- 他性理論與文學(xué)他性研究
- 江馬益
- 6274字
- 2021-05-11 14:47:34
第二節(jié) 主體分裂
哲學(xué)中主體他性的顯現(xiàn)是從主體分裂開始的。主體他性顯現(xiàn)的作用機(jī)制為:他性對(duì)主體性過度張揚(yáng)進(jìn)行反撥,并促使主體建構(gòu)回復(fù)到主體性與他性張力互動(dòng)的存在格局。主體他性顯現(xiàn)的表現(xiàn)形態(tài)為:主體從過度張揚(yáng)下所形成的主體獨(dú)語走向主體性與他性的雙向?qū)υ挕1竟?jié)將從主體分裂、后現(xiàn)代主體觀的形成以及對(duì)話哲學(xué)的出場(chǎng)等角度,全面論述主體他性顯現(xiàn)的作用機(jī)制和表現(xiàn)形態(tài)。
同一性在笛卡爾那里是以“我是”[28]為前提的,換句話說,“我是”與“我思”是同一的、不可分的,它們相互驗(yàn)證。然而,康德通過對(duì)客觀知識(shí)可能性之追問,質(zhì)疑了笛卡爾“我是”與“我思”的同一性。在康德看來,“我思”的真理性只限于現(xiàn)象界,在本體界或意志領(lǐng)域,“我思”的哲學(xué)內(nèi)涵并不適用。康德為“我思”的真理性劃界,實(shí)際上是從一個(gè)側(cè)面消解了“我是”的真理性。然而,在精神分析理論,尤其是弗洛伊德和拉康那里,主體的同一性(即“我是”的同一性)在意識(shí)和無意識(shí)的劃分中受到了消解,即:笛卡爾意義上的“我是”,在弗洛伊德和拉康那里出現(xiàn)了意識(shí)層面的“我是”與無意識(shí)層面的“我是”之分。不僅如此,無意識(shí)層面的“我是”,還具有更為根本性的重要地位。后現(xiàn)代理論家,在一定程度上就是承接和發(fā)展了弗洛伊德和拉康的主體觀,并切實(shí)地顛覆了笛卡爾以來以“我是”為前提的同一性的主體觀,主體成了碎片化、拼貼性的、精神分裂癥式的主體,成了永無休止的、即刻多變的流動(dòng)過程。可以說,笛卡爾以“我思故我在”而建立起來的主體性神話,自康德開始便出現(xiàn)了松動(dòng),在精神分析學(xué)派那里發(fā)生了搖擺,而在后現(xiàn)代主義理論家那里更受到徹底的消解。
筆者認(rèn)為,從主體同一性的建構(gòu)到主體的分裂,乃至主體的消亡,其間不僅揭示了主體性理論發(fā)展的歷時(shí)過程,而且也從另一側(cè)面反觀了他性的歷時(shí)出場(chǎng)。因?yàn)橹黧w建構(gòu)的過程在一定程度上就是主體性對(duì)他性不斷同化或不斷排斥的過程,而當(dāng)主體走向分裂和消亡之際,也即他性出場(chǎng)之際。
《后現(xiàn)代主義讀本》的編者、當(dāng)代英國學(xué)者斯圖亞特·西姆認(rèn)為,后現(xiàn)代主義拒斥了那個(gè)曾經(jīng)統(tǒng)治西方思想幾個(gè)世紀(jì)的個(gè)體或主體概念。對(duì)于西方思想傳統(tǒng)而言,主體在文化過程中享有特權(quán),權(quán)力和特權(quán)均歸因于主體,主體的發(fā)展和自我的實(shí)現(xiàn)是西方文化的中心目標(biāo)。然而,在后現(xiàn)代主義理論家看來,主體是一種碎片化的存在,它不是身份(identity)的本質(zhì)內(nèi)容,不是固定的同一性或恒久不變的自我,而是一種持續(xù)分裂的過程。[29]在西姆看來,后現(xiàn)代主義顛覆和解構(gòu)了傳統(tǒng)的主體觀,從而將哲學(xué)對(duì)主體的認(rèn)識(shí)和建構(gòu)帶入碎片化的、無休止的過程之中。
在對(duì)待傳統(tǒng)主體觀的態(tài)度上,當(dāng)代美國文學(xué)理論家和文化批評(píng)家弗·詹姆遜的觀點(diǎn)更為激進(jìn)。他在《晚期資本主義的文化邏輯》一書中干脆宣稱了主體的滅亡。
主體的滅亡——也就是指不假外求、自信自足的資產(chǎn)階級(jí)獨(dú)立個(gè)體的結(jié)束。這也意味著“自我”作為單元體的滅亡。在主體解體以后,再不能成為萬事的中心;個(gè)人的心靈也不再處于生命中當(dāng)然的重點(diǎn)。[30]
在過去、在古典資本主義及傳統(tǒng)核心家庭的社會(huì)文化統(tǒng)制下,人的“主體”曾經(jīng)一度被置于萬事的中心;但一旦身處今日世界,在官僚架構(gòu)雄霸社會(huì)的情況下,“主體”已無法支持下去,而必然會(huì)在全球性的社會(huì)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)絡(luò)中瓦解、消失。[31]
此外,詹姆遜將后現(xiàn)代主義視為一種意識(shí)形態(tài),即在社會(huì)、文化或生產(chǎn)方式的深層結(jié)構(gòu)的變換中理解后現(xiàn)代主義及主體觀。[32]他認(rèn)為,“主體性是一種客觀的東西,只要改變場(chǎng)景和背景,重新布置房間,或在一次空襲中摧毀它們,就足以使一個(gè)新的主體、一種新的身份在舊的廢墟上神奇般地出現(xiàn)”[33]。這一觀點(diǎn),意味著主體已不具有恒定的屬性,而轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N不穩(wěn)定的、無休止的碎片化過程,呈現(xiàn)出“拼貼和精神分裂癥”的顯著特征。[34]
后現(xiàn)代主義碎片化、拼貼性、精神分裂癥式的主體觀,其發(fā)生的哲學(xué)起點(diǎn)就在于弗洛伊德和拉康對(duì)主體分裂的哲學(xué)闡釋。
一 弗洛伊德的無意識(shí)理論
笛卡爾的“我是”與“我思”的同一性,以及康德的現(xiàn)象界的“我思”與本體界的“不可思”之分,在弗洛伊德那里加入了無意識(shí)的內(nèi)涵而得以發(fā)展。
弗洛伊德認(rèn)為,無意識(shí)并不是簡(jiǎn)單的“第二意識(shí)”,即一切為我們?cè)跁r(shí)間中所無法思考之物,而是一種完全不同的秩序。它對(duì)欲望、動(dòng)機(jī)和交感均產(chǎn)生重要的影響,是我們所能體會(huì)到的日常存在,盡管這種體會(huì)不是直接的。在弗洛伊德看來,無意識(shí)過程應(yīng)被理解為陌生化的甚至不可置信的特征和特殊性,它與我們所熟知的意識(shí)屬性直接相對(duì)。[35]
無意識(shí)在構(gòu)建我們的心理活動(dòng)的過程中,是一個(gè)正常的、不可或缺的階段;每一心理活動(dòng)均開始于無意識(shí)活動(dòng),同時(shí),它或保持原狀,或發(fā)展為意識(shí)活動(dòng),同樣,它以抵制或不抵制的方式與意識(shí)活動(dòng)相遇。[36]
在筆者看來,弗洛伊德的無意識(shí),其內(nèi)涵至少包括以下幾個(gè)方面。首先,無意識(shí)是心理活動(dòng)的重要組成部分,它不僅是心理活動(dòng)的起點(diǎn),還是一切思想和沖動(dòng)的倉庫;其次,無意識(shí)可以充當(dāng)防御機(jī)制,即當(dāng)意識(shí)中出現(xiàn)了意識(shí)所無法對(duì)付的印象、體驗(yàn)和欲望時(shí),無意識(shí)可以保護(hù)我們免受傷害;再次,無意識(shí)常常為觀念或意識(shí)所壓抑,因?yàn)闊o意識(shí)時(shí)常擾亂意識(shí)的反應(yīng)功能,阻礙意識(shí)活動(dòng)的同一性;復(fù)次,無意識(shí)會(huì)借助夢(mèng)、欲望和日常的口誤而進(jìn)入意識(shí)領(lǐng)域,對(duì)意識(shí)產(chǎn)生影響;最后,無意識(shí)本身就是主體行為的一個(gè)組成部分。
在弗洛伊德看來,主體的建構(gòu)從來就不是充分的或徹底的,因?yàn)樵谒枷牒托袨榈谋澈螅硇栽瓌t只有補(bǔ)充了無意識(shí)的動(dòng)機(jī)和欲望等內(nèi)容之后才能實(shí)現(xiàn)。可見,作為“我思”或“我是”之核心的理性原則,在弗洛伊德那里由于無意識(shí)概念的引入而被賦予了許多理性無法把握的內(nèi)涵,這從另一個(gè)角度也反映了無意識(shí)理論對(duì)主體同一性的消解和顛覆,從而預(yù)示了主體走向分裂的開始。
二 拉康的文化欲望說
拉康通過闡釋“我思”與“我在”的關(guān)系,進(jìn)一步發(fā)展了弗洛伊德的無意識(shí)理論,從而在理論上加速了主體的分裂。
拉康認(rèn)為:“我不在則我思,故我在我不思……我無在于我思之玩物;我在不思之思中思我。”[37]在拉康看來,“我不在”(是相對(duì)于笛卡爾的“我思故我在”而言的)意味著“我”處于無意識(shí)階段,會(huì)對(duì)意識(shí)層面的我思構(gòu)成排斥,如此方可回復(fù)到真正的“我思”,即排斥了意識(shí)的“我思”。因此,拉康認(rèn)為,意識(shí)到“我在”之時(shí)則“我不思”,因?yàn)槟菚r(shí)的“在”已經(jīng)充滿了意識(shí),是為意識(shí)所浸染過的“在”,甚至是作為“我思”之掌上玩物之“在”,因而不是真正的“我思”。拉康從意識(shí)和潛意識(shí)的劃分中將主體分裂開來,不僅否定了“我思”之前提“我在”,而且將“我思”與潛意識(shí)關(guān)聯(lián)起來,從而為進(jìn)一步顛覆主體同一性作了鋪墊。
拉康對(duì)弗洛伊德無意識(shí)理論的解讀是:無意識(shí)是主體的現(xiàn)代概念,它關(guān)注同一性問題,但方式上不是著力于“我思”的自我確定性,而是集中在自我建構(gòu)中的欲望的主體間性。拉康所提出的“欲望的主體間性”具有兩方面的意義:一方面,它發(fā)展了弗洛伊德的無意識(shí)理論,將弗洛伊德的個(gè)人無意識(shí)推進(jìn)到文化欲望的無意識(shí);另一方面,主體間性問題的提出,從哲學(xué)的深層意義上揭示了主體中的他性內(nèi)涵。
拉康認(rèn)為,“欲望是他者的欲望”[38]。在拉康的精神分析中,欲望是文化主體的欲望,而不是具體個(gè)人的欲望,也不是弗洛伊德所說的個(gè)人無意識(shí)般的欲望。在拉康看來,欲望是文化的欲望,存在于語言和文化的“符號(hào)秩序”中,具體表現(xiàn)在習(xí)俗和價(jià)值觀念上。此外,欲望常常被文化表現(xiàn)為不近情理的或不健康的,具有鮮明的他者屬性。不僅如此,拉康還認(rèn)為,欲望塑造了我們的自我感,同時(shí)又驅(qū)動(dòng)著我們與世界互動(dòng)。然而,由于自我與他者間的相互認(rèn)同不可能出現(xiàn),所以,自我與世界間的互動(dòng)也無法實(shí)現(xiàn)。基于此,拉康進(jìn)一步提出了“主體間性”概念,即將自我與他者置放到某種關(guān)系(即主體間性)中,以喚起自我與他者間的某種聯(lián)結(jié)和溝通。
在拉康看來,“欲望是他者的欲望”的說法本身就喚起雙重關(guān)系:欲望不僅是欲望的他者,也成為他者欲望的對(duì)象或客體。換句話說,拉康所說的欲望,不僅是擁有的欲望,反過來又被擁有者所欲望。恰恰正是這種雙重關(guān)系,促生了自我與他者之間一系列交感的出現(xiàn),預(yù)示了主體間性的可能。
基于欲望的雙重關(guān)系和主體間性的存在,拉康還提出了“存有無性關(guān)系”(there is no sexual relation)的命題,并進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)“真愛的不可能性”,即戀愛雙方無法抵達(dá)真正的相互認(rèn)同。拉康認(rèn)為,任何同他者的關(guān)系都可以表述為:“我愛你,但我無法清楚地解釋愛你一些而不是你……我損毀了你。”[39]這句話強(qiáng)調(diào)的是個(gè)人主體之間完全認(rèn)同的不可能性,而主體間性則表現(xiàn)為群體主體與他者之間的間性,成為“文化建構(gòu)主體”的理論前提。拉康認(rèn)為,在文化建構(gòu)主體的過程中,欲望的參與,或者說無意識(shí)的參與,消解了現(xiàn)代主體同一性觀念的理論基礎(chǔ),消解的過程和結(jié)果實(shí)際上就是他性的出場(chǎng)或呈現(xiàn)。可以說,他性的出場(chǎng)在一定程度上使主體同一性成了現(xiàn)實(shí)的神話。
可見,無意識(shí)和欲望的概念對(duì)自我同一性觀念提出了嚴(yán)峻挑戰(zhàn),主體同一性不斷地被來自他性的破壞性力量所消解和顛覆。自此,充分認(rèn)識(shí)自我的可能性被永遠(yuǎn)地?cái)R置。
三 后現(xiàn)代破碎的主體觀
從弗洛伊德和拉康的論述看來,精神分析理論所主張的主體有兩大分野,即意識(shí)和無意識(shí)的區(qū)分以及理性與欲望的分離。這在一定程度上也預(yù)示了主體分裂之后(即后現(xiàn)代主體觀的形成)的文化內(nèi)涵和政治內(nèi)涵。阿爾及利亞的政治思想家和精神分析學(xué)者弗朗茨·法農(nóng)(Frantz Fanon)以及法國女性主義理論家艾琳娜·西克蘇(Hélène Cixous)的后現(xiàn)代理論實(shí)踐,代表了后現(xiàn)代主體觀的文化和政治發(fā)展方向。
法農(nóng)認(rèn)為,殖民主體的同一性為殖民者所建構(gòu)。美國哈佛大學(xué)英美語文學(xué)系講座教授、后殖民文學(xué)批評(píng)家霍米·芭芭在為法農(nóng)的《黑皮膚,白面具》一書作的序言中認(rèn)為,對(duì)法農(nóng)而言,諸如大寫的人和大寫的社會(huì)的神話,從根本上破壞了殖民語境。在殖民語境中,日常生活被展現(xiàn)為“群體的精神錯(cuò)亂”(constellation of delirium)。在種族主義世界中,上述自相矛盾的同一性將大寫的人的觀念轉(zhuǎn)變?yōu)楫愖宓男蜗螅蛊洳皇亲晕一蛩缘男蜗螅恰白晕业乃浴保╫therness of the self)形象。在殖民語境下,他性的欲望將主體轉(zhuǎn)變成處于諸多客體中的一個(gè)客體,碾碎了主體的同一性神話。他性深陷于他性之文化符號(hào)中,不是被視為人本主義的個(gè)體,而是被認(rèn)為與黑人種族屬性相關(guān)的“傳奇、故事和歷史”。顯然,殖民語境下的主體同一性已經(jīng)深陷于文化符號(hào)的觀念之中,主體已經(jīng)不是人本主義意義上的主體,而變成供人們欣賞、描述、談?wù)摰膶?duì)象,殖民主體的異化已盡在不言中了。當(dāng)然,導(dǎo)致殖民主體異化的原因在于殖民文化的強(qiáng)大力量,還有其背后強(qiáng)大的政治力量等。可見,殖民主體是文化和政治建構(gòu)的產(chǎn)物,其具體內(nèi)涵已突破了主體同一性意義上的統(tǒng)一的、自我確證的論域,而體現(xiàn)為具有濃郁他性色彩的甚至帶有精神錯(cuò)亂式的后現(xiàn)代主體。自此,傳統(tǒng)意義上的主體神話被無限地?cái)R置。而在女性主義理論家西克蘇那里,后現(xiàn)代主體的具體內(nèi)涵又與法農(nóng)有所不同。
在西克蘇看來,性別差異產(chǎn)生身份立場(chǎng),不僅僅體現(xiàn)在身體上,更多地反映在歷史文化的生產(chǎn)上。西克蘇認(rèn)為,男性與女性的二元分立直接地表明了權(quán)力關(guān)系。它剝奪了女性的發(fā)音、身份以及行為能力。西克蘇通過列舉主動(dòng)性/被動(dòng)性、頭腦/心臟、男人/女人等二元對(duì)立進(jìn)一步追問:“她在那兒?”從而最終揭示出:在邏各斯中心主義的主體思想中,一切概念、符號(hào)和價(jià)值均被導(dǎo)向二元系統(tǒng),即“這一對(duì)”男人/女人。[40]西克蘇認(rèn)為,組成文化價(jià)值的各種分類和對(duì)立都是構(gòu)成觀念的前提條件;而在構(gòu)成的觀念中,對(duì)女性的描述被男性分類中的秩序(order)、對(duì)立(opposition)和階層(hierarchy)所決定。這對(duì)主體性的生產(chǎn)必將產(chǎn)生重要的影響。
在西克蘇等女性主義理論家看來,在西方的社會(huì)文化中,婦女的身份是隸屬性的,女性的獨(dú)立性也被剝奪,女性被認(rèn)為是被動(dòng)的、多愁善感的、富有同情心的;而男性則被認(rèn)為是主動(dòng)的、好斗的、果斷的。與其他女性主義理論家所不同的是,西克蘇并沒有為女性安上男性化的身份,即接受男性文化的結(jié)構(gòu)安排,而是提出了“雌雄同體”的身份概念。[41]西克蘇認(rèn)為,雌雄同體并不排斥性別的差異,它不是僅僅描述性別實(shí)踐,而更多的是呼吁承認(rèn)任何主體內(nèi)部動(dòng)機(jī)和欲望的多樣性,承認(rèn)簡(jiǎn)單二元邏輯的不可通約性。它不僅僅指向女性或男性,甚至對(duì)一切文化符號(hào)都是如此。西克蘇認(rèn)為,女性主義批評(píng)的重要出路在于:挖掘主體內(nèi)部的差異,確認(rèn)差異的存在,進(jìn)而抵制男性導(dǎo)向的邏輯,將主體視為一種持續(xù)的談判過程,從而借助于與父權(quán)制的談判而最終實(shí)現(xiàn)父權(quán)邏輯的理論轉(zhuǎn)型。西克蘇從女性主義理論的視角預(yù)示了后現(xiàn)代主體觀的發(fā)展,盡管其本身還停留于傳統(tǒng)女性立場(chǎng)的主體觀之上。
與法農(nóng)和西克蘇不同,馬爾帕斯從與后現(xiàn)代性的生產(chǎn)方式所關(guān)聯(lián)的技術(shù)創(chuàng)新這一角度論述了身份(即主體)問題,認(rèn)為后現(xiàn)代背景下的技術(shù)創(chuàng)新對(duì)現(xiàn)代主體的建構(gòu)構(gòu)成了基本挑戰(zhàn)。[42]馬爾帕斯認(rèn)為,很多后現(xiàn)代理論家和藝術(shù)家將身份觀念視為一種無限易變的行為(performance),而不是某種本質(zhì)的特性(some essential nature)。人與技術(shù)的關(guān)系正發(fā)生巨大的變化,技術(shù)以及技術(shù)的能量使人本主義自我認(rèn)同的主體觀陷入混亂。當(dāng)代科技的去人性化傾向正變得越來越明顯,其負(fù)面的影響也正日益凸顯。
在技術(shù)創(chuàng)新的后現(xiàn)代語境下,女性主義理論思想家堂娜·哈拉維(Donna Haraway)引入了電子人(Cyborg)概念[43],并以之作為挑戰(zhàn)性別原型理論的介入方式,從而徹底地消解和顛覆了同一性的現(xiàn)代主體觀。哈拉維認(rèn)為,在技術(shù)創(chuàng)新的后現(xiàn)代語境中,現(xiàn)實(shí)與幻象、人與機(jī)器的界限正逐漸模糊,電子人迎合了后現(xiàn)代的時(shí)代要求而成為現(xiàn)實(shí)選擇的必然,為此,持續(xù)的重新談判成為必然選項(xiàng)。有些后現(xiàn)代理論家還認(rèn)為,上述界限的混淆不清,并不僅僅是科幻小說的場(chǎng)景,甚至已經(jīng)成為我們今天所面對(duì)的現(xiàn)實(shí)。
在技術(shù)創(chuàng)新對(duì)主體身份的影響方面,法國哲學(xué)家利奧塔和哈拉維持有不同的觀點(diǎn)。利奧塔在《非人:對(duì)時(shí)間的反思》一書中認(rèn)為,人本主義思想所產(chǎn)生的主體概念,已經(jīng)無法抵制當(dāng)代資本主義和技術(shù)對(duì)它的侵占,其正處于被剪除的危險(xiǎn)邊緣。這種觀點(diǎn)在《后現(xiàn)代狀況》一書中也有具體的論述。[44]利奧塔認(rèn)為,相對(duì)于技術(shù)的非人性,后現(xiàn)代思想能夠認(rèn)同另一種形式的非人性,即無法被理性系統(tǒng)所預(yù)測(cè)、解釋和把握的潛在可能性,而這種可能性常常是令人吃驚的、超常規(guī)的、變形的。其中,利奧塔所謂的非人性感,是指一種觀念的痛苦。在這種觀念之上,到處充斥著一些熟悉而又陌生的來客,它使人激動(dòng),使人精神錯(cuò)亂,但又令人深思。[45]對(duì)利奧塔而言,人性在兩種非人性間的沖突中產(chǎn)生:技術(shù)和資本主義的非人性系統(tǒng),它以無法評(píng)價(jià)的方式毀滅一切人性,在同樣的人性中,另一種非人性的超常的陌生性也是一種潛在的抵制。通過對(duì)崇高的分析,利奧塔提出了“存有一些事物無法被表象”的命題。
與利奧塔不同,哈拉維積極倡導(dǎo)后現(xiàn)代主義的主體觀。她認(rèn)為,對(duì)后現(xiàn)代主義理論的肯定,意味著從現(xiàn)代文化的性別主義中解放出來,女性主義者尤其如此。哈拉維認(rèn)為,20世紀(jì)晚期的我們已經(jīng)成為電子人,電子人是我們的本體(ontology),它給予我們以政治。電子人是一種由想象和物質(zhì)現(xiàn)實(shí)濃縮而成的形象,兩者的組合架構(gòu)了歷史變化的任何可能性。[46]對(duì)哈拉維而言,區(qū)分人與機(jī)器已不再有意義,我們已經(jīng)全部變成電子人,一種社會(huì)現(xiàn)實(shí)的生物,一種虛幻的生物。醫(yī)療技術(shù)、醫(yī)療器械、器官移植充斥人間。此外,當(dāng)代文化的想象也對(duì)人的電子化起了推動(dòng)作用。人與機(jī)器的對(duì)立,在一定程度上也為政治制度的轉(zhuǎn)變提供了可能。[47]
總之,現(xiàn)代與后現(xiàn)代都是以不斷背叛和阻撓主體的同一性為主線,其中,后現(xiàn)代的主體觀體現(xiàn)的是如利奧塔所言的一種過程。在后現(xiàn)代的主體觀之下,自我意識(shí)的主體、自足的主體不斷被阻斷;與此同時(shí),在社會(huì)、文化和技術(shù)的語境下,身份或主體不斷被產(chǎn)生。因此,主體的同一性已經(jīng)變?yōu)橐环N易變的結(jié)構(gòu),其對(duì)未來的重新定義以及時(shí)代轉(zhuǎn)型均保持著開放性。為了考察上述歷史過程,質(zhì)問歷史將是一種明智而有益的選擇。
- 精神的修辭
- 大師講堂學(xué)術(shù)經(jīng)典:鄭振鐸講文學(xué)
- 洪亮吉詩歌研究
- 頓河哥薩克的群體精神探尋與歷史悲劇:《靜靜的頓河》新論
- 中外文論(2022年第1期)
- 邊緣者的吟唱:以A.T.何巴特為中心的中國敘事
- 我的回憶錄
- 尊孔孟·重德性:儒家文化縱橫談(中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化大眾化系列讀物)
- “現(xiàn)代”與“未知”:晚清科幻小說研究
- 當(dāng)代外國文學(xué)紀(jì)事(英國卷)
- 日藏林語堂《紅樓夢(mèng)》英譯稿整理與研究
- 清代詩學(xué)史·第二卷:學(xué)問與性情(1736—1795)
- 先秦漢魏六朝詩歌體式研究
- 晚唐齊梁詩風(fēng)研究
- 英國現(xiàn)實(shí)主義小說中荷蘭畫派的文化記憶