那是通往玉門關的方向。消息已隔斷，路上沒有一個人影，她只好皺著...