鄭端簡(jiǎn)公訓(xùn)子語(yǔ)[1]

《戒庵老人漫筆》

鄭尚書淡泉公訓(xùn)子履淳曰[2]：“膽欲大，心欲小；志欲圓，行欲方[3]。大志非才不就，大才非學(xué)不成。學(xué)非記誦云爾，當(dāng)究事所以然[4]，融于心目，如身親履之[5]。南陽(yáng)一出即相[6]，淮陰一出即將[7]，果蓋世雄才[8]，皆是平時(shí)所學(xué)。志士讀書當(dāng)如此。不然，世之能讀書、能文章，不善做官、做人者最多也。”此嘉靖壬戌冬所訓(xùn)[9]，最是名言。

點(diǎn)評(píng)

這則家訓(xùn)因?yàn)橛辛⒏鸵娪暗膶?shí)踐效果，所以頗為論者所矚目。鄭曉是有明一代名臣，為奸佞嚴(yán)嵩等排擠迫害，郁郁以終。其子鄭履淳遵循父親教誨，正言立朝，《明史》本傳載其隆慶三年（1569）冬上疏明穆宗，內(nèi)有云：“功罪罔核，文案徒繁。閽寺潛為厲階，善類漸以短氣。言涉宮府，肆撓多端。梗在私門，堅(jiān)持不破。萬(wàn)眾惶惶，皆謂群小侮常，明良疏隔，自開辟以來(lái)，未有若是而永安者。”仗義執(zhí)言，大有前賢海瑞之風(fēng)。家訓(xùn)之功，不可小覷。

---

[1] 選自明李詡撰《戒庵老人漫筆》卷八。鄭端簡(jiǎn)公即鄭曉（1499—1566），字窒甫，小字阿文，號(hào)淡泉。海鹽（今屬浙江）人。明嘉靖二年（1523）進(jìn)士，歷官職方主事、兵部右侍郎、刑部尚書，因忤嚴(yán)嵩，罷歸，卒謚端簡(jiǎn)。通經(jīng)術(shù)，長(zhǎng)于史學(xué)，習(xí)國(guó)家典故，著有《鄭端簡(jiǎn)公文集》十二卷、《吾學(xué)編》等。《明史》卷一九九有傳。李詡（1505—1593），字厚德，號(hào)戒庵老人，江陰（今屬江蘇）人。科場(chǎng)不遇，著述自適。著有《世德堂吟稿》《名山大川記》《心學(xué)摘要》等，皆佚，唯《戒庵老人漫筆》八卷傳世，為其晚年所撰。

[2] 履淳：即鄭履淳（生卒年不詳），字叔初，鄭曉子。嘉靖四十年（1561）進(jìn)士，著有《鄭端簡(jiǎn)年譜》《衡門集》。《明史》卷二一五有傳。

[3] “膽欲大”四句：意謂敢于任事但思慮要周全，志愿目標(biāo)圓通但行為要端方。語(yǔ)本《淮南子》卷九《主術(shù)訓(xùn)》：“凡人之論，心欲小而志欲大，智欲員而行欲方，能欲多而事欲鮮。”員，通“圓”。

[4] 所以然：所以如此。指原因或道理。

[5] 親履：謂躬親實(shí)踐。

[6] “南陽(yáng)”句：意謂東漢末年諸葛亮從南陽(yáng)出山，輔助劉備建立蜀國(guó)，并成為丞相。南陽(yáng)，今河南南陽(yáng)市城西有諸葛廬故址，這里即指代諸葛亮。據(jù)說(shuō)諸葛亮曾躬耕隱居于此。諸葛亮《前出師表》：“臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。”

[7] “淮陰”句：意謂秦末淮陰人韓信投靠劉邦，在蕭何的極力推舉下，劉邦筑壇拜韓信為大將。最終韓信終于輔佐劉邦打敗項(xiàng)羽，建立了漢朝。淮陰，今江蘇淮陰市，這里指代韓信。韓信曾被劉邦封為淮陰侯。

[8] 蓋世雄才：謂才能、功績(jī)等高出當(dāng)代之上的有出眾才能者。

[9] 嘉靖壬戌：即明世宗嘉靖四十一年（1562）。鄭曉時(shí)年六十四歲。