第二集

1.東北大地

白雪皚皚。

火車如畫筆在一張白紙上劃過。

這是一個中國的普通的隆冬之夜。

2.沈陽火車站月臺

火車駛入月臺，減速停下。

從火車頭方向溢過來的白霧漫了開來。

錢蕓拎著行李箱走下火車，沒入人流和霧中……

3.沈陽街上

晚上。雪霽天光下的人影憧憧。

有人閃出街口，急匆匆跑過。

突然響起砰砰兩聲槍響。

是一條沒有人影的馬路了。不見開槍的人，但見被俘的肖秘書奪路而逃，沒命地奔跑……很遠很遠了，街邊的一輛黑色轎車接上他，然后疾駛而去。

4.錢公館內

傍晚。天花板上巨大的枝形吊燈已經點亮。

隱約可聞的槍聲伴隨著錢公館豐盛的晚餐。

晚餐在一張特別長的鋪著桌布的餐桌上進行。餐桌一頭坐著這個龐大家族的主人——東北礦業公司總經理錢儒成，兩邊坐著他的三房姨太太和十多個年少子女。

錢儒成對面的位子空著，顯然還有一位家庭成員尚未就餐。

中餐西吃，鴉雀無聲。

落地座鐘清脆地敲了六響。

坐在上首的錢儒成看一眼對面的空位，面有慍色。

也就在這時，女兒錢蕓風風火火地回來了，不與任何人打招呼便在桌尾落座，埋頭吃起飯來。

三房姨太太輪番用排他的目光掃視她。

晚餐氣氛沉悶而憋仄，讓人透不過氣來。

錢蕓抓過桌上的酒瓶，倒了一大杯酒，咕嘟咕嘟喝下去。

幾房姨太太和孩子們都停了吃，拿眼看著她，又把目光投向錢儒成。

錢儒成惱怒地看了女兒一眼，欲言又止。

不等父親發話，錢蕓先開了口：“媽病了，我們什么時候去撫順看她？”

錢儒成不語。

錢蕓：“爸……”

錢儒成：“外面亂，不方便出門，過些日子再說吧。”

三房姨太太嘩啦啦推開手中的餐具，一個個起身離去。

錢蕓看在眼里，怒從中來，忍不住大聲地：“媽病了，我讓父親去看看她，礙你們什么事了？”

錢儒成猛拍一記桌子：“放肆！沒大沒小，成何體統？”

錢蕓歇斯底里地跳起來：“我恨透了這個家！我恨！”

錢儒成：“你不想住沈陽，可以去撫順，和你媽一起過。”

說完他也起身離去。

錢蕓大喊：“你把媽從南方帶到北方，又把她扔在撫順不管，自己和三個狐貍精住沈陽。我早就看不下去了，我遲早會離開這個家的。”

說完她也大步離去。

錢儒成回身看了一眼。

5.錢公館錢蕓房間

錢蕓進來，砰的一聲碰上門。

錢儒成跟著開進門來：“這些天礦上事多，根本脫不開身。家里事也不少，你二媽這段時間總是鬧頭疼；你三媽的胃病又犯了，恐怕要住院；你四媽她……”

錢蕓搶白了一句：“我只有一個媽。”

錢儒成火了：“別總是把她們當敵人。”

錢蕓：“她們鬧頭疼、犯胃病都是假的，是想聯合起來拴住你。什么二媽、三媽、四媽，都不是省油的燈。”

錢儒成：“放肆！你還有沒有大小！”

錢蕓：“你不去撫順，我一個人去。”

錢儒成：“也好，我給你派車。”

錢蕓氣呼呼走出房間：“不麻煩你。”

幾房姨太太在樓下伸頭探腦。

錢蕓叫起來：“看什么看？有種上來！”

錢蕓在公館內急速行走。

老年錢蕓的聲音里透著平靜的感覺：也許是父母從小寵愛，也許是讀了太多的翻譯小說，年輕時的我，就是這樣率真、這樣任性、這樣我行我素，似乎那時候就注定了我以后的磨難。

6.上海井上辦公室

墨書出現在門口：“井上老師。”

今天的墨書穿著西裝，面孔上的胡須卻沒有減少。

井上笑容可掬地迎上來：“墨書君來啦？正在等你。”

墨書和井上各自坐到單人沙發上。

井上：“請用茶。”

墨書：“好。”

井上：“我們說中文還是日語？”

墨書：“還是中文比較好。”

井上看一眼，稍作停頓：“好吧。”

墨書不多話。

井上想把氣氛搞得活躍些：“你這位學生，也不常來看看我。”

墨書一笑：“老師忙，學生不敢打攪。”

井上：“上海我沒有朋友，本來也很想聽聽上海的名角張先生的京戲，又聽說倒了嗓子。所以呀，有點閑工夫，很想和我的中國學生見見面，敘敘舊。”

墨書：“我也懷念留學的日子，想念老師，還有上野的櫻花。”

井上舒展笑容：“真的嗎？”

墨書：“真的。”

井上想了想：“你知道，我父親是貴國辛亥英烈陳英士在東京東斌軍校的老師，受英士先生革命思想的影響，到中國參加護國戰爭，犧牲在攻打江南制造局的戰斗中。所以，我對中國有著特別的感情，學會了中文，看了許多中國的書，可以說很少有日本人像我這樣懂得中國。”

墨書：“我對老師的父親獻身中國的革命事業，深感敬佩！”

井上：“中國是日本的好鄰居、好親戚。中日兩國交戰，正如手足相殘，在我內心有一種說不出來的痛苦。”

墨書單刀直入地：“老師不該在這個時候來中國，更不應該以政府官員的身份被派遣。”

井上：“我向往中國，覺得這是一個機會，盡管時機不太好，畢竟是個機會。”

墨書：“這是一個錯誤機會，請老師原諒我這么說。”

井上：“沒關系，我理解你的想法。”

墨書：“老師熱愛中國，就應該為中日停戰講和做點事情，當然不是和汪先生的政府講和。”

井上：“這正是我來中國的目的。”

墨書：“要讓我的同胞看出老師的目的，恐怕不易。”

井上：“你的同胞對我不了解并不要緊，希望你能理解。”

墨書：“我自會有正確的判斷。”

井上用贊賞的目光看著他：“你和我周圍的中國人不一樣，我為有你這樣的好學生感到驕傲。”

墨書苦笑：“我一事無成，有負老師栽培。”

井上：“離開北京回上海，對自己的生活有什么打算？”

墨書：“現在還想不好。”

井上：“我可以幫你找工作。”

墨書：“多謝老師，我愿意閑著。”

7.林間家

廚房內。青菜下到油鍋里，發出哧啦啦的響聲。

知識女性林間全然家庭主婦的樣子，炒著鍋里的青菜，頭發耷拉在額前都騰不出手來整理一下。

可以仔細看看這個客廳了，看得出原來是有一定的排場的，但是現在好像亂了秩序，一部電話機隨意地放在一疊唱片上，堆在各處的書、搖籃和尿片兼而有之，使得這里既不像一般人家，又不像有身份的人家。

同樣，被稱為著名戲曲藝術家或者尊為京劇大師的老張，完全沒有在舞臺上可以才華橫溢的模樣，也是胡子拉碴，趴在一張茶幾上在一張稿紙上修改著什么，嘴里哼著什么西皮二黃之類，一邊還搖著旁邊的搖籃。

搖籃里有個兩歲不到的睡著的小孩。

桌上的電話響起來。

老張抓起電話：“喂，老鄭呀，別再勸我了，不可能的。你看我堅持了數年的不做爸爸的決定也取消了，演戲也可以取消的。四十多歲得一公子，老夫這廂失禮了。對對對，唱了一個生孩子的戲，哈哈哈……”

搖籃里的孩子哇的一聲哭起來。

老張急忙搖搖籃，嘴還對著電話：“哦，寶貝，別哭，別哭……”

林間從廚房里出來：“我來，我來……”

老張：“你來，你來。別哭，嗯嗯嗯別哭……不是說你，我在哄小孩。你說什么？還想演一場？當初讓你一場不演，你不聽，好，為難了吧？老搭子啊，善自為之，善自為之。”

他放下電話。

林間：“誰啊？”

老張：“沒聽見我說老搭子呀？唉，我也不怪他，他不演沒法活。”

林間搖著懷里的孩子：“你還是要注意保護嗓子和身子。”

老張：“是是是，夫人，我銘記在心，二子，二子也，嗓子和身子！哎，怎么一股焦煳味？”

一邊用鼻子嗅了嗅。

林間忽然想起什么：“哎呀，不好，菜還在鍋里。”

拔腳就往廚房跑。

老張：“哎，孩子，孩子……”

林間又手忙腳亂地跑回來，把孩子塞進老張懷里。

8.井上辦公室

井上站起來，從辦公桌上取過書：“我這里有本書，想讀又沒有時間。你幫我看看，把讀后感告訴我。”

一邊把書遞過去。

許墨書接過書：“什么書讓你這么感興趣？”

井上：“也許只是一本普通的翻譯作品。”

墨書看著封面，譯作者“錢蕓”兩個字映入他的眼簾：“一位女翻譯家，我在報上看過這本書的評論文章，很高的評價。”

井上：“看來這是一本好書。”

墨書：“老師在街上買的嗎？”

井上：“是憲兵隊從一家咖啡館搜來的。”

墨書：“為什么？”

井上：“以為書里有不當的內容。”

墨書：“所以搜來審閱？”

井上：“大概是這個意思。”

墨書很干脆地放下書：“我不為憲兵隊做事。”

因為書放到桌上甩得重，不巧碰翻上面的玻璃杯子。杯子落地，發出刺耳的破碎聲，碎玻璃撒了一地。

井上一愣，很快回過神來：“不是為憲兵隊，是為我。”

墨書：“這沒什么區別。”

井上又是一愣：“確切地說，是為作者，為這位名叫錢蕓的女翻譯家。你對這本書的評論，將決定這本書的命運，是繼續讓它放在書店的書架上銷售，還是禁止。”

這一下倒讓許墨書猶豫起來。

井上：“我說了，也許只是一本普通的翻譯作品。”

墨書：“我想也是。”

井上把書復又遞到他面前。

墨書猶豫了一下，接在手里，盯著書名《云間迷夢》和作者的名字“錢蕓”看了一會兒：“有事去東北，正好路上消遣。”

老年錢蕓的聲音：這是墨書第一次看到錢蕓的名字，對于一本書的命運和一位女翻譯家的命運，孰輕孰重，他后來記不清了。只是這樣的陰差陽錯，現在看來似乎是命中注定。后來墨書告訴我，當時他接過這本書，接過這本并不厚的作品，想到了可以決定一本書進而是一個作者的命運，多少有一種沉重在心里。

9.東北行駛中的火車車廂內

午后的陽光從窗外射進來。

老年錢蕓的聲音在繼續：時隔不久，在去撫順的火車上，我又意外遇見他。這是命運的安排嗎？命運非要安排我們一步一步走到一起嗎？

坐在窗邊的墨書看著書，外表依然是潦倒的樣子。

車到沈陽站停穩時，墨書往月臺上掃了一眼，復又看書。

車開動時，錢蕓坐到墨書對面的空位子上。她認出了坐在對面的男人，看到他手中的書《云間迷夢》。

埋頭看書的墨書抬起頭來看到錢蕓，感到意外。

錢蕓：“我們見過。”

墨書：“有點印象。”

錢蕓：“你看的這書，寫得怎么樣？”

墨書：“沒看完，不好說。”

錢蕓：“到東北出差？”

墨書：“我是閑人。”

錢蕓：“到這么冷的地方來閑逛嗎？”

墨書：“看一位朋友。”

錢蕓：“哪學的日語？”

墨書稍作遲疑：“日本。”

錢蕓：“東渡扶桑的人，對日本占領中國怎么看？”

墨書：“你是不是覺得留學日本的人，比較容易做漢奸？”

錢蕓：“至少他的見解會和沒有留學日本的人不一樣。”

墨書：“那我告訴你，日本用天下觀的眼光看待中國，認定中國是個天下，不是主權國家。天下是個開放的世界，誰的武力強，誰就可以去打天下；誰的德行好，誰就可以坐天下。既然同文同種的蒙古人、滿洲人都能去打天下、坐天下，為什么同樣同文同種，而且在武和德兩方面比他們更好的日本人，不去打天下、坐天下，反而要等著西方列強來瓜分中國呢？這也就是當時的日本朝野為什么會支持孫中山推翻清政府的原因。”

一席話，說得錢蕓對他肅然起敬，刮目相看。

錢蕓：“那推翻了清政府，建立了中華民國，日本為什么還要……”

墨書：“日本人愛說大日本帝國，他們忘了中國人也有自己的祖國。”

錢蕓：“他們為什么如此無法無天呢？”

墨書冷笑，不想再說下去了：“因為日本有很多自以為英雄的人。”

錢蕓一笑：“你在說我？總有一些人夜郎自大。”

墨書不置可否地笑笑。

10.撫順街上

街道兩旁市屋毗連。

錢蕓坐在黃包車上。

11.撫順錢公館門前

黃包車拉著錢蕓一路走來，停在錢家臺門前。

下了車的錢蕓付過車資，拎著皮箱走向大門。

老媽子迎出門來，看到她后眼睛一亮：“哎呀，小姐回來啦？太太已經盼你好幾天了。”

錢蕓急切地：“媽怎么樣？”

老媽子：“情形不大好，你自己去看吧。”

錢蕓扔下皮箱，手挽坤包，三步并作兩步往里面走。

12.錢宅太太房間

錢蕓跨進門來：“媽！”

她喊著向床前撲來。

太太面容憔悴，拿眼望著女兒：“蕓……蕓，你回來了？”

錢蕓點點頭：“媽，你好點沒有？”

太太：“吃了不少藥，感覺好多了。”

錢蕓：“媽，我來陪你一起住，不回沈陽了。”

太太：“你父親……他怎么不來？”

錢蕓：“他讓三個狐貍精纏住了，來不了。”

太太輕輕一嘆，又微微一笑，語氣平和，目光慈藹：“不來就不來，你不用去怪他，蕓兒。”

錢蕓：“媽，你總是這樣逆來順受。”

太太：“我都這把年紀了，身體又不好，沒什么好爭的。”

錢蕓憤憤不平地：“你不爭，才弄到這種地步。要是我，就住到沈陽的公館去，看那幾個狐貍精能把你怎么樣。”

太太：“別的我都無所謂，只要我的女兒好就行了。女兒的婚事辦過了，我才會瞑目。”

錢蕓：“別的我也無所謂，只要媽好就行了。”

13.撫順小巷民居門外

墨書提著行李來到門口，敲了兩下門。

門很快就開了，里面的肖秘書見到他后兩眼放光：“許所長！沒想到你真會來。”

墨書苦笑：“肖秘書，都做了亡國奴了，你還叫我許所長干什么？”

肖秘書接過他的行李包：“快進來說。”

墨書進門后，肖秘書把頭伸到外面左右察看一番，才關上門。

14.錢宅太太房間

太太：“你去上海做什么？”

這一問，把錢蕓問得高興起來：“媽，我翻譯了一本小說，在上海出版，得了不少稿費。”

太太：“是嗎？”

錢蕓從包里拿出書來給母親看：“你看，封面上有我的名字。”

太太接過書，看著，摸著，面露欣慰之色：“你怎么翻譯起小說來了？”

錢蕓：“我對翻譯有興趣。”

太太：“一個女孩子家有這樣的本事，媽就放心了。”

正說時，管家方伯拿著一張報紙跑進來：“太太，小姐，快看這報紙，上面有小姐的名字，說我們家小姐是近年來最引人注目的女翻譯家。”

太太越發高興了：“是嗎？都登報紙了？”

管家方伯展開報紙：“太太您看。”

錢蕓：“近來常有記者訪問我，煩死了。”

太太接過報紙：“放著，讓我靜下來慢慢看。”

管家方伯：“小姐翻譯的書，什么時候也讓我拜讀拜讀？”

錢蕓：“好啊，這一本你先拿去看吧。”

管家方伯接過書：“謝小姐！我看書去了。”

說完離開房間。

太太：“蕓兒……”

錢蕓：“媽。”

太太拉起她的手：“告訴媽，你在沈陽找對象了嗎？”

錢蕓難為情地：“還沒有，我想最好和媽一起回上海。”

太太：“回上海，怕是不容易。我女兒這么漂亮，沈陽應該不會沒有小伙子追你吧？”

錢蕓：“……現在還沒有。”

太太：“會有的。到時眼睛要放亮一點，找個好的。”

錢蕓：“怎么樣的才算好？”

太太：“家境好，人品好，長相嘛……當然也要好的。”

錢蕓：“像父親這樣的花心男人我不要，三房四妾的，我可受不了這種罪。”

太太：“現在娶三房四妾的男人少了。”

錢蕓：“媽你放心，我是有主見的人，不是任人宰割的羔羊。”

太太：“唉，你現在留了洋，又出了名，怕是找不好男人了，讓你爹多留點心，找個好人家。”

錢蕓：“媽，你看你多操心啊。”

太太笑笑，無的放矢地：“以后有了男人，要好好相處，別總是兇巴巴的樣子，占著男人的上風。”

錢蕓撒嬌地：“媽，看你說的，我哪是這樣的人嘛。”

太太：“不是就好。”

15.撫順小巷肖秘書住處

鐵爐子里燒著紅紅的煙煤。

墨書雙手捧茶缸：“你能逃出來，不容易。那一天我看到了你被押走，還撿回了你遺落下的《脊椎動物的歷程》。唉！看來你是經歷了一個危險的歷程。”

肖秘書坐在他對面：“那一天我估摸著你也會在火車上，想讓你知道我突然被捕，我們無法碰面了。太平洋戰爭爆發，日本人對美國人也下手了，我本想通過美國人的手，保護一些我們想要保護的東西。”

墨書：“還好，上次你讓我來，見不到你，這一次你又讓我來，比上次好一些，還能見到你。”

肖秘書：“人是逃出來了，東西卻留在了集中營。”

墨書：“命總比東西重要。”

肖秘書：“如果是‘北京人’骨化石呢？”

墨書一驚，人差點從凳子上滑下來，茶缸里的水濺出來，潑在爐子上，發出哧的響聲。

肖秘書用手帕為墨書抹手：“我知道你聽了會吃驚，所以讓你趕來商量。你第一次到東北，我被他們銬了起來，讓你白跑了。這次再邀你來，實在是覺得這件事太要緊了。”

墨書奪過手帕，壓低聲音：“骨化石怎么了？”

肖秘書：“原計劃是這樣的，骨化石以私人行李性質由美國海軍陸戰隊護衛，乘北平到秦皇島的專列到達秦皇島港，再由美國郵輪‘哈德遜總統’號運抵美國。沒想到走在半路上時太平洋戰爭就爆發了，駐在秦皇島山海關一帶的日軍突襲美軍，美國海軍陸戰隊的列車和其他軍事人員成為日軍俘虜，包括‘北京人’骨化石在內的物資和行李也都成為日軍的戰利品。”

墨書：“骨化石現在日本人手中？”

肖秘書：“是的，但不完全肯定。”

墨書：“日本人對這些骨化石一直很有興趣，可以說虎視眈眈。但話說回來，‘北京人’骨化石乃世界文化遺產，諒他們也不敢占為己有。”

肖秘書：“這話很難說。”

墨書：“要想辦法弄清楚。”

肖秘書：“恐怕很難，盡力而為。”

墨書特別認真地：“你是負責把標本裝箱運走的人，找不到骨化石，你要吃不了兜著走。”

肖秘書頭上冒出汗來：“許所長，我知道。”

一邊摸出手帕來抹汗。

肖秘書又警惕地看了看周圍，拿出一個信封，交到墨書手中：“這是骨化石裝箱的清單，交給你保管。”

墨書：“我已經不是古人類研究所的所長了，不該交給我。”

肖秘書：“除了你，我找不到更高級別的人。而我又東躲西藏，朝不保夕，只好打電報把你從上海叫來。”

墨書接過清單，藏在內衣口袋里。

肖秘書：“許所長現在上海哪里高就？”

墨書：“日本人的天下，什么事都不想做。”

肖秘書：“我們研究院的同事如今散落各處，大多無所事事。許所長在上海也就這樣混下去了？”

墨書望望門外，很茫然：“誰知道呢？”

肖秘書探尋的眼神。

16.撫順街道

有一些幌子和門簾在拂動。

日本關東軍的鐵蹄壓過街道，有路人躲避。

步槍上的刺刀寒光閃閃。

17.肖秘書住處

肖秘書往爐子里加煤。

墨書：“除了骨化石，其他研究用的珍貴實物怎么樣了？”

肖秘書：“都在，但不保險。”

墨書：“在哪里？”

18.撫順煤礦礦區

肖秘書帶墨書來到一個廢礦井口。

肖秘書：“兩個車皮的東西，全在里邊三百米處。當時聽說日本兵馬上要來，采取臨時措施，把洞口也堵死了，就怕被人挖開。”

墨書：“會嗎？”

肖秘書：“聽說日本人要強行收購煤礦，他們不管中國礦工死活，到時這些廢礦井還會被利用。”

墨書：“這礦井是誰的？”

肖秘書：“錢儒成，娶了幾房東北老婆，從南方來東北。現在是東北數一數二的大煤礦主，撫順和沈陽都有他的公館。”

墨書：“他和日本人怎么樣？”

肖秘書：“不怎么樣。”

墨書在想著什么。

連綿的礦山。

19.上海愛麗絲咖啡館

艾靈坐在那里東張西望。

子君走過來：“有約會嗎？”

艾靈：“沒有啊，就我一個。”

子君：“我看不像。”

艾靈：“有沒有見過一位戴墨鏡的男人？”

子君：“戴墨鏡的客人很多，不知你說哪位。”

艾靈：“他很沉默，不說話。”

子君：“這樣的客人也不少。”

艾靈：“算了，可能不會來。”

秋泓突然出現在兩人面前，一屁股坐下：“誰不會來？”

子君：“戴墨鏡的沉默男人。”

秋泓：“誰的？”

子君：“艾靈。”

秋泓：“哇，有男人啦？”

艾靈：“什么呀！一位陌生棋手。”

秋泓：“怎么認識的？”

艾靈：“火車上。”

秋泓：“姓什么？叫什么？”

艾靈：“不知道。”

秋泓：“哼，離譜。”

子君：“有你說的男人出現，我會告訴你。”

秋泓：“別告訴她，免得她受騙上當。”

艾靈：“人家是棋手。”

秋泓：“會下棋的騙子不是沒有。”

艾靈：“胡扯什么呀，說點別的吧。”

子君：“徐曉虹走在半路上，起碼還要一個月才能到延安。”

秋泓：“她倒是寫信來了。”

艾靈：“錢蕓回東北了嗎？”

秋泓：“她母親病重，走了。”

子君：“‘七仙女’只剩下‘五仙女’了。”

秋泓：“昨天我又去林間家玩了，也不是原來的樣子了。林間辭退了保姆和廚子，盡管老張有積蓄，老這樣下去也承受不了。孩子哇哇哭，煩死了。家里負擔也有點重。老張這樣的名角，太可惜了。”

子君：“居家過日子，哪有你一個人輕松自在。”

秋泓：“錢蕓的書倒是很暢銷，已經開始第二次印刷了。”

艾靈：“她倒可以自食其力了。”

秋泓：“下次來上海，要她請客。”

20.撫順錢宅大門口

管家方伯打開門，見外面站著一位戴眼鏡的青年。

斯斯文文的呂梁手上拿著一本書：“我是你們家小姐錢蕓的同學，呂梁。聽說她回來了，想見見她。”

管家方伯：“請進。”

21.錢宅前廳客堂

呂梁坐在太師椅里，雙手捧書，環顧空曠而富麗的大堂。

錢蕓從后面快步走出來，看到來人兩眼放光：“哎呀，呂梁真的是你？好久不見啊！”

呂梁慌忙站起：“好久不見，聽說你回來了，來看看你。我的老同學嘛。”

錢蕓：“呂梁你過得好嗎？現在哪里高就？”

呂梁：“過得還好，現在礦上的中學教書，有兩年了。”

錢蕓：“當教員啦？了不起啊！這也曾經是我的夢想。”

呂梁：“翻譯小說，比當教員更有意思。”

錢蕓：“你知道我翻譯小說了？”

呂梁：“差不多全撫順的人都知道了。”

錢蕓：“我送你一本書。”

呂梁：“不用，已經買了，找你來簽名。”

一邊把手中的書遞給她。

錢蕓：“哎，坐呀。”

兩人坐下來。

錢蕓在扉頁上簽好名，把書遞回去：“給。”

呂梁接過書：“謝謝！”

他把簽名的墨水吹干，方才合上。

錢蕓：“譯得不好，請多指教。”

呂梁：“哪里的話。不瞞你說，讀兩遍了。”

錢蕓喜形于色：“是嗎？”

呂梁：“很喜歡。”

錢蕓：“總有不足之處吧？”

呂梁：“只是書中的主人公對人生有著太多的無奈，又有著太多的不著邊際的幻想。”

錢蕓：“虛無嗎？”

呂梁：“有點。”

錢蕓：“也許這是受我自身生活的影響。”

呂梁：“你的生活還不夠好嗎？”

錢蕓：“在你看呢？”

呂梁：“在外面人的眼里，尤其在學校里，你一直被人視為是一個在糖果中長大的小姐。”

錢蕓：“是嗎？我怎么不知道？”

呂梁：“俗話說‘生在福中不知福’。”

錢蕓：“其實我很孤獨。”

呂梁：“我看不出來。”

錢蕓：“好像有一次我生病是你送我回的家。”

呂梁：“我向老師自告奮勇的。”

錢蕓：“嗬，讀了我的小說，沒看出來我孤獨？”

呂梁：“是小說，不是你的自傳。”

錢蕓：“除了母親，沒有人特別關愛我。”

呂梁：“什么才是‘特別的關愛’？”

錢蕓：“除了父愛和母愛，應該是愛情吧。”

呂梁：“追求你的人應該不會少。”

錢蕓：“沒有。你呢？”

呂梁：“與你一樣。不過很多人被人追求自己卻并不知道。”

錢蕓：“這有可能，不過這很美也很享受的噢。”

呂梁：“我想追求者也要美也要享受，應該有所作為。”

錢蕓：“唉，這個沒有定規，愛情這種事，說起來容易做起來難。”

呂梁：“說易不易，說難也不難。”

錢蕓：“是嗎？”

呂梁：“我想是的。”

兩人目光相交，難為情地笑……

22.東北的鄉野

谷雨之后。四野染翠。

遠遠地可以看到錢蕓和呂梁走在萬綠叢中。

呂梁：“哎，看前面的樹林，還記不記得？”

錢蕓：“當然記得，高中的時候我們常摘野果。”

呂梁拉起她的手：“來，看你還能鉆林子不？”

23.樹叢中

呂梁和錢蕓一前一后奔走在林間。

錢蕓：“呂梁，我看不見你了，等等我……”

走在前面的呂梁突然尖叫：“快跑啊，有狼，狼來了。”

錢蕓：“媽呀，別嚇唬我……”

呂梁一個轉身扶住她：“你沒事吧？”

兩個人都吃力地喘著粗氣，凝視對方。錢蕓的神情略顯驚慌。呂梁見狀索性把錢蕓拉入懷中：“不怕不怕……哈哈！”

錢蕓抬頭看呂梁突然大笑：“你，騙我？”

沉雷滾滾。

呂梁仰頭看天：“要下雨了，快跑。”

說完，拉著她往林子外面跑。

24.撫順街上

雨洋洋灑灑地落下來。

呂梁拉著錢蕓在大街上跑。

前面有個狹小的門洞。呂梁和錢蕓跑進去避雨。兩個氣喘吁吁的人貼得很近很近，彼此能聽到對方的心跳。

濕淋淋的錢蕓胸脯起伏……

兩人目光交織，一個激烈一個茫然。

呂梁猛地抱緊她，將她摟在懷里。

然后是急切地、狂野地吻……

錢蕓推開他，盯著他臉看。

呂梁欲吻被阻。

錢蕓：“為什么嚇我？”

呂梁：“要看高貴的公主出洋相。”

錢蕓：“為什么吻我？”

呂梁：“高貴的公主要屬于我。”

錢蕓：“這就是愛嗎？”

呂梁：“是的。”

錢蕓：“來得這么快？”

呂梁：“這是等待后的爆發。”

錢蕓：“這是你刻意計劃的？”

呂梁：“不是我，是愛作出的決定。”

錢蕓：“決定？”

呂梁：“你的《云間迷夢》教的。這段時間里，我一直讀著你的《云間迷夢》，我覺得你陪伴了我幾十天。我就想著等你回來向你表白。”

錢蕓：“聽你今天說的，我覺得你沒有讀懂《云間迷夢》。”

呂梁：“讀不懂小說不要緊，我要讀懂你。”

錢蕓：“但是，我還沒有做好準備。”

電閃雷鳴。

錢蕓：“你想要的愛像閃電一樣？”

呂梁：“是閃電才不同凡響，才有驚心動魄的感覺。”

錢蕓：“不可以就這樣愛。”

呂梁：“可以就這樣愛。”

說完摟住她，但是錢蕓仍然一片迷茫。她的內心呂梁是完全不清楚的，可是呂梁沒有察覺，以為可以愛了。

他還想恣意地吻，錢蕓已經掙脫，跑進了雨簾深處。

呂梁轉了轉眼珠子。

遠處有錢蕓的聲音：“我明天回沈陽了，再見！”

25.沈陽錢公館

傍晚。錢儒成和三位姨太太及五個孩子用晚餐。

女傭從外面進來：“老爺，電報。”

錢儒成接過電報，拆開來看。

三位姨太太拿眼看著他，又互相對視了一個目光。

錢儒成放下電報，神色頗為凝重。

二姨太：“哪來的？”

錢儒成：“撫順。”

二姨太：“看來病又重了。”

三姨太：“拉倒吧。”

四姨太撇撇嘴：“狼又來了。”

錢儒成不悅地：“吃你們的飯。蕓兒回來了嗎？”

二姨太：“還沒有，又不知道被什么絆住了。”

三姨太：“洋學生了，上哪里野去了吧？老爺該為這位大千金考慮考慮出嫁的事了，別鬧出出格的事來，大家面上都掛不住。”

錢儒成瞪她一眼，哼了一聲。

姨太太們不再做聲，一個個埋頭吃飯。

不過錢儒成倒沒了胃口，放下碗筷，嘆了口氣。

錢儒成：“馬管家！”

馬管家趕緊進門。

錢儒成：“撫順呂家來了嗎？”

馬管家：“在客廳等著呢。”

錢儒成瞥瞥三位姨太太。

26.錢公館客廳門外

三位姨太太輕步移到了窗前。

從窗口看進去，錢儒成和一位長者在說著什么，長者邊上站著的是滿面興奮的呂梁，在長者的示意下，呂梁跟著馬管家步出門外。

木頭雕制的窗格花晃在午后的沉悶里。

二姨太看看現在在一旁站著的馬管家，又回身走去。

另外兩位也跟著回去了，在她們的身后是馬管家很有意味的目光。

27.撫順茶館

小包間。墨書和肖秘書在低語。

肖秘書收拾著桌上放著的報紙和小本子，站起來想走了。

墨書按住他：“我想了想，還是我去，你被這里的日本人關過，還是少露面的好。”

肖秘書點頭，也不無欽佩。

墨書站起。

28.撫順街上

春寒料峭，寒風卷起地上的紙屑。

墨書翻起大衣領子迎風而行。

29.錢宅臺門外

管家方伯開出門來：“這位先生找誰？”

墨書：“我想拜訪錢老板，有要事商議。”

管家方伯：“我們家老爺不住這里，可去沈陽錢公館見他。”

墨書：“那……這里誰做主？”

管家方伯：“太太病了，小姐不管事。”

墨書：“請讓我見小姐。”

管家方伯：“你是誰？”

墨書：“我，我姓許。”

30.錢宅客廳

墨書坐著等人。

錢蕓從里面走出，看到來人不覺一驚：“是你？”

墨書站起來：“對不起，沒想到是你。”

錢蕓：“真是找我嗎？”

墨書：“我以為找對人了。”

錢蕓：“何以見得？”

墨書：“因為你對日本人沒有好感，又有點英雄氣概。”

錢蕓自嘲地一笑：“錯了，其實是大小姐脾氣。”

墨書朝四周看看：“能不能換個地方？”

31.后花園大樹下

錢蕓：“就在這里說吧。”

墨書：“是這樣的，我原是中央研究院的考古專家，日本人來之前，我們的人把來不及運走的研究文獻和研究實物輾轉運到撫順，就藏在你們錢氏煤業的廢礦井里……”

錢蕓驚得啊的一聲叫起來：“你想害我們呀？”

墨書：“小姐別誤會，我們的人實在是沒辦法了。”

錢蕓：“趕快把這些東西搬走。”

墨書：“這不可能。”

錢蕓：“那怎么辦？萬一讓日本人發現，連我們也死定了。怎么可以這樣？這不是大家都不安耽嗎？”

墨書的口氣硬起來：“那你去報告日本人，做漢奸。”

錢蕓故意地：“是你們闖進來的，做了又怎么樣！”

墨書：“你去做，小心秋后算賬。”

錢蕓：“我不怕！”

墨書一把抓住她的手臂，用力搖晃：“收起你的大小姐脾氣！想辦法把井口炸了！”

錢蕓：“你讓我炸礦井？”

墨書：“對，你，或者你父親，找靠得住的下人、礦工去炸，你們家有的是炸藥。”

錢蕓：“要炸你自己去炸！我不管，這樣總可以吧？”

墨書：“不是隨便什么人都能搞爆破的，現在炸了，以后還要進去把東西拿出來。”

錢蕓被嚇呆了：“這……怎么炸？”

墨書：“礦井入口一百米巷道，全部炸塌。”

錢蕓叫起來：“我們家的礦井多著呢，你讓我炸哪一個？”

墨書：“那次你在火車上不是兇得很嗎？現在是你兇的時候了。記住，炸五號井。現在我把秘密告訴你了，你要是不炸，要是不炸而報告日本人，那你就是漢奸，到時候我要你吃不了兜著走。”

墨書說得一層緊似一層，目光也緊緊地盯著錢蕓。

錢蕓：“兜著走就兜著走！滾！滾！”

墨書：“別忘了，抗日救亡是大家的事。”

墨書這才放下錢蕓的手臂，可能感覺到有什么不合適，他給了錢蕓一個淺淺的笑，然后就轉身離去，依然是中年男人的穩穩的步履。

錢蕓揉著自己的手臂，心里自然明白。她忽然想起什么：“死男人！你叫什么？哦，對了，姓許的，喂，許先生！”

已經不見了墨書。

錢蕓對于墨書的交代其實是理解了。

32.五號礦井外

幾聲巨響，礦井口的土凸起來，又凹下去，把井口埋平。

煤塵滾滾……

33.連綿的礦山

許墨書和肖秘書站在山梁上，面露微笑。

山嵐輕拂，夕陽西下。

34.撫順錢宅太太房間

深夜。外面的風呼呼作響。

錢蕓、管家方伯、老媽子和下人們面色凝重地圍在床前。

但見床上的太太已處在彌留之際，出氣多，進氣少，口中喃喃自語：“蕓兒……”

錢蕓一臉焦急：“我在。”

35.沈陽錢公館主人房

深夜。窗外樹影婆娑。

黑暗中的錢儒成在夢中掙扎，忽然啊的一聲大叫，電擊般地挺坐起來。噩夢嚇得他大汗淋漓，直喘粗氣。

睡在旁邊的二姨太驚醒后坐起來：“怎么了？”

錢儒成：“做了個噩夢，似有不祥之兆。”

二姨太：“瞎說什么呀？睡吧。”

錢儒成突然下床：“不行，我要回撫順。”

二姨太：“這么晚了，明天去也不遲……”

錢儒成匆匆穿衣：“明天怕是來不及了。”

說時，外面電光一閃，炸出一個響雷。

36.去撫順的公路上

深夜。大雨滂沱。

福特轎車風馳電掣般地飛奔在公路上。

坐在車中的錢儒成雖然雙目緊閉，內里卻心急火燎。

雷電的閃光透過窗戶打在他臉上，照出他的滿臉愁容。

汽車開著開著，馬達發出難聽的聲音，沒開多遠便拋了錨。

錢儒成推門下車，雨點頃刻打在他身上。

隨行的馬管家為東家撐開雨傘，被他一把推了開去。

37.去撫順的半路上

風狂雨暴的后半夜。

錢儒成高一腳低一腳摸黑走在沙石路上。撐著雨傘的馬管家緊隨其旁，卻難擋如箭般的雨點。

38.撫順錢宅太太房間

后半夜。守在床邊的錢蕓緊握母親的手。

太太氣若游絲：“你父親……大概不會來了。”

錢蕓快要哭出來了：“拍去兩封電報了。”

管家方伯：“太太請放心，老爺最遲明天就會來的。”

太太：“我怕……怕是見不到他了。”

錢蕓：“不會的，媽。不會有事的。”

管家方伯：“太太不要多想……”

太太看一眼大家：“謝謝你們服侍我這么多年，我走了，你們只管留在這里。”

管家方伯：“太太不會走的，我們也不走。”

太太一笑。

錢蕓緊握母親的手。

39.錢宅太太房間外

深夜。大風將庭院里的一棵樹折斷。

飄落的葉子顯得輕輕的，薄薄的。

屋里傳來錢蕓的叫：“媽！媽啊……”

一長排木格門窗就像在放皮影戲，西洋彩色玻璃上的人影匆匆流動……

錢蕓和下人們的哭喊聲此起彼伏，響成一片……

40.撫順街上

天已大亮。雨也停了。

落湯雞似的錢儒成和馬管家一路小跑。

到得錢家臺門前，但見滿地紙錢粘在長長的石板路上，直向鎮外伸展過去。

錢儒成一愣，停了下來，頓覺天旋地轉，身子晃了幾晃，眼看著就要倒下。多虧馬管家眼疾手快，將他扶住。

41.錢宅前廳

老媽子眼尖：“老爺回來了！”

管家方伯沖出來：“老爺！老爺您？”

錢儒成有點接不上氣來：“人……人呢？”

淚跡斑斑的錢蕓木頭似的坐在一旁，口氣冰冷：“死了。”

錢儒成：“死……怎么……會死呢？”

錢蕓：“都會死的！”

錢儒成突然暴跳起來：“為什么不給我報喪？為什么？難道你們也死了嗎？”

下人們一個個嚇得面色蠟黃，不敢出聲。

錢蕓：“是我不讓他們發電報的。”

錢儒成：“為什么？”

錢蕓：“人都不在了，還來做什么？”

錢儒成氣得臉色都變了，用發抖的手指著她：“你……你竟敢……不讓我給你媽送終……”

錢蕓倏地站起來，淚如雨下作獅吼：“我怕你沒空來送終！”

一記巴掌打在錢蕓臉上。

錢儒成還想打第二下：“我打死你！”

下人們圍上來：

“老爺息怒。”

“老爺息怒。”

錢儒成潸然淚下：“去……帶我去墳上……”

42.城外一座新墳

撲通一聲，錢儒成跪倒在發妻墳前，號啕不已。

下人們在一旁陪淚。

傷心的哭聲在陰霾的天空回蕩……

黑鴉飛過，留下呱呱的叫聲。

43.大樹下

春雨瀟瀟。

撐著雨傘的呂梁和錢蕓站在一起。

呂梁看著她的臉：“幾天不見，你清瘦了許多。”

錢蕓目光呆滯：“世上最疼愛我的人走了。”

呂梁：“伯母走了，另一個疼愛你的人走進了你的生活，我會比你母親更疼你。”

錢蕓：“呂梁，你這樣想，可你是誰呢？”

呂梁摟住她：“你的同學。我想把所有的愛獻給你。”

錢蕓退開：“呂梁，我和你說過，我沒有足夠的準備，我設想中的男人應該不是你這樣的，不不，我也不知道是什么樣的人。”

呂梁：“我會按你設想的去做。”

錢蕓：“不，我也不設想男人，你……”

呂梁：“我已和老父親通報了，他也很贊成，他和你家熟識，他會與你父親提親的。我們已經見過你父親了。”

錢蕓：“向父親提親？”

錢蕓有點澀澀的笑。

呂梁：“怎么？”

錢蕓失望地笑：“……你是好人。”

絲絲小雨，沙沙地下……

44.錢宅太太房間

門窗緊閉。午后的陽光透過彩色玻璃射進來。

錢儒成靠在躺椅上，雙目緊閉，眉宇緊鎖。

外面有人敲門。錢儒成不作回音。

門外馬管家的聲音：“老爺，沈陽有信……”

錢儒成這才有氣無力地出了聲：“進來吧。”

馬管家推門而入，畢恭畢敬地：“二姨太讓人捎口信來，問老爺什么時候回沈陽。”

錢儒成沉默有頃：“告訴二姨太，我在撫順要住些時日，過了頭七才回去。”

馬管家應聲欲走，又回身：“礦上的事……萬一日本人又來……”

錢儒成：“礦上的事有人管。”

馬管家：“是，老爺。”

錢儒成：“你回沈陽，這里有方伯他們張羅。”

馬管家：“那我明天就回。請老爺節哀順變，保重身體。”

錢儒成：“知道，去吧。”

馬管家應聲離去，與進門的錢蕓擦肩而過。

錢儒成：“蕓兒，你親娘走了，你爹會處處想到你的，不要再怪我了，好嗎？你也不要冒冒失失的，是該找個好人家了。這年頭光景還要亂下去。”

錢蕓無語。

錢儒成：“五號井的事后來安排得都很妥帖，那個中央研究院的專家你如果再碰到他，告訴他放心。這些中國的寶貝，怎么可以落入小日本的手里？”

錢蕓點點頭，看父親的眼光比較像女兒的樣子了。

45.撫順小茶樓上

許墨書和肖秘書在窗邊的桌旁坐著。

他們望著窗外，神色沉重。

46.撫順街上

一隊日本憲兵咔咔咔地過來，幾乎沖過來似的。

他們的身后，車隊在隆隆地前進。

一些市民慌忙回避。

日本憲兵咔咔咔地過去了。一個青年慌忙間撞上擺小攤的老人。老人不悅：“怎么走路的？”

青年轉過頭來，是呂梁：“叫什么，有種去罵小日本啊！”

47.撫順小茶樓上

許墨書收回目光，搖搖頭，嘆一聲。

肖秘書：“許所長，你先回上海吧，這里大致已經停當，我想再等幾天，‘北京人’頭蓋骨的線索恐怕還是要在東北想辦法。”

許墨書：“也好。不過我要去向錢家小姐辭行，這是一戶有骨氣的人家。我回上海后你也可以隨時和我聯系，你要小心。就你一個人嗎？”

肖秘書：“你是大專家大學者，要多保重，國家總有用得著你的時候。我，你不用擔心，對日本人，不是我一個人在戰斗。”

墨書笑得淡淡的，不過對肖秘書多了一點肯定的感覺。

48.撫順錢宅前廳

錢儒成坐在太師椅里喝茶。

呂梁從外面走進來：“伯父好！”

錢儒成抬頭，放下手中的杯子，又陌生地看著他：“你不是呂梁嗎？我已和你爸爸談過了，可也不能這么隨隨便便就進來了！”

呂梁：“爸爸叫我來的，我是錢蕓的同學，也是她的朋友。”

錢儒成：“朋友。當然先要做朋友了！”

呂梁猶豫起來：“這……”

49.錢宅院內

錢蕓從廊間跑過來，大戶人家的小姐再加上讀書經歷，又有點兒自我意識，這么跑過來的姿影和步態都有點特別。

老年錢蕓的聲音也有點兒輕松：在為母親守喪的日子里，只有呂梁為我帶來過快樂，但是我并不愛他，父命也自然難以接受。所以后來父親對這件事的勃然大怒，出乎我的意料，現在想起來我多少有一點理解。在那些日子里，我對父親在這件事上的決定深懷不滿。

定格。