——致穆罕默德·達維希[8]

有人失落過身份

而我沒有

我的名字叫吉狄馬加

我曾這樣背誦過族譜

……吉狄吉姆吉日阿伙……

……瓦史各各木體牛牛……

因此，我確信

《勒俄特依》[9]是真實的

在這部史詩誕生之前的土地

神鷹的血滴，注定

來自沉默的天空

而那一條，屬于靈魂的路

同樣能讓我們，在記憶的黑暗中

尋找到回家的方向

難怪有人告訴我

在這個有人失落身份的世界上

我是幸運的，因為

我仍然知道

我的民族那來自血液的歷史

我仍然會唱

我的祖先傳唱至今的歌謠

當然，有時我也充滿著驚恐

那是因為我的母語

正背離我的嘴唇

詞根的葬禮如同一道火焰

是的，每當這樣的時候

達維希，我親愛的兄弟

我就會陷入一種從未有過的悲傷

我為失去家園的人們

祈求過公平和正義

這絕不僅僅是因為

他們失去了賴以生存的土地

還因為，那些失落了身份的漂泊者

他們為之守望的精神故鄉

已經遭到了毀滅！