在奴役中回想起自由，

沒(méi)有比這更痛苦的命運(yùn)。

可是你啊，我的命運(yùn)啊，

我時(shí)常想起你。

對(duì)于我，你從沒(méi)有像現(xiàn)在

這樣美麗、年輕，

這樣迷人地

呈現(xiàn)在我的眼前，在遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)，

而且又在奴役當(dāng)中。命運(yùn)啊，命運(yùn)！

你是我歌唱過(guò)的自由啊！

你哪怕從第聶伯河看我一眼，

你哪怕從……[271]向著我微笑一下……

你啊，我唯一的親愛(ài)的， ...