序

本書記錄的是一些零散的個人回憶，所以請允許我嘮叨這么多的小事。

回憶往事，在我的腦海中印象最清晰的就是我的老同事。我在這里談到這些朋友，并不代表其他朋友對我而言不那么重要。我會在后面的章節談到我早期的朋友。

我們并不總是會記得和一位老朋友第一次見面的情景或印象，但我永遠不會忘記我和標準石油公司現任副總裁阿基勃特先生第一次見面時的情景。

那是在35或40年前，當時我正在全國各地考察，和生產商、煉油廠、代理商洽談，并開始熟悉石油行業。

洛克菲勒格言

我們的命運取決于我們的行動，而絕不是完全取決于我們的出身。

阿基勃特

一天，在油田附近有一個聚會。當我到達那里時，酒店里面早已聚集了石油行業的人士。我在簽到簿上看到了一個大大的簽名——阿基勃特，每桶四美元。

這個年輕人渾身洋溢著熱情，看上去個性十足，他在自己的簽名后面加上了他的口號——每桶四美元，這樣就不會有人懷疑他的信念了。“每桶四美元”的口號太令人驚訝了，因為當時的原油價格要遠遠低于這一價格。但他的這一口號果然奏效，吸引了很多人的注意——“每桶四美元”的價格高得太離譜了。即使是阿基勃特先生自己，最后也不得不承認，原油價格遠遠達不到“每桶四美元”，但他始終保持著高度的熱情、執著的活力和堅定的信念。

他有一種天生的幽默感。有一次他在一個很嚴肅的場合出庭作證，對方律師問他：“阿基勃特先生，你是公司的董事嗎？”

“是的。”

“你在公司擔任什么職務？”

“賺分紅啊！”他立刻回答。

洛克菲勒格言

機會永遠都是不平等的，但是，結果也許會平等。

他的這一回答，立即將那些學識淵博的律師吸引到了另一個問題上。

他那忘我的工作精神，讓我一直驚嘆。現在我不經常見到他，因為他有很多重要工作要做，而我則像農夫一樣遠離喧鬧的商界，每天打打高爾夫或者種種樹。但是，我仍然覺得忙，感覺時間不夠用。

提起阿基勃特先生，不得不提一下，我得到了標準石油公司的極大信任。我很榮幸可以聯合那么多有能力的人，他們現在都是公司舉足輕重的人物。我和他們共事多年，但真正幫助公司渡過難關的是他們。

我的大部分同事都是在很多年前結交的，而到了我現在這一大把年紀，常常是不到一個月——有時我甚至覺得不到一個星期——便會收到一位同事的訃告。最近我算了算已經離世的老同事，我還沒有算完，便發現已經有60多位了。他們是忠實而真誠的朋友，我們一起經歷了無數困難和考驗，我們曾一起討論、爭論、斟酌，直到達成對問題的共識。我一直深感欣慰的是，我們坦誠相待，同甘共苦。如果沒有這一基礎，商業伙伴不可能取得最大的成功。

要讓一群心志堅定、態度強硬的人形成共識，可不是件容易的事。我們的做法就是：富有耐心地傾聽，并開誠布公地討論，直至每個人都清楚地了解相互之間的想法，這才暫告一階段，并最終決定行動進程。保守派在眾多的合作伙伴中占據大多數，顯然這是件好事，因為大企業通常只顧擴張，而成功人士一般都很保守，因為他們面臨著更大的風險。值得慶幸的是，企業中總會有一些充滿雄心壯志、敢于冒險的人，通常情況下，他們都是年紀最小的一群人——他們的人數或許并不多，但卻果敢決絕，令人信服。

洛克菲勒格言

富家子弟缺乏貧賤者所具有的自我拯救的野心，他們也就只得祈求上帝賜予成功了。

他們希望有所作為，并敢于付諸行動，而更重要的是，他們不怕承擔工作壓力和責任。我至今猶對保守派遭遇激進派——可以稱他們為“激進派”嗎？或者說他們是敢于冒險的人嗎？——的一次經歷印象彌深。不管怎樣，我是屬于激進派的。

洛克菲勒格言

對人造成傷害的最快捷的方法就是金錢，它會讓一個人變得腐化墮落、趾高氣揚、目空一切，最終失去最美好的東西。

爭論與資金

一位已經擁有龐大家業并且事業正處在上升勢頭的合作伙伴，堅決反對我們提出來的企業拓展方案。這個方案需要投入大約300萬美元，在我看來，這可是一筆數額驚人的投資。我們反復討論，權衡所有利弊，并且引用了我們能夠想到的所有論據，來證明這一方案不僅可以讓我們獲得利潤，而且對保持我們原來的領先地位至為關鍵。然而，這位合作伙伴依然固執己見，不肯屈服，我甚至可以想象得到他擺出一副抗議的姿態，雙手插在褲口袋里面，頭仰向后大聲怒吼：“絕對不行！”

一個人為了堅決捍衛自己的立場而不考慮現實條件，會讓人感覺非常無奈。他已經沒有了清晰的判斷，思維也已經停滯，剩下的只有頑固的抵抗。我上面已經講了，這一方案至關重要，必須付諸實施。盡管我們當中有小部分人已經決定，無論如何也要讓他屈服，但是我認為，我們不能和合作伙伴翻臉。于是，我們試圖從另一個角度來說服他：“你說我們沒必要花這些錢？”

“完全沒必要。”他說，“這么巨額的投資，得要很多年才能見到收益。現在完全沒必要興建你們提出的那些設施，更何況工廠現在運行也很好，我們只需保持現狀就足夠了。”

洛克菲勒格言

一個真正快樂的人，是能夠享受其勞動成果的人；而只知道像海綿那樣榨取卻不會付出的人，只會失去快樂。

關于我們這位合作伙伴，有一點是我們這些人都必須承認的：他知識淵博、經驗豐富，而且資歷很老，比我們這些人對石油行業更熟悉。但是正如我所說的，我們已經決定要贏得他的認可，如果不成我們也情愿等他。當爭論漸漸平息之后，我們又談到了這個話題。這時我已經想到了用另一種新的方式來說服他。

我說：“由我來承擔所有的風險，并且由我自己來出錢。如果公司盈利了，可以償還我的資金，但是如果虧損了，完全由我自己來承擔。你看如何？”

我的話顯然打動了他，他的保留態度不見了，對我說：“既然你這么說，那就我們來共同承擔吧。如果你能承擔這種風險，我想我也能。”

在我看來，所有企業都面臨著如何掌握發展節奏的問題。當時，我們擴展得太快了，到處都在建工廠，努力擴展我們的版圖。因此，我們經常會遭遇各種突發事件。比如哪里發現了新油田，就必須在一夜之間制造出用于儲存原油的油罐；舊的油田日漸枯竭，于是我們面臨著雙重壓力——一方面必須放棄舊油田的整套設備，另一方面必須在完全陌生的新油田附近建立工廠，以便儲存和運輸石油。這些都是石油貿易之所以成為風險行業的原因。但是，我們有一支敢于冒險的團隊，我們的理念是：企業的成功就在于如何有效地把握風險和機遇。

洛克菲勒格言

高貴快樂的生活既非來自高貴的血統，也非來自高貴的生活方式，而是來自一種高貴的品格——自立精神。

我們一次又一次地討論這些令人頭疼的問題！有些人迫不及待地想一步到位，有些人卻希望穩扎穩打地前進。因此，這是一個相互妥協的過程，我們每次都把問題擺出來，大家共同商量，逐一解決，既不像激進派希望的那樣沖動冒進，也不像保守派喜歡的那樣謹小慎微，最后雙方總能達成一致。

洛克菲勒格言

享有特權卻缺乏力量的人是個廢物，而受過教育卻缺乏影響的人是最不值錢的垃圾。

成功的喜悅

我最早的合作伙伴之一，亨利·莫里森·弗拉格勒先生（Henry Morrison Flagler）一直是我學習的榜樣。他總是勇往直前，敢于嘗試各種各樣的宏偉項目，并且總是那么積極樂觀。我們公司早期的發展，在很大程度上要歸功于他那令人驚嘆的努力。

像他這樣取得如此成就之人，大都希望能夠安享退休生活，但他的使命卻似乎是堅持不懈地奮斗終生。他獨自承擔了佛羅里達州東海岸鐵路建設的工程。由于不滿足于規劃、建設全長600公里的圣·奧古斯丁至西嶼鐵路——這對幾乎所有人來說，都可以說是事業的巔峰，他又建造了一系列豪華酒店，吸引游客來到這個新開發的國家。更可貴的是，他牢牢地掌控著這一切，并取得了巨大的成就。

這個人通過自身的能量和資金，帶動并搞活了一大片國土的經濟，使本地居民和新移民擁有了自由貿易的市場。他還為成千上萬人創造了工作機會。但他更重要的成就，是他獨自完成了一項偉大工程——正如多年前所計劃的那樣，建造一條穿越大西洋、從佛羅里達礁島群至西嶼的鐵路。

洛克菲勒格言

一旦找到你自己的路，上帝就會幫助你！

他的所有這些成就，都是在大多數人認為已經達到事業巔峰之后實現的，而任何一個處在他這樣位置的人都會樂意退休，安然享受自己的勞動果實。

我剛開始認識弗拉格勒先生的時候，他是在給克拉克—洛克菲勒公司代銷產品。這位年輕人精力旺盛，充滿了干勁。在我們進軍石油行業之際，他當時作為一名代銷商，和已經接管克拉克—洛克菲勒公司的克拉克先生在同一棟樓里辦公。不久，他就買下了克拉克先生的股份，并購了他的公司。

于是，我們之間的接觸自然也就頻繁起來，我們由最初的生意伙伴關系發展為友誼，因為生活在克利夫蘭這樣的小地方，人與人之間的關系比紐約這種大城市要緊密得多。當石油貿易逐漸發展，我們需要更多幫助的時候，我就想到了弗拉格勒先生。我誠懇地邀請他放棄委托貿易，加入到我們的行列中來。他接受了邀請，我們持續終生的友誼也由此開始。這是建立在商業合作基礎上的友誼，弗拉格勒先生曾說過，這種關系要遠遠勝過基于友誼的商業合作。我后來的經驗也證實了他這句話的正確。

我們共同走過了許多歲月，我們的辦公桌也在同一個房間。我們都住在歐幾里得大道，兩家相距很近。我們相約一同上班，一起回家吃午餐后回辦公室，傍晚下班又一起回家。在路上沒有辦公室瑣事的干擾，我們會一起思考、討論、籌劃。弗拉格勒先生起草了幾乎所有的合同，他總是能夠清晰而準確地表達合同的目的和意向，避免產生誤解，并且做到對簽約雙方都公平公正。我還記得他經常這樣說：“做任何事情，都必須用相同的標準去考慮雙方的利益。”而他也正是這么做的。

洛克菲勒格言

有些人因為非凡的才能，注定會成為令人矚目的領袖或偉人。

但讓我感到吃驚的是，有一次弗拉格勒先生竟然毫不猶豫地接受了一份合同，甚至一個問題都沒問。當時，我們決定買一塊地建造一座煉油廠，而這塊地正好屬于我們都很熟悉的朋友約翰·歐文（John Irwin）。歐文先生在一個馬尼拉信封的背面起草了這份買賣合同。合同條款和其他合同差不多，只是在有一處寫了“南面的分界線到毛蕊花桿處”這樣的文字。我覺得這個分界線的說法有些模糊，但弗拉格勒先生說：“好的，約翰，我接受這份合同，但是我希望能把‘毛蕊花桿處’換成合適的標樁。這樣的話，整份合同就更加準確而完整。”確實是這樣。我甚至想說，有些律師都可以向他拜師，向他學習怎樣起草合同，但法律界的朋友可能會覺得我有所偏心，所以我不會強求他們。

弗拉格勒先生還有一件令我欽佩的事情。那是在公司發展早期，他堅持煉油廠不能依照當時的慣例那樣因陋就簡地建造。那時候，每個人都擔心石油會枯竭，因此花錢建煉油廠房只會白白扔掉錢，所以那時大家都用最少的錢來建煉油廠。弗拉格勒先生反對這種做法。雖然他不得不承認油井可能會枯竭，石油貿易面臨巨大的風險，但是他始終認為，既然我們選擇了這個行業，就必須做到精益求精，必須擁有最好的設施，所有設備都必須堅固耐用，而且我們必須盡一切努力去贏得最大的成功。就好像石油行業將長盛不衰一樣，他一直堅持這種高標準煉油廠的要求。他堅守信念的勇氣，為我們公司后來的發展打下了堅實的基礎。

洛克菲勒格言

幸運正是在策劃過程中伴隨而生的、難以擺脫的福音。

那些如今依然健在的人回憶起年輕、樂觀、真誠的弗拉格勒先生時，無不對他稱贊有加。他在克利夫蘭收購煉油廠時，表現得非常活躍。一天，他在街上偶然遇到了一位德國的老朋友，此人曾是面包師，弗拉格勒先生以前賣過面粉給他。他告訴弗拉格勒先生，他現在已經不做面包生意了，而是建了一座小煉油廠。弗拉格勒先生很是驚訝，他并不贊同朋友將一小筆資金去投資建煉油廠，因為他覺得肯定不會成功。起初，他似乎也幫不上朋友什么，但他一直把這件事記在心里，這件事顯然讓他心里不安。最后，他來找我商量說：“和煉石油相比，那個面包師對于烤面包更在行。但我還是想邀請他加盟，否則我良心不安。”

我當然同意。他和他的朋友說了這件事，朋友高興地表示愿意出售煉油廠，但是他要求我們派估價師給他的工廠估個價。這倒不是什么問題，但是新的問題緊接著又出現了。面包師很滿意我們給他出的價格，但卻堅持要弗拉格勒先生給他提建議——到底是要現金，還是要標準石油公司同等票面價值的證券。他告訴弗拉格勒先生，如果是收取現金，他就可以還清所有的債務，從而免去許多煩惱。但是，如果公司證券可以有不錯的分紅的話，他倒是想試一下，希望獲得長期的收益。他給弗拉格勒先生出了個難題。弗拉格勒先生一開始拒絕為他提建議，但這個德國人堅持問弗拉格勒先生的意見。最后，弗拉格勒先生建議他收取一半現金用于償還債務，另一半用于購買公司證券。他采納了弗拉格勒先生的建議，并且后來逐漸買入了更多的證券。弗拉格勒先生讓他的朋友獲得了長期收益，我想，他從來不用為自己的建議道歉。我相信，弗拉格勒先生用于這件事情上的時間，以及他對這件事情的思考，絕不亞于對待他自己的任何一件大事。這件事情同時也可以作為標尺來衡量一個人。

洛克菲勒格言

尊重別人，是滿足我們道德感的需要；但是我還發現，這也是激發員工努力工作的有效工具。

洛克菲勒格言

每個人都渴望得到欣賞、被認為有價值、受到重視并贏得別人的尊重，每個人的脖子上都掛著一個無形的標志，這個標志上面寫著：“請重視我！”

友誼的價值

對于年輕的一代來說，這些老人的故事可能沒有什么吸引力，但它們并非毫無意義。即使故事有些乏味，但年輕人從中可以認識到，在生命的每個階段朋友的價值所在。

朋友有很多種。所有的朋友都應該保持聯系。雖然朋友有親密和疏遠之分，但擁有各種朋友卻很重要。隨著年歲的增長，對這一點的體會就越深。比如有一種朋友，當你需要幫助的時候，他們總是正好幫不上忙。

“我不能借錢給你，”他說，“因為我和合作伙伴之間有協議。”

“我非常愿意幫你，但這個時候確實不方便。”諸如此類。

我并不是想指責這種友誼。這種朋友有的是性格使然，但有些時候朋友確實是有心無力。在我的朋友當中這一類比較少，我的大部分朋友都是樂意為朋友兩肋插刀的。我記得有一位朋友，自從第一次見面就十分信任我，他就是哈克內斯（S. V. Harkness）。

有一次，一場大火短短幾個小時就完全吞噬了我們的石油倉庫和煉油廠。雖然我們可以向保險公司索賠幾十萬美元，但我們擔心這么大一筆金額要耗費相當長時間。必須馬上重建工廠，因此資金問題亟待解決。哈克內斯先生對我們的生意非常感興趣，于是我對他說：“我可能需要向你借些錢。我不知道最后是否需要，但想提前和你說一下。”

洛克菲勒格言

每個人都是他自己命運的設計者和建筑師。

他聽了我的話并沒有多問什么，他向來是個沉默寡言的人。

他只是說：“好的，我會盡最大努力幫助你。”但等我回到家時，我的問題解決了。在建筑商要求我們付款之前，我們收到了利物浦倫敦環球保險公司的全額賠款。雖然我不用向他借錢，但我會永遠記住他在我遭遇困境時，向我提供的真誠慷慨的幫助。

我很幸運遇到許多這樣的朋友。在公司創業的早期階段，我是個大債主。我們公司發展很快，需要大量的資金，銀行總是慷慨解囊提供貸款。但這次火災帶來了新的問題，使我開始分析當前的形勢，認真思考我們的現金需求。從這時起，我們開始重視對應急資金的儲備。

在同一時期發生的另一件事情，證明了患難見真情的道理，但我是在多年以后才得知事情的整個經過的。

我們曾與一家銀行有很多業務往來，我的一個朋友斯蒂爾曼·維特先生（Stillman Witt）是這家銀行的董事。有一次，董事會正在討論我們的貸款問題。為了不讓其他董事會成員有提出異議的機會，斯蒂爾曼·維特董事拿來了他的保險柜，指著保險柜說：

洛克菲勒格言

我不靠天賜的運氣活著，但我要靠策劃運氣來使自己更發達。

“諸位，這些年輕人有良好的信譽。如果他們想貸款，我希望銀行毫不猶豫地貸給他們。如果你們還覺得不放心的話，我這個保險柜可以為他們作擔保。”

為了節約成本，我們當時通常采取水運方式來運輸石油，并通過大舉借債來支付這些費用。我們已經從另一家銀行獲得了大筆貸款，那家銀行的行長告訴我，董事會已經在討論我們的貸款，并且可能約我去面談。我回答說：“能夠和董事會見面令我深感榮幸，因為我們正在計劃申請更多的貸款。”毫無疑問，我們得到了貸款，但是并沒有人約我去面談。

恐怕我對銀行、金錢和生意講得太多了。花費所有的時間，為了掙錢而掙錢，是世界上最無恥、最悲哀的事情。如果年輕四十歲，我很樂意重返商界，因為和機智風趣的人打交道是很快樂的事情。但是我有許多興趣愛好來打發時間，所以我更愿意利用余生去完成我生命中尚未完成的計劃。

我從16歲開始，到55歲退出紛繁復雜的商界，工作了很長時間，但我必須承認，在此期間我會經常度過一些非常美妙的假期，因為我有最精干的團隊，有最優秀的人才幫我分擔重任。

我是一個重視細節的人。我的第一份工作是簿記員，不論多么細微的數據，我都極其重視，我總是執著地追求細節。在早期，公司和會計有關的工作都會交給我。我有著追求細節的強烈熱忱，而這正是我后來不得不強迫自己去克服的。

洛克菲勒格言

富有遠見的商人，總是善于從每次災難中尋找機會。

我曾在紐約波肯提克山莊的一棟舊房子里住了許多年。它那優美的景色可以讓人的心靈得到釋放，我們在那里過著簡單平靜的生活。我在那兒研究美麗的景色和樹木，以及由哈德遜河形成的景觀效應，度過了許多美好的時光，盡管我那時本該惜時如金地投入到我的事業中去，所以我擔心別人把我看成懶惰之人。

“勤奮的商人”這個詞，讓我想起了克利夫蘭的一位舊友，他在事業上可謂鞠躬盡瘁。我曾和他談到我的一個愛好——人們稱之為“園林藝術”，但對我而言不過是在樹林中設計小徑什么的——他覺得非常無聊。35年來，這位朋友直接否定了我的愛好，他認為商人不應該將時間浪費在愚蠢的事情上。

在一個景致宜人的春天的下午，我請他來觀賞我花園里新鋪的小徑——對于一個商人來說，這在當時是一個沖動而魯莽的提議——我甚至告訴他，我將會熱情地款待他。

“我來不了，約翰，”他說，“我今天下午有重要的事情。”

“雖然這樣，”我還是勸他說，“你看到那些小徑會很開心的——兩旁的大樹……”

“約翰，請繼續說你的樹和小徑吧。今天下午有一艘礦砂船到港，我的工廠正等著。”他滿意地搓著手說，“我情愿錯過欣賞基督教界所有的林間小徑，也不想錯過看見它開進來。”他賣給貝西默鋼軌合伙公司的礦砂，每噸售價是120美元到130美元，如果他的工廠為了等待礦砂而停工一分鐘，他會覺得自己正在錯過一生的機遇。

洛克菲勒格言

等待運氣的時候，要知道如何引導運氣。設計運氣，就是設計人生。

正是這個人，經常神經緊繃地遙望湖面，希望能看到運砂船的影子。一天，他的一位朋友問他是否看到了船。

“沒看到，”他很不情愿地承認，“但它時刻在我眼前。”

在克利夫蘭，礦砂業是最主要且最具誘惑性的行業。在50年前，我的老東家以每噸4美元的價格從馬凱特地區購進礦砂。再想想數年之后，這個曾經的園匠以每噸80美分的價格購進整船的礦砂，并由此發財。

這是我自己在礦砂業發展的經歷，我在后面將另行介紹。我想先講講我堅持了30年的園林藝術愛好。

洛克菲勒格言

失去了工作，就等于失去了快樂。然而，有些人卻要在失去工作之后才能體會到這一點！

景觀路規劃的樂趣

我自稱業余景觀設計師，很多人（包括一些老朋友在內）可能會對此感到驚訝，不過我甚至為家里聘請了一位非常專業的景觀設計師，以確保我不會破壞自己的家。我們需要解決的問題，就是在波肯提克山莊找到最適合建房子的位置。我認為，我的優勢就是熟悉這里的一草一木，每棵參天大樹都是我的朋友，我還非常熟悉每一個角度的風景，因為我已經研究過不下百遍。于是，在這位偉大的設計師畫好設計圖、立下標樁之后，我問他能不能讓我嘗試一下。

幾天之后，我畫好了圖紙，設計的道路剛好能捕捉到上山路途中最驚艷的美景。在路的盡頭，是蜿蜒流淌于山巒之間的河流、漂浮于空中的白云，整個山莊的美景一覽無余地展現在眼前。這就是我設計的路線和房子的最佳位置。

“你好好看看，哪個方案更好？”我說。讓我感到驕傲的是，這位權威人士最終接受了我的方案，他認為我的規劃設計可以展現最美麗的景色，并同意了我對房子的選址。我已經計算不出我總共規劃了多少公里這種景觀路，但我常常會為此不辭辛勞，竭盡所能。我會經常開車去考察路況，直到天黑下來，完全看不到路邊的標樁和路標。我和大家談這些事情，未免有自吹自擂之嫌，但它們或許可以為我的故事增添一些趣味性，因為在我的故事里面生意部分占的比例太大了。

洛克菲勒格言

我從來沒有體驗過失業的滋味，這并不是我有多么好的運氣，而是因為我從來不認為工作中沒有樂趣，也從來不認為工作是一種苦役。相反，我能從工作中找到無限的樂趣。

我做生意的方式和同時期一些成就斐然的商人有所不同，但這也讓我有了更多的自由。即使標準石油公司的業務轉移到紐約之后，我仍在克利夫蘭的家中度過大部分時間，而且至今仍然如此。我會在必要的時候去紐約，但我基本上是通過電報來處理公司的事情，其余時間用于發展我自己的興趣，比如規劃景觀路、植樹、養護森林和苗圃。

我認為在所有盈利的項目中，收益最豐厚的當屬我們新開發的苗圃。我們在每個地方都保留了賬本，我不久前查看了一份記錄，它記載了將幼樹從威斯特郡移植到新澤西州木湖市的情況，我竟然驚奇地看到了植物的升值空間。我們種了上千棵小樹，其中大部分是常青樹——我認為我們甚至可以種上萬棵樹，讓它們自然生長，用于日后的種植計劃。如果我們將這些小樹從波肯提克山莊移植到木湖市的家里，我們自己做自己的客戶，按照市場價來計算的話，在波肯提克山莊買入的價格是每株小樹5美分或10美分，而在木湖市的買入價格卻高達1.5美元或2美元。

和其他行業一樣，大規模投資在種植業也很容易凸顯優勢。栽種、移植大樹（我所指的大樹是直徑在10英寸到20英寸之間或者更大的）所獲得的快樂和滿足感，一直是我的樂趣。我們制造自己的挖樹機，培養自己的工人，只要你學會如何與這些精靈相處，那么樹木將完全受你支配。我們移植過高達90英尺的樹，但大部分是七八十英尺的。這些當然都不是小樹。我們曾嘗試過移植不同種類的樹，甚至包括專家認為不能成功移植的一些樹。最大膽的試驗是移植馬栗。我們遠距離運輸大樹，有時甚至在它們開花之后移植。每株樹的運輸成本為20美元，大部分都能賺錢。我們做得很成功，并且越做膽子越大，甚至嘗試了移植不應季的植物，結果都非常令人滿意。

洛克菲勒格言

工作以最卑微的儲蓄形式表現出來，并且奠定人生幸福的基礎；工作是給生命增滋添味的食鹽。

我們嘗試過幾百種應季和不應季的樹，總損失低于10%，大概在6%或7%。每個季節移植樹木的失敗率大概是3%。一些移植的大樹的生長，有時候可能會延遲兩年，但這只是小問題，因為年華漸老的人希望立刻達到他們想要的效果，而現代的挖樹機可以幫他們實現這一夢想。我們曾將大株云杉進行分類排列，以達到我們想要的效果，有時這些樹會覆蓋整片山坡。我們從未成功移植過橡樹，除非在它們比較小的時候，而且當橡樹和山胡桃樹接近成熟的時候，我們從不去移植。不過，我們曾成功地移植過椴木，甚至連續三次移植都沒有損傷。樺樹的移植有些困難，但除了西洋杉之外，幾乎所有的常青樹都能成功移植。

我一直熱衷于園林規劃。當我還是孩童的時候，曾想把餐廳窗外的一棵大樹砍掉，因為我覺得它擋住了窗外的景色。我想砍掉它，家里有些人反對，但是親愛的媽媽卻支持我，因為有一天她對我說：“兒子，我們8點吃早餐，如果這棵樹在這之前就已經倒了，大家看到曾經被遮住的美景時，就不會再抱怨了。”

洛克菲勒格言

一個人野心不論有多大，他至少要先起步，然后才能到達頂峰。

于是，我按照媽媽的話采取了行動。

我退休后的生活

6:30 起床

7:00～8:00 看報

8:00～8:30 早飯

8:30～8:45 聊天

8:45～10:00 處理業務事項

10:00～12:00 打高爾夫球

12:00～13:15洗澡和休息

13:15～15:00午飯并玩數字游戲

15:00～17:00 坐汽車散心

17:00～19:00 休息，聽別人讀書報

19:00～22:00 晚飯，玩數字游戲，聽侍從演奏音樂

22:00 就寢

洛克菲勒格言

收入只是工作的副產品。只要做好應該做的事情，出色地完成應該完成的工作，理想的報酬必然會到來。