絕句

杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

注釋

西嶺：西嶺雪山，位于四川省成都市境內。

東吳：泛指吳地，即今江蘇一帶。

譯文

兩只黃鸝在翠綠的柳枝間鳴叫，一行白鷺飛沖上蔚藍的天空。

從窗戶遠望西嶺千年未化的雪，萬里之外東吳來的航船正停泊在門前。

故事

杜甫一生，見證了大唐最璀璨的盛世繁華，也經歷了百姓流離失所的“安史之亂”。

這一年，杜甫結束了漂泊的生活，定居在成都西郊的浣花溪邊，在草堂中安度晚年。每日閑看花開花落，云卷云舒。

草堂迎來了春天，杜甫看到鳥兒們歡唱的景象，心情大好。當他看到門前的航船，不禁又想起當年漂泊的時光。

杜甫淡然一笑：都過去了，那些夢想與抱負、痛苦與悲傷……