江城子

乙卯正月二十日夜記夢(mèng)[1]

十年生死兩茫茫[2]，不思量，自難忘[3]。千里孤墳，無(wú)處話凄涼[4]。縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜[5]。　夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)。小軒窗[6]，正梳妝。相顧無(wú)言，唯有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡[7]。

【解讀】

熙寧八年（1075）正月二十日作于密州。

王弗至和元年（1054）與東坡結(jié)為夫妻，共同生活十一年，育有一子蘇邁。她敏而靜，明事理而識(shí)大體，每當(dāng)丈夫與客人交談，就在屏風(fēng)后面觀察，判斷此人可否交往，東坡終生敬重之。王弗遷葬彭山時(shí)，東坡曾作《亡妻王氏墓志銘》。亡后十年，又在夢(mèng)中與其相見(jiàn)。夢(mèng)不真實(shí)，卻常是做夢(mèng)者內(nèi)心活動(dòng)的真實(shí)反映；就這首記夢(mèng)之作而言，更是作者郁塞沉積的思想感情的勃然興發(fā)。

詞作表達(dá)自己對(duì)亡妻的懷念，卻反說(shuō)妻子年年在明月夜短松岡思念自己，又設(shè)想妻子見(jiàn)自己后如何驚嘆自己的蒼老和頹唐，這就淋漓深刻地表現(xiàn)出夫妻間的心靈相通和情同彼此，也表現(xiàn)出自己因亡妻而承受的悲傷摧割。杜甫《月夜》首二句：“今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看。”反寫(xiě)對(duì)方的手法相似，但一寫(xiě)生離，一寫(xiě)死別，心情顯然各異；白居易《東南行一百韻》末二句：“相逢應(yīng)不識(shí)，滿頷白髭須。”懸擬的方式相似，但也是一用于朋友，一用于亡妻，氣氛亦自不同。

詞作采用倒敘，上片寫(xiě)夢(mèng)醒，下片方寫(xiě)入夢(mèng)，作者的情緒開(kāi)篇即處于巔峰，加深了全篇濃重的傷感基調(diào)。詞作“真情郁勃，句句沉痛，而音響凄厲”（唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》），同時(shí)其上下片中“十年生死”與“年年腸斷”，“不思量，自難忘”與“夜來(lái)幽夢(mèng)”，“千里孤墳”與“短松岡”，“相逢不識(shí)”與“相顧無(wú)言”之間相互關(guān)聯(lián)呼應(yīng)，形成了詞作不期然而然的嚴(yán)謹(jǐn)結(jié)構(gòu)。

自西晉潘岳作《悼亡詩(shī)》三首悼念亡妻，悼亡便成為詩(shī)史上一類特殊的題材，繼潘岳之后善寫(xiě)悼亡詩(shī)的還有元稹、梅堯臣等。元稹“唯將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉”（《遣悲懷三首》其三）、“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”（《離思五首》其四）是這類詩(shī)中最負(fù)盛名的句子。而以詞悼亡，東坡這首著名的《江城子》既是開(kāi)端，也是頂峰。繼之者中有名的有清人納蘭性德等人。這也是東坡對(duì)詞史發(fā)展的一個(gè)貢獻(xiàn)吧。

---

[1] 乙卯：熙寧八年（1075）。

[2] “十年”句：東坡妻王弗治平二年（1065）病逝于汴京，距作此詞整十年。

[3] “不思”二句：量（liánɡ良）、忘（wánɡ王），按律均讀陽(yáng)平。

[4] “千里”二句：王弗治平三年遷葬故鄉(xiāng)四川彭山父母墓旁。作者此時(shí)在密州任知州，故有此句。

[5] “縱使”三句：用白居易《東南行一百韻寄通州元九侍御、澧州李十一舍人、果州崔二十二使君、開(kāi)州韋大員外、庾三十二補(bǔ)闕、杜十四拾遺、李二十助教員外、竇七校書(shū)》：“相逢應(yīng)不識(shí)，滿頷白髭須。”

[6] 軒窗：堂前的窗戶。

[7] “料得”三句：唐孟棨《本事詩(shī)·征異》載：唐開(kāi)元中有五兄弟遭繼母虐待，哭訴于母親墳前，母親自墳中出，題詩(shī)于白布巾以贈(zèng)丈夫，末二句是“欲知腸斷處，明月照孤墳”。坡詞似從此化出。短松岡，指墓地。因墓地往往有松樹(shù)。料得，料想得。