第四節(jié)　仂語

次品和首品聯(lián)結(jié)，或末品和次品聯(lián)結(jié)，或同品相聯(lián)結(jié)，都可以只等于一個單詞的用途。試拿現(xiàn)代的聯(lián)結(jié)語和古代的單詞相比較，就可以明白這個道理，例如“小牛”等于“犢”，這是次品和首品的聯(lián)結(jié)等于首品；“微笑”等于“哂”，這是末品和次品的聯(lián)結(jié)等于次品。這種聯(lián)結(jié)，是把兩個以上的詞造成一種復合的意義單位，我們把這種意義單位叫作仂語。仂語可分為兩大類：第一是主從仂語，第二是等立仂語。

主從仂語必須有一個中心，其余的詞都是修飾這一個中心的。我們把修飾的成分叫作修飾品。所謂修飾，在大多數(shù)情形之下，乃是對于意義范圍的一種限制16。當我們說“白馬”的時候，那些不是白色的馬（紅馬、黃馬……）都不在我們所說的范圍之內(nèi)；所以“白馬”的范圍比“馬”的范圍小。這是“馬”的范圍受了限制。當我們說“舅舅家里的白馬”的時候，“白馬”的范圍又受了限制。那些不是舅舅家里的白馬（姑夫家里的白馬、叔叔家里的白馬……）都不在我們所說的范圍之內(nèi)，所以“舅舅家里的白馬”的范圍又比“白馬”的范圍小。在這兩個例子里，“馬”字都是仂語的中心，而這整個仂語是和“馬”字同品的，馬是首品詞，“白馬”和“舅舅家里的白馬”都是首品仂語，簡稱首仂。

主從仂語又可分為三大類：（一）次品和首品聯(lián)結(jié)者；（二）末品和次品聯(lián)結(jié)者；（三）三品聯(lián)結(jié)者。

（一）次品和首品聯(lián)結(jié)者，又可分為兩種：

（甲）次品加首品等于首品

試拿一些現(xiàn)代聯(lián)結(jié)語和古代首品單詞相比較，如下：

小牛∶犢　山頂∶巔　車夫∶御　八尺∶仞　矮人∶侏儒　

又可以拿中國語和英語相比較，如下：

母馬∶mare　小鎖∶locket　海賊∶pirate　詩人∶poet

葡萄酒∶wine　紅蘿卜∶carrot

組合式　凡次品加首品等于首品者，叫作組合式。由組合式所構(gòu)成的整體，就是首仂。仂語里的修飾品，叫作加語。

遞組式　我們從上文里可以明白：仂語是不同品的詞構(gòu)成的；構(gòu)成以后，它的用途只能等于一個單詞。因此，首仂本身仍舊可以和別的詞或別的仂語聯(lián)結(jié)，成為較復雜的組合。這種組合，我們叫它作遞組式。現(xiàn)在試把幾種最常見的遞組式敘述如下：

1.（次品＋首品）＋首品＝仂語，例如：

馬車夫　紅蘿卜湯　山頂?shù)幕ā『Ｙ\的船

這些遞組式，用數(shù)學上的括弧來表示，更容易明白：

〔馬車〕夫　〔紅蘿卜〕湯　〔山頂〕花　〔海賊〕船

2.次品＋（次品＋首品）＝仂語，例如：

小汽車　大紅袍　爛羊頭　厚的棉襖

若用括弧表示，就是：

小〔汽車〕　大〔紅袍〕　爛〔羊頭〕　厚〔棉襖〕

3.（次品＋首品）＋（次品十首品）＝仂語，例如：

詩人妙語　古寺鐘聲　戰(zhàn)士的寒衣　花園的春色

若用括弧表示，就是：

〔詩人〕〔妙語〕　〔古寺〕〔鐘聲〕　〔戰(zhàn)士〕〔寒衣〕

〔花園〕〔春色〕

這種遞組式是可以任意延長的，如：

大禮堂前面的草地　姑母家里的桃樹上的蜂窠

尤其是機關(guān)、會社或書籍的名稱，往往用得著很長的遞組式，例如：

中國人民政治協(xié)商會議　國立西南聯(lián)合大學

平民教育促進會　中國現(xiàn)代語法

（乙）次品加首品等于次品

試拿一些現(xiàn)代聯(lián)結(jié)語和古代次品單詞相比較，如下：

種田∶耕　織布∶織　打水∶汲　打魚∶漁　看牛（羊）∶牧

說話∶言　告狀∶訟　打仗∶戰(zhàn)　吐痰∶唾

又可以拿中國語和英語相比較，如下：

說話∶speak　唱歌∶sing　走路∶walk　抽煙∶smoke

下雨∶rain　放光∶shine　撒謊∶lie

在這個情形之下，可以說是用首品來修飾次品。因為整個仂語的作用只等于一個動詞，而動詞又是以用于次品為常的，所以在這種聯(lián)結(jié)語里，次品該認為主要的成分。首品只是一種補充的成分。現(xiàn)在再舉一些例子：

吃飯　喝酒　梳頭　洗臉　念書　舞劍　跑馬　開船　寄信　寫字

當次品和首品聯(lián)結(jié)的時候，咱們怎能知道首品做主要成分，或是次品做主要成分呢？大致說起來，如果次品是一個形容詞，就是首品做主要成分（如“小牛”）；如果次品是一個動詞，就是次品做主要成分（如“種田”）。偶然也有次品是動詞，卻是以首品為主要成分的，如“飛鳥”和“流水”；但是，咱們?nèi)钥梢杂幸粋€標準：如果次品和首品之間可以插進一個“的”字，那首品就是主要成分（“飛的鳥、流的水”）。

動詞后面的首品仍可以被修飾，這樣，就構(gòu)成了復雜的仂語，例如：

說大話　下大雨　走小路　寫長信　喝葡萄酒　剿海賊　騎白馬

（二）末品和次品聯(lián)結(jié)者，又可分為兩種：

（甲）末品在前者

末品和次品聯(lián)結(jié)，所構(gòu)成的仂語乃是一種次仂，依通常的規(guī)則，末品是放在次品的前面的。試拿一些現(xiàn)代聯(lián)結(jié)語和古代次品單詞相比較，如下：

微笑∶哂　快走∶奔　遠望∶眺　斜看∶睨　大叫∶吼　

細看∶察　輕摸∶撫

又可以拿中國語和英語比較，如下：

微笑∶smile　痛哭∶lament　最好∶best　更強∶stronger

這種末品可以是形容詞（如“微笑”），也可以是副詞（如“最好”），偶然也可以是動詞（如“痛哭”）。

（乙）末品在后者

末品在后的次仂，是近代才產(chǎn)生的形式。跟在動詞后面的動詞和形容詞，可認為末品。試拿一些現(xiàn)代聯(lián)結(jié)語和古代次品單詞相比較，如下：

拿起來∶提　放下：置　走上去∶登　想起來∶憶

弄壞∶毀　弄錯∶誤　弄臟∶污

又可以拿中國語和英語相比較，如下：

放寬∶enlarge　　睡著∶sleep　拿起來∶lift

抽出來∶extract　找著∶find

在這種聯(lián)結(jié)語里，末品因為在次品的后面，可以叫作末品補語（參看第二章第一、二、七諸節(jié)）。

末品和次品聯(lián)結(jié)所構(gòu)成的仂語，可以受否定副詞的修飾。這樣也成了復雜的仂語：

不很長　不大好　不更壞　沒細看　不再來

放不下　打不破　睡不著　拿不起來

（三）三品聯(lián)結(jié)者，系末品修飾次品，其所構(gòu)成的次仂再修飾首品。在現(xiàn)代語里，這種組合往往用得著一個“的”字，例如：

最強的國家　頗聰明的人　微笑的臉　遠行的人

三品組合也是一種復雜的仂語。但它和遞組式不同：遞組式是由首仂轉(zhuǎn)成次品，三品組合不是由首仂轉(zhuǎn)成次品。

最后，我們談到等立仂語。等立仂語就是同品聯(lián)結(jié)，例如“張先生和李先生”，是兩個首品相聯(lián)結(jié)；它可認為一個復合的意義單位，因為若用代詞就等于“他們”。甚至“張先生或李先生”也可認為一個復合的意義單位，因為咱們?nèi)粲么~，可以譯成“他們當中的一個”。

試拿一些現(xiàn)代聯(lián)結(jié)語和古代單詞相比較，如下：

父母∶親　夫婦∶偶

又可以拿中國語和英語相比較，如下：

父或母∶parent　兄或弟∶brother　姊或妹∶sister

父母∶parents　　弟兄∶brothers　姊妹∶sisters

次品和次品聯(lián)結(jié)，亦可認為等立仂語，例如：

高大　精巧　富強　溫厚平和　打罵　吃喝　歌舞　讀唱

哭笑　好壞

*　*　*

在理論上，我們說仂語的用途等于一個單詞；但是，咱們切不可誤會，以為每一個仂語都能有一個古代單詞或一個英語單詞和它相當。復雜的仂語，即使在古代或在英語里，也往往仍是仂語，如“走小路”在古代至少須用兩個詞：“由徑”；“不很長”在英語里仍須用三個詞：not very long。像“說得太過”等于英語單詞exaggerate，這類例子是很少的。

但是，咱們另有一個法子辨認仂語。在主從仂語里，仂語的品必與其中心詞的品相同，例如“小牛”的“牛”是首品，“小牛”也就是首仂；“微笑”的“笑”是次品，“微笑”也就是次仂。在等立仂語里，仂語的品必與其所包含的實詞的品相同，例如“父母”里面的“父”和“母”都是首品，“父母”也就是首品了。

定　義

定義十三：凡兩個以上的實詞相聯(lián)結(jié)，構(gòu)成一個復合的意義單位者，叫作仂語。

定義十四：凡仂語，其中有一個中心詞者，叫作主從仂語。

定義十五：凡主從仂語，除中心詞外，都是修飾品。

定義十六：凡次品和首品聯(lián)結(jié)，等于首仂者，叫作組合式。

定義十七：組合式中的修飾品，叫作加語。

定義十八：凡仂語，系同品組合者，叫作等立仂語。

練　習

試用數(shù)學上的括弧，表示下列諸仂語中各詞的相互關(guān)系：

新花園　好國民　貧民生活　好大膽

烈士的遺志　中國農(nóng)村經(jīng)濟狀況