- 吸引:產品制勝的設計思維
- 林銳
- 674字
- 2021-05-19 17:47:51
2.4 人類復雜的語言是創造一切復雜的基礎
全世界使用最多的語言是漢語和英語。英語的發音和書寫很簡單,但是英語的語法非常復雜。
英語的動詞有多達16種時態:一般現在時,一般過去時,一般將來時,一般過去將來時,現在進行時,過去進行時,將來進行時,過去將來進行時,現在完成時,過去完成時,將來完成時,過去將來完成時,現在完成進行時,過去完成進行時,將來完成進行時,過去將來完成進行時。
動詞時態那么多,而且還沒有規律,讓人學到“崩潰”。
為什么英語語法那么復雜?一定是好處多于壞處。復雜語法的最大好處就是能夠精準地描述事物。
例如:
He is a teacher.他是一位老師(現在)。
He was a teacher.他是一位老師(過去)。
盡管is和was的漢語翻譯都是“是”,但英語精準地表述了“現在是”和“過去是”,而漢語的“是”卻無法區分時間。
漢語的語法比較簡單,例如:我打敗了他,我打贏了他,這兩種表述都行。但漢語的發音、書寫和含義卻非常復雜,一字多音,一字多義,話里有話,初學者很難弄清楚究竟是什么意思。
但是漢語非常適合創作文學藝術。中國古代的詩詞、歌賦、書法極其豐富,相比之下,近代300年的科技卻很落后。不要總是埋怨朝廷腐敗,因為清代的小說、戲劇、繪畫依然燦爛奪目。
英語和漢語各有其復雜之處,在不同的領域發揮了巨大作用。所以掌握英語和漢語的人才,具有極大的競爭優勢。
有個英國人在四川生活了十多年,孩子在當地土生土長,全家能說一口流利的方言。有一次他痛罵兒子:“你在英語考試中竟然只考了30分,丟不丟人啊,你還是不是英國人啊!”
無論學英語還是學漢語,都會不可避免地遇到困難,學語言的過程,就是挑戰復雜、駕馭復雜的過程。