- 千家詩全鑒
- (宋)謝枋得著 東籬子解譯
- 507字
- 2021-11-24 20:18:22
三閭廟①
戴叔倫②
原文
沅湘流不盡③,屈子怨何深④。
日暮秋風起,蕭蕭楓樹林⑤。
注釋
譯文
賞析
三閭廟,是奉祀春秋時楚國三閭大夫屈原的廟宇,根據《大清一統志》記載,此廟在長沙府湘陰縣北六十里(今汨羅縣境內)處。詩人經過此地后,睹物思人,寫下了這首憑吊詩。本詩以江流借喻哀怨,以永不停息的江流比喻屈原憂憤怨恨之深廣,表達了對屈原的悲憫和同情,也含蓄地贊頌了屈原的精神不死、魂靈長在。
前兩句寫詩人見到沅、湘之水滔滔不盡的流著,卻沖刷不盡屈原的冤屈和愁怨,表達了對屈原遭遇的深切同情;后兩句通過日暮秋風吹落無邊楓葉的蕭瑟之景,進一步烘托了屈原的哀怨和作者的同情之心。全詩撫今追昔,詩意含蓄,雋永深遠,令人回味不盡。