春夜喜雨

杜甫

好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

注釋

紅濕處：指雨水濕潤(rùn)的花叢。

花重（zhòng）：花沾上雨水而變得沉重。

錦官城：成都的別稱。

譯文

讓人歡喜的好雨好似知道時(shí)節(jié)，正當(dāng)春天萬(wàn)物生長(zhǎng)時(shí)降下。

隨著春風(fēng)悄悄在夜間來(lái)到，滋潤(rùn)萬(wàn)物而又細(xì)膩無(wú)聲。

雨夜烏云重重，田間小路漆黑一片，唯獨(dú)江上的船只閃爍著火光。

天亮之后看到雨水打濕的花朵，整個(gè)成都變成了鮮花盛開的世界。

故事

俗話說得好：“少不入川，老不出蜀。”

成都不愧為天府之國(guó)，溫柔之鄉(xiāng)，氣候宜人，風(fēng)景秀麗。它撫慰了半生滄桑的杜甫，讓他在這里找回了安寧。

這日夜間，杜甫走在鄉(xiāng)間幽暗的小路上，聽到春雨連綿落在大地上，看到不遠(yuǎn)處船火躍動(dòng)，內(nèi)心莫名喜悅。

原來(lái)這就是萬(wàn)物生長(zhǎng)的樣子，一切都悄無(wú)聲息的，直到某個(gè)清晨來(lái)臨，天地?fù)Q了新顏。

“一切都會(huì)好起來(lái)的。”雨水打濕了花草，也打濕了杜甫的鞋子，杜甫的腳步卻輕快起來(lái)。