山行

唐　杜牧

遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

壹　《山行》創作背景

自古逢秋悲寂寥，歷史上，我國詩人在秋天總是吟詠哀愁。杜甫作《登高》：萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。辛棄疾《昭君怨》：落時西風時候，人共青山都瘦。柳永《雨霖鈴》：多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。唐代詩人杜牧年輕時遇到挫折也是如此，然而到了晚年，也許是活明白了，他變得樂觀豁達起來，不再只看到秋天的“悲”，而是有了一雙發現秋天“喜”的眼睛。于是他經常坐著馬車到處郊游，有一次馬車把他帶到了一片楓林間，他感嘆楓林之美，作出了這首家喻戶曉的《山行》。

貳　譯文

沿著石頭做成的小路登上遠處深秋的山巔，在白云繚繞的地方隱隱約約有幾戶人家。我停下馬車是因為喜愛深秋楓林晚間的景色，被霜浸染過的楓葉比二月的鮮花還要艷麗。

叁　簡筆畫古詩

肆　快速記憶

關鍵詞聯想法：遠、山、白云、停車、霜葉。想象你到遠山的白云生處，停車賞霜葉。

伍　賞析

《山行》是唐代詩人杜牧的作品。全詩寫了詩人深秋登山觀賞楓葉的事情，“寒山”“石徑”“人家”“楓林”等景物構成了一幅和諧動人的自然美景。晚間楓林的美景使詩人陶醉，在深秋百花凋零的季節，他沒有像其他詩人一樣感極而悲，而是以豪邁、爽朗的口吻揮筆作詩，表現了詩人對深秋楓林的喜愛及豁達、大氣的情懷。

陸　作者介紹

杜牧（約803—約852年），唐代杰出的詩人、散文家，字牧之，號樊川居士，京兆萬年（今陜西西安）人。其詩在晚唐成就頗高，詩風豪邁爽朗，擅長文賦，其中《阿房宮賦》流傳甚廣。因晚年長居于長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，與李商隱合稱“小李杜”，著有《樊川文集》。

柒　思維導圖整理一圖把握全詩