峨眉山月歌

李白

峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。

夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。

注釋

平羌：青衣江，在峨眉山東北。

清溪：指清溪驛，屬四川犍為，在峨眉山附近。

渝州：治所在巴縣，今重慶一帶。

譯文

峨眉山上半輪秋月懸掛在山頭，月影倒映在青衣江上，江水不斷地向東流。

夜里出發坐船離開清溪去三峽，想念卻見不到你，只能順流而下去渝州。

故事

李白年少的時候一直住在蜀中，沒事就愛去爬峨眉山。

如今要離開四川漫游天下，最依依不舍的也是峨眉山。

夜里坐船下三峽，半輪明月掛峨眉。

李白感嘆：“大丈夫，走四方，待我功成名就時，再回峨眉登高峰！”