第三節(jié) 現(xiàn)代漢語使動意動構詞的情況及頻次統(tǒng)計

使動用法和意動用法缺乏標記特點，很難在語料庫中進行檢索。本著窮盡性研究的原則，我們以《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）為考察對象，對其中收錄的213個包含使動和意動構詞法的詞條進行逐一考察，并分析它們的使用情況。

為將構詞中包含使動、意動用法的詞語同可構成使動、意動結構的單音詞（如安、敗、厚等）區(qū)別開來，我們將前者稱之為使動結構詞和意動結構詞，《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中使動結構詞、意動結構詞的數(shù)量統(tǒng)計結果如表1-1所示：

從表1-1可以看出，現(xiàn)代漢語構詞法中使動和意動的使用情況差別還是很大的，使動結構詞的數(shù)量要遠多于意動結構詞，下面進行具體說明。

一 現(xiàn)代漢語構詞法的使動用法

使動結構詞中的使動詞包括動詞、形容詞、名詞三類。《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中的194個使動結構詞的具體構成如表1-2所示：

（一）使動詞為不及物動詞

不及物動詞用作使動，行為性意義比較強，這樣的詞有60個，占所有使動結構詞的30.9%，它們分別是：

雙音詞：

敗家、敗軍、敗胃、崩盤、倒車、定神、斗雞、斗牛、活命、活血、警世、驚人、驚天、惱人、傾城、傾盆、死心、退兵、亡國、消氣、消聲、消炎、消腫、羞人、隱身

四字格成語：

閉月羞花、沉魚落雁、怵目驚心、觸目驚心、顛三倒四、顛倒黑白、

顛倒是非、斗雞走狗、斗雞走馬、翻天覆地、泛家浮宅、浮家泛宅、

飛短流長、飛沙走石、飛針走線、蜚短流長、駭人聽聞、激濁揚清、

驚鴻一瞥、驚世駭俗、驚世震俗、驚天動地、驚心動魄、破釜沉舟、

傾城傾國、傾家蕩產(chǎn)、傾箱倒篋、息事寧人、羞花閉月

其他：敗家子、沉住氣、滾雪球、驚堂木、消聲器、羞人答答

（二）使動詞為及物動詞

及物動詞作為使動詞在現(xiàn)代漢語構詞中數(shù)量較少，僅有26個，占漢語使動結構詞總數(shù)的13.4%，這些詞是：

雙音詞：

發(fā)汗、發(fā)家、發(fā)面、感人、回師、勞神、勞心、迷人、慪人、順氣、提神、通便、嚇人、興國、益氣

四字格成語：

多難興邦、緩兵之計、勞民傷財、勞師動眾、流金鑠石、妙手回春、

起死回生、聳人聽聞

其他：迷魂湯、迷魂藥、科教興國

（三）使動詞為形容詞

使動詞為形容詞的使動結構詞數(shù)量最多，共有100個，占所有使動結構詞的51.5%，它們有：

雙音詞：

安神、安心、便民、煩人、煩心、肥田、豐乳、豐胸、富國、富民、干杯、寒心、橫心、紅臉、紅眼、壞事、堅壁、健身、焦心、驚人、驚天、靜心、靖亂、凈身、凈手、空倉、空手、苦口、寬心、寬衣、冷場、亂真、難人、暖心、美發(fā)、美容、美甲、美體、偏心、平身、平賬、破冰、齊心、強身、強國、清心、熱身、爽口、瘦身、松口、松心、松手、痛心、枉法、喜人、怡人、圓場、圓謊、圓夢、悅耳、悅目、壯膽、整隊

四字格成語：

安邦定國、安民告示、大快人心、高枕無憂、高枕而臥、固本培元、

固本強基、光前裕后、橫眉立目、橫眉怒目、堅壁清野、緊鑼密鼓、

焦頭爛額、精兵簡政、凈身出戶、兩全其美、齊頭并進、齊心協(xié)力、

氣壯山河、強本固基、強基固本、窮兵黷武、喪權辱國、貪贓枉法、

完璧歸趙、虛位以待、虛席以待、裕國富民、正本清源、自圓其說

其他：健身操、健身房、寬心丸、偏心眼兒、強心藥、爽身粉、重身子

（四）使動詞為名詞

構詞中使動詞是名詞的詞語最為少見，共8個，占所有使動結構詞的4.1%，它們是：

雙音詞：醋心、利己、利尿、利人、利他

四字格成語：魚肉百姓、損人利己

其他：利己主義

二 現(xiàn)代漢語構詞法中的意動用法

從前人研究中不難發(fā)現(xiàn)，關于意動用法的考察都是集中在古代漢語方向，這并不是因為大家不重視現(xiàn)代漢語中的意動用法，而是在于意動用法在現(xiàn)代漢語中基本消失，其他的語法形式完全可以取代意動用法，只有少量的詞語還能看到意動用法的痕跡，它們是：

四字格成語：

安居樂業(yè)、安貧樂道、兵貴神速、不恥下問、草菅人命、甘之如飴、

厚此薄彼、厚古薄今、厚今薄古、敬業(yè)樂群、樂此不倦、樂此不疲、

輕財重義、師心自用、是古非今、小題大做、幸災樂禍、羞與為伍、

重男輕女

另有一些沒有收錄到《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）中的詞語，如“幕天席地”“妻梅子鶴”“不遠萬里”等，也都是包含意動用法的成語。

這些成語大多來源于古代漢語，例如：

（1）王曰：“叟，不遠萬里而來，亦將有以利吾國乎？”（《孟子·梁惠王上》）

（2）故其父兄之教不肅而成，子弟之學不勞而能，各安其居而樂其業(yè)，甘其食而美其服。（《漢書·貨殖列傳》）

（3）胡亥今日即為而明日射人，忠諫者謂之誹謗，深計者謂之妖言，其視殺人若艾草菅然。（《漢書·賈誼傳》）

應當說，例（1）和例（2）是“不遠萬里”和“安居樂業(yè)”的出處，原文中本有意動用法的使用，刪去其他成分且不破壞意動結構，形成了現(xiàn)在的四字格成語，而例（3）卻不同于前兩例，“其視殺人若艾草菅然”正是前文中提到的轉(zhuǎn)換結構一：

S—以—O—為—V

“草菅人命”剛好是反向轉(zhuǎn)換，原句中并沒有意動用法，在整合過程中，意動用法更符合四字格成語的表達，更加簡練準確。

一般來說，只存在于文言引文中的語法現(xiàn)象不能算作現(xiàn)代漢語成分，孫德金（2012）提出：“如果在現(xiàn)代書面漢語中文言語法成分只出現(xiàn)在純文言語料‘引語’中，或者只是偶現(xiàn)成分，我們就根本不能說這樣的文言語法成分已經(jīng)進入到現(xiàn)代書面漢語系統(tǒng)中。”目前的現(xiàn)代漢語教材，都將成語劃分至熟語范圍中，作為已經(jīng)定型化的固定短語，和詞有一定的相似之處，四字格成語應在構詞法中進行探討。