早發(fā)白帝城

李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

注釋

白帝城：西漢末年公孫述據(jù)蜀，在山上筑城，因城中一井常冒白氣，宛如白龍，便借此自號“白帝”，并名此城為白帝城。故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。

彩云間：白帝城位于白帝山上，地勢很高，遠遠看去仿佛彩云環(huán)繞。

江陵：今湖北省荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里。

譯文

清早離開彩云環(huán)繞的白帝城，一天就可到達千里之外的江陵。

長江兩岸的猿猴止不住地叫，輕快的小船已經(jīng)穿過無數(shù)重山。

故事

李白很不痛快。

此時，他正在流放夜郎的路上，沒想到快退休的時候還會因為卷入皇族兄弟的權力斗爭而倒霉。

夜郎，偏遠彈丸之地，難道自己注定客死他鄉(xiāng)，落得凄涼？

李白一路上郁郁寡歡，向來喜歡游山玩水的他沒心情賞風景了。

世事難預料啊！誰知到了白帝城歇腳，屁股還沒坐熱，忽然收到朝廷赦免他的消息。反復確認之后，李白驚喜若狂：天不棄我！

回去嘍！李白歸心似箭，趕緊從白帝城出發(fā)返程，順著湍急的江水一路而下，一天不到就來到了距白帝城千里之外的江陵。

漫漫來時路，沒想到回去時一帆風順。李白詩興又回來了，興奮提筆。

人生大起大落來得太快，好不快意！