無邊的曠野，四個穿著土黃色迷彩服扛著獵槍的人排成一排大步走著。

“1965年的GTO?！?

“1957年的貝爾，敞篷車，雙門?！?

“GT500，那是我最愛的車。”

喬治的兄弟和父親談得熱火朝天，就喬治一個人背著槍默默的走在最后面。

“喬基，選一輛車，快點！”喬治的父親回過頭來跟喬治喊。

喬治艱難的背著槍：“你知道可以到市場買只火雞，那里有很多包裝好待售的，不需要子彈。”

爸爸笑著回頭對喬治說：“我有預感，今天你會射中火雞的。”

“我不想射火雞?！眴讨我谎噪y盡的回答。

杰利回頭說：“你每年都這么說?！?

三個人都回過頭來看喬治。

喬治吞吞吐吐的嘟囔：“呃······每年我都沒有射中?！?

——

埃里克斯在老地方溫書，他一遍又一遍的聽到了伊茲的呼叫：“埃里克斯？如果你不打算來，至少該打電話告訴我?！?

放下電話，他把自己扔到墻角，繼續翻看筆記······

不是他不想，而是不能，他現在不敢浪費一丁點兒時間了。

——

喬治躲在樹后在跟克瑞斯緹娜打電話：“我在地獄——”

“我才是在地獄！”克瑞斯緹娜快抓狂了。“伯克成了主廚，趕快回來救我！”

“你知道嗎？我帶著槍和酒在叢林里，就像小說《釋放》中的情節······”

旁邊的歐麥利父子們已經開始飲酒了：“快點，快~”

“至少你還有酒！”克瑞斯緹娜在梅瑞德斯的家里翻箱倒柜：“梅瑞德斯把酒放哪里了？”

喬治扶著帽子回答：“呃······我覺得她沒有酒。”

“怎么可能？她是個酒鬼！酒對于酒鬼來說就像是氧氣！”

“這就是為什么我們沒有酒了。”都被喝光了，怎么可以有存貨？！

“聽著，你能過來接我嗎？”喬治乞求著。

克瑞斯緹娜更焦灼了：“好吧，沒有酒的情況下，我怎么能撐過假期呢？喬治！”

“趕快過來接我吧！”喬治也快要瘋掉了?！昂佟？巳鹚埂ぁぁぁぁぁぁ?

電話掛斷了。

“自私！”喬治狠狠的合上手機，小聲的嘟囔著。

——

“德瑞克，是我，”艾蒂森做在空無一人的長凳上給德瑞克打電話：“你在哪里？”

——

梅瑞德斯和德瑞克一起來到候客大廳，他們在樓上向下眺望。

德瑞克問：“你覺得誰是她？”

“霍爾頓的妻子？”

“是的。”

“是她?！泵啡鸬滤拐业搅四繕?，向樓梯下走去。

“你是怎么知道的？”德瑞克很疑惑。

梅瑞徳斯走到家屬的面前，她是個孕婦，肚子已經很大了：“麥克奇太太？”

那個孕婦蹣跚地站起來說：“現在是李安納德太太了?！?

梅瑞徳斯垂下了眼瞼。

她的直覺是對的。

他們一起來到了霍爾頓·麥克奇先生的病房。

“叫醒他是什么意思？”原來的麥克奇太太——現在的李安納德太太問。

“過去的幾年，你丈夫的大腦緩慢的自行恢復著?！钡氯鹂烁∪思覍俳忉專骸拔覀兘o了他一些安非他命，可以促進他的大腦恢復意識。”

麥克奇的兒子焦急的問：“什么時候？要等多久？”

德瑞克抿了一下嘴唇，沉吟著對他說：“如果我們沒錯的話，你父親會在幾個小時候清醒過來?！?

小麥克奇先生神色肅穆的問：“他會知道發生了什么事嗎？”

“大多數病人在這種情況下都不知道過了多久。”德瑞克低聲說。

“哦，天啊?！崩畎布{德太太絕望的看著現在的丈夫。

小麥克奇先生也丟下一句：“我要瘋了！”他躲進了衛生間。

德瑞克低聲跟李安納德太太說：“我知道這是個困難的處境。”

“我剛剛結婚?！崩畎布{德太太看了一眼現在的丈夫，用顫抖著的聲音說：“我12月就要生小孩了，星期四是科比的17歲生日。困難？這叫不可思議！”

“李安納德太太，也許你該坐下來······”

“他醒來時我不能在這里，他不能看到我和科比?！崩畎布{德太太絕望的說，物是人非后她不知道怎么面對沉睡了16年的前夫突然醒來的事實。

她敲敲衛生間的門：“科比，我們得走了！，我們會在車里。”

梅瑞徳斯跟德瑞克交換了一個眼神，走到她們面前：“李安納德太太?！?

“霍爾頓醒來后會發現外面沒有人等他?！彼龘碇贝掖业乜票入x開了。

留著屋里的李安納德先生對醫生們解釋：“她花了很長時間才走出來。”

——

貝利醫生正在水池清潔手，肯特醫生急匆匆的趕來了：“你在這里干什么？到急診室去，外面的人手不足?！?

“我不能去，”貝利有點不想理他：“***要我做這個手術?！?

“門口有一排病人等著縫合傷口。不拿刀之前，他們每個都是菜鳥廚師······”肯特的比喻很混亂。

貝利沒理他，按照自己的步驟走進手術室：“刀有時候很難用?！?

手術床上躺著一個頸部捅著刀子的傷者。

“你妻子知道你今天來上班嗎？”貝利一邊被服侍著穿手術服一邊對來到手術室的理查德說。

理查德連忙解釋：“我要回家了，我只是還想再看看?！?

“別在這里待太久?！必惱蛉ぃ骸澳憧赡茏詈髸袼@樣被妻子捅一刀——說是她不喜歡他切火雞的方法?！?

“噢！”理查德感嘆。

——

梅瑞徳斯家的門鈴響了，克瑞斯緹娜連忙去開門，是喬。

“感恩節快樂！”

“喬，謝謝上帝！”

喬向克瑞斯緹娜介紹：“嘿，這是我的男朋友華德。”

“隨便，請告訴我你帶酒來了！”克瑞斯緹娜抓狂的聲音傳來。

“我帶來了南瓜派。”

“你是酒吧老板！”

“你帶解剖刀了嗎？”喬風趣的問。

克瑞斯緹娜焦慮的雙手抱了腦袋一下，接過了南瓜派。

——

喬治拿著刀用刀背在瓶蓋上摩擦著，發出一種特別的聲音。

他們說這個聲音會引出火雞。

“快點，選一輛車！”杰利閑聊著催促。

“我不想選一輛車?！眴讨位卮稹?

“他完全不懂車子?！崩誓岽蛉ぶf。

喬治自己嘟囔：“我知道很多，我就是不想選?！?

老歐麥利先生連忙給小兒子解圍：“喬基只是累了，他們要你在醫院里死命干活？他每48小時輪班一次?！?

“你喜歡這樣嗎？”朗尼看了喬治一眼問。

“是的，我喜歡?！?

“你做什么？”杰利也看著他好奇的問。

“醫療工作。”喬治到處掃視，試圖找到獵物趕緊完成今天的任務，他快撐不住了。

“快說。”老歐麥利先生也催促兒子。

喬治回頭看了一眼父親說：“他們不會懂的。”

“那就讓你的兄弟們嫉妒，告訴他們外科醫生在干嘛？”

“快點！”父親笑得很開心，喬治為了不讓父親難做，開口了。

“好吧，昨晚很酷，我協助了切斷迷走神經手術?！?

“協助？”杰利抓住了關鍵字眼：“什么意思？”

“我幫外科醫生，我們擴張了那個家伙的腹部······”

“等等，我以為你是外科醫生?！崩誓嵬虏?。

喬治將等級介紹給兄弟們聽：“我是外科實習醫生，動手術的是住院醫生或者主治醫生?！?

“原來你還沒親手動過手術？我是說你自己?！苯芾又f。

喬治認真的回答：“沒有，實習醫生主要是學習。我們觀看手術，主治醫生問我們問題，我們需要回答他們，這不是容易的事情。我得百分之百全神貫注，這是非常困難的?！?

“那么，你什么也沒做？”杰利還在刺激喬治的神經。

“不，我有?！眴讨魏軣┑目唇芾f。

“你只是站在那里?！崩誓嵋瞾聿宓读恕?

“不，我協助······”

“看真正的醫生工作！”杰利也開始配合插刀。

“我是真正的醫生。”

“你說你只是站在那里?！崩誓峤又f。

“不，我不是，你說我什么也沒做？”喬治生氣的問朗尼。

杰利說：“真正的醫生要救人命，喬基，你只是站在那里······”

“哦，天啊！”喬治快被兄弟們繞瘋了。他生氣的轉過頭不再理他們，他們都低頭偷笑起來。老歐麥利先生敲打了兩個偷笑的兒子。

喬治再次拿出刀背摩擦著，嘴里還嘟囔著：“我要回去了?！?

老歐麥利先生輕輕拍了一下他的腦袋說：“等你打到火雞再說吧?！?/p>