舞會辦得最熱鬧的時候，克勒維爾拉住男爵的胳膊，湊近他的耳朵，以世上再也自然不過的神態對他說：“哎嗬！瞧那個一身玫瑰色的小女子，多漂亮喲，她一直在用目光掃你……”

“哪一個？”

“就那個你提拔的副科長的太太，上帝也明白，是瑪納弗太太。”

“你怎么知道這些的？”

“喂，于洛，要是你愿意介紹我去她家做客，你以往那些對不起我的地方，我會盡量原諒的，到時我也會在埃洛伊絲那兒招待你...