長相思

一聲輕，兩聲輕，醉語零星字不清，聲嬌似動情。

天未明，心未平，迷醉癡纏醒后驚，相思不可名。

2024.10.1

輕：小聲。

醉語：喝醉時說的胡話。

零星：少量。

聲嬌：聲音嬌細、小聲。

天未明：還沒天亮。

心未平：內心不安定，這里指醉酒時糊涂表達愛意的亢奮狀態。

迷醉：酒醉迷糊。

癡纏：著迷且喜歡，糾纏著不放，這里表示雙手纏繞摟抱。

相思不可名：名：名狀，描述，相思難以描述。

簡譯：她喝醉了，嘴里輕聲地說著胡話，說不太清楚，聲音嬌細，應該是迷糊中動了感情。

天還沒有亮，醉酒時激動的心還微微有點亢奮，酒醉迷糊摟著不放手，直到稍微醒酒，才覺得有點吃驚。相思這件事真是難以描述呢。