已而項(xiàng)羽至關(guān)，關(guān)門閉；聞沛公已定關(guān)中，大怒，使黥布等攻破函谷關(guān)。十二月，項(xiàng)羽進(jìn)至戲。沛公左司馬曹無傷使人言項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中，令子?jì)霝橄啵鋵毐M有之。”欲以求封。項(xiàng)羽大怒，饗士卒，期旦日擊沛公軍。當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬，號(hào)百萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，號(hào)二十萬，在霸上。

【譯文】

沒有多久項(xiàng)羽帶兵來到函谷關(guān)，關(guān)門緊閉；又聽說沛公已平定關(guān)中地方，項(xiàng)羽大為發(fā)怒，派了黥布等攻下函谷關(guān)。...