“我旅行在陌生的人們中間”[1]

我旅行在陌生的人們中間，

　　在海外的異國(guó)；

那之前我并不知道，英格蘭！

　　我對(duì)你的愛(ài)如何。

那陰郁的夢(mèng)已經(jīng)過(guò)去！

　　我不會(huì)第二次離開(kāi)

你的海濱；因?yàn)槲曳路?/p>

　　對(duì)你愈加熱愛(ài)。

我感到在你的群山中間，

　　有我的渴望之樂(lè)；

我摯愛(ài)的人在英國(guó)的爐火邊，

　　轉(zhuǎn)動(dòng)著她的紡車。

你的清晨顯露，你的夜晚隱藏

　　露西嬉戲的樹(shù)蔭；

露西的眼睛最后一次眺望，

　　是望見(jiàn)你的原野青青。

---

[1] 約作于一八〇一年四月。“露西詩(shī)”之一，歌謠體。