【原典】
法與火腿煨肉同。鲞易爛②,須先煨肉至八分,再加鲞;涼之則號(hào)“鲞凍”,紹興人菜也。鲞不佳者,不必用。
【注釋】
①臺(tái):浙江臺(tái)州。
②鲞(xiǎng):本義為剖開晾干的魚,后泛指成片的腌臘食品。
【譯文】
臺(tái)鲞煨肉的做法與火腿煨肉相同。臺(tái)鲞容易爛,所以應(yīng)先將豬肉煨到八分熟,再加入臺(tái)鲞;燉好放涼了,就稱為“鲞凍”,這是紹興菜式。如果鲞不好,就不要食用。