《遐奇》

遐霧隱月奇，

崖跡踏冰啼。

抖魄迷蛹笛。

華岸墨繞溪。

翻譯《遐奇》第一句，遐霧隱月奇。遐霞般迷魅的大霧滾滾而至，隱隱純皓皎月隱隱約約有如奇奇的氣氛。第二句，崖跡踏冰啼。巔聳的懸崖在月光的瑩照下留下一道細微毫末小的影子。仔細的聆聽有如駿馬律奔的音符，每一下歸印于晶瑩的冰，遠遠的傳來像是啼叫一般的自由馬。第三句，抖魄迷蛹笛。抖動欲出的蝶蛹隨著七魄的流轉而化身蠱迷女子的人身，不知哪傳來的笛聲聲聲動情。有如女子的心靈伴侶，與女子已有情感愛連，真是天生的雙生火焰。第四句，華岸墨繞溪。廣華的極樂海岸全是陣陣墨盈盈的愛意縈繞形成向外而流的小溪。

《一海一花》

愈療痛妄海，

月圓無憾來。

如是合一哉，

彼岸慧花開。

翻譯《一海一花》第一句，療愈痛妄海。療愈痛苦和虛妄的浩瀚大海，擁有著無盡的療愈力量。第二句，月圓無憾來。經歷了陰晴月缺的月亮變得又大又圓，比喻人生死而無憾。第三句，如是合一哉。這是一種我即眾生，眾生即我的大智慧合一的狀態。第四句，彼岸慧花開。又稱有花開彼岸天一說。美麗極樂的凈土開著自由的的花朵。《一海一花》來自我喜歡的電視劇《將夜》魚躍此時海，花開彼岸天。

《無之美》

于無聲處覓空雷，

娶無形物筑天碑。

蓬萊靜謐生愛畏，

盛空至瀚無外內。

翻譯《無之美》，第一句于無聲處覓空雷。寫出了無形變化為有形之美。第二句，取無形物筑天碑。寫無形的運作促成天道。第三句，蓬萊靜謐生愛畏。寫仙境美景處處萌生愛與敬畏。第四句，盛空至瀚無外內。寫浩瀚無垠之美。

《食情》

夕陽入情戀，

饕味美做眠。

半時悠擁閑，

苦甜倒口邊。

翻譯《食情》，第一句夕陽入情戀。緋紅的夕陽漸漸入了相互靠近的戀人，似乎有一條無形的感情線在互相牽引。第二句，饕味美做眠。饕餮般美味的食物與美妙的睡眠相伴。第三句，半時悠擁閑。半會兒的時光似乎悠哉擁抱松閑。第四句，苦甜倒口邊。亦苦亦甜的情愛倒入口邊。

《琴棋書畫》

琴臨撫月笙，

棋如天地恒。

書墨徑圣夢，

畫韻美萊蓬。

翻譯《琴棋書畫》，第一句，琴臨撫月笙。古琴美臨美臨的，奏出一曲天籟之音，溫柔又深情的月光散落四處飄逸美。第二句，棋如天地恒。人生是充滿了無限的可能的。第四句，畫韻美蓬萊。畫卷里面的美景美韻就像栩栩如生的蓬萊仙境一般。

（詩章三完）