我把詞語擲入火焰

那是因為只有火焰

能讓我的詞語獲得自由

而我也才能將我的全部一切

最終獻給火焰

（當然包括肉體和靈魂）

我像我的祖先那樣

重復著一個古老的儀式

是火焰照亮了所有的生命

同樣是火焰

讓我們看見了死去的親人

當我把詞語

擲入火焰的時候

我發現火塘邊的所有族人

正凝視著永恒的黑暗

在它的周圍，沒有嘆息

只有雪族十二子的面具

穿著節日的盛裝列隊而過

他們的口語，如同沉默

那些格言和諺語滑落在地

卻永遠沒有真實的回聲

讓我們驚奇的是，在那些影子中

真實已經死亡，而時間

卻活在另一個神圣的地域

沒有選擇，只有在這樣的夜晚

我才是我自己

我才是詩人吉狄馬加

我才是那個不為人知的通靈者

因為只有在這個時刻

我舌尖上的詞語與火焰

才能最終抵達我們偉大種族母語的根部！