我肅穆地掏出我那顆沉重的心，

恰如當年埃勒克特拉手捧那個陰森的壇子。

望著你的眼睛，我把骨灰撒在你的腳下。

請看啊，有那么多的悲哀埋葬在我的心底，

而在黑暗的灰燼中，那慘紅的火花

卻在隱約地燃燒。要是你

鄙夷地將那些火星一腳踏滅，

還它們一片純粹的黑暗，

那也行。可是，你偏不，

你要守在我身旁，讓風把塵土揚起，

把死灰吹活。啊，我的愛人，

即使你頭上的桂冠也無法給你提供庇護，

保證其下的發絲不被火燒傷、燃盡。

那就請站遠點吧，趕快離去！