事實上，成千上萬的日本企業都屬于這種情況。這些企業和個人，為修復其嚴重惡化的資產負債表，而不得不努力歸還債務。也正是因為如此，在1995年日本將利率降到零時，無論是企業還是個人都沒有增加借貸。這些企業和個人賺到錢后，所做的第一件事情不是加大對科研技術和市場的投入，而是加速還貸。到2002年和2003年，日本的凈債務償還額，已經上升到每年30萬億日元以上的空前規模。

為了努力償還債務，盡快...