《語暮》

怡卿婆羅樹，

艷落嫩土雛。

虹橋千谷瀑，

舞語星穹暮。

翻譯：《語暮》第一句怡卿婆羅樹。這是寫我這一生像一棵婆羅樹一般絢麗多彩。第二句，艷落嫩土雛。這是寫夕陽落下去好美的樣子就像剛剛破土而出，發芽嫩嫩的葉子一樣，也像剛收出生的雛鷹幼兒一樣可愛。第三句，虹橋千谷瀑。這是寫看到了千處激流而下的瀑布和空靈的山谷，一道絢麗多彩的彩虹很是美好。第四句，舞語星穹暮。寫優美的舞蹈像是對著愛人說著悄悄話一般，亦像浩瀚美麗宇宙蒼穹一般深情暮暮。

《冥星》

蜉螢隨緣物，

叢星閑云步。

歸兮月閉處，

遐空風臨樹。

翻譯：《冥星》第一句，蜉螢隨緣物。這是寫蜉蝣螢火蟲這般比做隨緣的物品。第二句，叢星閑云步。這是寫天空上的星星像是密密麻麻的叢林，悠閑的散步的步伐就像天空的閑云一般慢悠悠的移動。第三句，歸兮月閉處。這是寫回來的時候就像月亮害羞的躲藏了起來。第四句，遐空風臨樹。這是寫遙遠的星空在遐想的風兒悄悄停留在樹梢上。

《生月》

北冰南蟬萸云深，

凌雪霜花凜似韌。

漠土笛笙馬迢陣，

棋宇生月翌復根。

翻譯：《生月》第一句，北冰南蟬萸云深。極北寒冷的冰雪，極南的薄蟬在撕鳴叫。須萸般的云朵漸漸越來越深。第二句，凌雪霜花凜似韌。風凌凌下著大雪，洞巖壁都結有雪霜的花，凜冽的寒意似乎與堅韌的品質交融。第三句，漠土笛笙馬迢陣。孤寂蕭蕭的沙煙大漠傳來玉笛笙笙之歌，揚鞭策馬迢迢陣陣馬蹄聲。第四句，棋宇生月翌復根。浩瀚的世界就像一局無形的棋，生出天穹的皓月，日行月替有入祖歸根之希翼光芒。

《詩山海》

閑石訴雨撫宛風，

古夜霓暈彼鴻蒙。

花絮葉載遇緣逢，

詩畫山海一合恒。

翻譯：《詩山海》，第一句，閑石訴雨撫宛風。這是寫悠閑的就像一塊光滑的河邊石頭一般，下雨天淅淅瀝瀝就像是情人的傾心所向，微風輕輕吹過宛若情人般的撫摸。第二句，古夜霓暈彼鴻蒙。古沉沉寂靜的夜晚，月光旁的七彩霓虹光暈美麗動人，有如輕刻之間到達彼岸鴻蒙世界。第三句，花絮葉載遇緣逢。綻放在樹上的花，悄悄落下的泛葉，相遇相逢于緣起緣滅。第四句，詩畫山海一合恒。詩情畫意的山海，歸一合恒。

《蒙林》

步羽深林翁，

胡樹年晚楓。

野荒季霧更，

潭鏡月星蒙。

翻譯：《蒙林》第一句，步羽深林翁。風吹過綠林林的樹叢就像一步一步行走的蒼老帶著酒的老翁。第二句，胡樹年晚楓。胡楊柳樹圈圈年輪，傍晚落下的紅紅楓葉。第三句，野荒季霧更。荒漠野沙夜晚在月色下飄渺的迷霧更替露珠。第四句，潭鏡月星蒙。碧綠深深的潭穴朦朦朧朧的倒影著星空的月亮與星星。

（詩章二完）