詠柳

賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

注釋

絳（tāo）：用絲編織的帶子或繩子。

譯文

碧玉般翠綠的葉裝點著高聳的柳樹，千萬條垂下的柳枝如同綠色的絲絳。

不知這纖細精致的柳葉是誰所裁剪，正是那二月的春風猶如巧匠的剪刀。

故事

唐天寶三年（744），八十五歲高齡的賀知章告老還鄉。唐玄宗親自寫詩相贈，還讓皇太子率領百官為其餞行。

大半輩子背井離鄉的游子，終于回到了久違的家鄉——越州永興（今浙江杭州市蕭山區），回到了小時候住過的舊宅。

回到家的時候，正是二月仲春，看著柳樹青翠，仿佛還是童年的模樣，賀知章頓時感慨萬千，寫下了這首《詠柳》。

春去春會來，花謝花會再開，青春已逝去，往事如夢，老家柳樹依然翠綠。

留下吧，游子。

這次回來，再也不會離開了。