圣誕節后的第二天，我去拜訪老朋友福爾摩斯并祝他節日快樂。我到的時候，他穿著件紫色睡衣懶洋洋地半躺在沙發上，右邊放著煙斗，前面一大堆剛讀完的各種晨報，沙發旁邊的木椅椅背的拐角上掛著頂又臟又破根本沒法戴了的硬氈帽，椅子上的那把放大鏡和一把鑷子表明是為了方便檢查才把帽子這么掛著。

“你正忙呀？”我說，“沒打擾你吧？”

“沒有。我很高興有位朋友來和我聊聊檢查的結果。盡管事情很小，”他指了指...