四 章節安排

本書共由九章構成。

第一章為緒論，介紹本研究的緣起、目的、意義、研究框架以及本書的章節構成。

第二章為文獻綜述，圍繞本書的研究對象“平成時代的日本社會”以及研究框架“批評話語分析”展開。首先，立足于社會變遷（包括社會關系的變遷）與新聞話語的辯證關系，討論日本新聞媒體眼中的“我者”與“他者”。在新聞文本與社會實踐的互動過程中，社會語境影響語言和文本選擇，而語言和文本在選擇體現意義的同時又構建了社會語境。其次，在批評話語研究的視角下審視以新聞語篇為素材的話語研究，主要包括兩個部分：一是批評話語分析的語言觀、目標和方法及其受到的質疑；二是源于西方的批評話語分析的理論基礎與研究范式，應該如何融合以中國、日本等代表的東北亞社會文化語境。

第三章至第八章為本書的主體部分。

第三章討論日本主流報紙媒體中“中國留學生”集體身份的話語建構問題。以包含中心節點詞“中國留學生”的小句為分析對象，將語料庫輔助的話語研究與社會行動者系統、及物性過程分析相結合，從語義和句法層面探析日本主流報紙媒體對“中國留學生”集體身份的話語建構方式。聚焦話語實踐的語言表征，具體包括以下三個研究問題：（1）話語生產者借助新聞話語，建構了怎樣的“中國留學生”集體身份；（2）語義層面，“中國留學生”這一社會行動者主體（agent）在不同群體身份中是如何被指稱的；（3）句法層面，話語生產者是如何通過及物性系統再現社會行動者的行為（action），影響“中國留學生”各類集體身份建構的。

第四章討論日本主流報紙媒體中的中國赴日游客及由其引發的“爆買”現象。以日本主流報紙媒體中有關“爆買”現象的新聞語料為數據，結合Fairclough（1995）“文本—話語實踐—社會實踐”三維分析框架，從新聞標題、中心詞搭配、索引行、語義生成及擴展等角度，揭示日本報紙媒體對“爆買”現象的話語構建方式。其中，文本維度，劃分“爆買”現象的不同發展階段，考察中心節點詞“爆買い”（爆買）的搭配詞、索引行、高頻詞搭配網絡等；話語實踐維度，分析“爆買い”這一新詞的語義產生、發展過程，闡釋文本與話語之間的互動關系；社會實踐維度，通過討論“爆買”現象的形成及漸變原因，揭示“爆買”現象話語建構背后所隱藏的社會實踐因素，闡釋話語過程和社會過程的關系。

第五章從歷時的視角討論日本“捕鯨問題”的合法化過程。2018年12月日本政府以“退群”的方式結束了與國際捕鯨委員會圍繞“調查捕鯨活動”的紛爭，并時隔30年重啟了“商業捕鯨”。本章將Wodak & Meyer（2001）的“話語—歷史”分析法與van Leeuwen（1995）的“合法化理論”相融合，從歷時的視角分析日本政府頒布的三份官方文件，解析日本政府將“捕鯨問題”合法化的過程。主要研究課題包括三個：“退群”前后，三份官方文本在論證主題（互文）上發生了怎樣的變化；日本政府是如何借助話語來調節與國際捕鯨委員會的互動關系的；歷時視角下，話語生產者是借助怎樣的話語策略來實現其“重啟捕鯨”合法化目的的。

第六章以“#MeToo”運動為例討論日本的反性騷擾新聞話語。以批評話語分析的“話語—認知—社會三角”理論為視角，將van Leeuwen（2008）社會行動者系統的可操作性與Chilton（2004）話語空間模型的可視化特征相結合，提出了反性騷擾新聞話語的研究框架，并以日本“#MeToo”運動為例，從（反）性騷擾新聞事件中“受害者”和“加害者”的表征策略、認知機制兩個方面探究了日本（反）性騷擾事件區別于歐美等國家的特點，并挖掘了其背后的社會結構成因。

第七章以日本重啟核電站新聞話語為例討論日本的能源政策話語。具體而言，結合認知語言學的指稱空間理論（Chilton，2010），從空間、時間、價值三個維度探析“零核電”與“重啟核電”社論中話語生產者對“中央政府”、“核電企業”以及“地方民眾”三類社會實踐主體的話語策略使用差異及其背后的認知機制。研究發現：《讀賣新聞》與《朝日新聞》兩大報紙在“是”與“否”的沖突語境下，借助空間維度的指稱策略和價值維度的情態系統，調節著三類社會實踐主體與指稱中心的距離，以此表達對日本政府能源政策調整的立場與態度，并實現說服讀者的目的。

第八章以英國“脫歐”事件為例比較分析漢日新聞語篇中“轉述話語”的使用差異及其語用特征。主要從“消息來源”、“轉述動詞”及“引語”三個角度對比分析以英國“脫歐”為例的漢日新聞語篇中“轉述話語”的使用差異，并嘗試基于日語中的“視點理論”分析差異產生的原因。話語生產者是如何借助“轉述話語”的取舍與選擇塑造不同的人物形象，間接表達對該新聞事件的立場態勢，并達到影響讀者心理的。

第九章為結論。對本研究的發現、貢獻、局限性進行總結，并嘗試對未來基于事件的新聞話語研究的內容和方法予以展望。

---

[1] 日本四大主流報紙媒體在線新聞語料庫：
《每日新聞》（毎索）http：//db.g-search.or.jp/ad/mainichi/
《朝日新聞》（聞蔵Ⅱビジュアル）https：//database.asahi.com/
《讀賣新聞》（ヨミダス歴史館）https：//database.yomiuri.co.jp/
《日本經濟新聞》（日経テレコン）https：//t21.nikkei.co.jp/g3/CMN0F11.do

[2] 語料庫分析工具的具體功能等可參照KH Coder軟件官方主頁http：//khcoder.net/。