再細(xì)細(xì)觀看“鄧肯號(hào)”這艘游船，外表新穎美觀，里面配有蒸汽發(fā)動(dòng)機(jī)，能裝載重量可以達(dá)到二百一十噸。要知道，歷史上那些到新大陸探險(xiǎn)的航海家，如哥倫布哥倫布（1451—1506），意大利著名的航海家，第一個(gè)發(fā)現(xiàn)美洲大陸。、維斯普奇阿美利哥·維斯普奇（1451—1512），意大利人，著名的航海家。一生中曾兩次航海到新大陸，進(jìn)行探險(xiǎn)；因而他發(fā)現(xiàn)的大陸，就被稱做“亞美利加大陸”。、品吞品吞（1509—1583），葡萄牙人，著名的旅行家，曾經(jīng)去過東印度一帶探險(xiǎn)。、麥哲倫麥哲倫（1480—1521），葡萄牙，著名的航海家，曾經(jīng)到東印度以及摩洛哥一帶探險(xiǎn)。他們駕駛的船，在噸位上可比“鄧肯號(hào)”小得多當(dāng)哥倫布在第四次航行的時(shí)候，一共率領(lǐng)四只船行駛，自己則指揮最大的船，船裝載的重量足足有七十噸；而最小的一條船，只能裝載五十噸的重量，如同在沿海海岸航行的小船。——原注。

“鄧肯號(hào)”主要有兩個(gè)主桅桿：在前桅上，有小前帆、小頂帆、主帆、梯形帆，大桅則有縱帆、檣頭帆。除此之外，它還有三角帆、小觸帆、大觸帆，以及很多輔帆。所以，船上的帆是足夠用的；在航行時(shí)，它能利用各種風(fēng)向的風(fēng)力，速度能和普通快帆船一樣快；但船的駛動(dòng)，主要靠的還是內(nèi)部蒸汽機(jī)的推動(dòng)。要知道，這蒸汽機(jī)可是最新出產(chǎn)的，足足有一百六十匹馬力的功率；并加載有增大氣壓的蒸汽機(jī)，這可是具有高壓性能特性的機(jī)器；在運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)，它能夠加大氣壓，進(jìn)而加快雙螺旋槳運(yùn)行的速度。所以，如果“鄧肯號(hào)”開足全部的馬力，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過當(dāng)時(shí)所有輪船的最高速度。當(dāng)游船剛剛建好，在克萊德港灣試水的時(shí)候，格里那凡爵士看著航速儀的測(cè)試，看到船的最高速度可以達(dá)到十七海里。所以，這樣的速度，環(huán)球一番已是綽綽有余了。為了環(huán)球旅行，孟格爾船長只需要把艙房加以改裝，面積擴(kuò)大，能夠儲(chǔ)存更多的材料就行了。

約翰·孟格爾船長所要做的工作是先把煤艙擴(kuò)大，以便能夠裝載更多的煤。因?yàn)樵诤胶Ｊ切枰剂系模谘赝具^程中補(bǔ)充燃料往往很不容易。同時(shí)，為了能夠遠(yuǎn)行，他也擴(kuò)大了糧艙，儲(chǔ)存了起碼有兩年的糧食。至于錢的方面，是不會(huì)缺的。為了避免將來可能出現(xiàn)的意外，船長還特意買了一門有轉(zhuǎn)軸的炮，把它安裝在船頭的甲板上。這大炮有巨大的威懾力，發(fā)出的炮彈有八磅重，能發(fā)射到四海里遠(yuǎn)，足足證明了它的威力。

需要強(qiáng)調(diào)的是，孟格爾船長是一個(gè)航海業(yè)務(wù)的高手。他雖然指揮的，只是一艘游船，但他的確是格拉斯哥港里，數(shù)一數(shù)二的杰出船長。今年他才三十歲，表情和格里那凡爵士一樣嚴(yán)肅，但有著勇敢和善良的性格。他從小生活在格里那凡家族中，是格里那凡家族撫養(yǎng)他長大，并且努力培養(yǎng)他成為一名杰出的水手、船長。在幾次船隊(duì)的遠(yuǎn)航中，孟格爾船長都表現(xiàn)出他堅(jiān)強(qiáng)、沉著和聰敏的性格。所以，當(dāng)格里那凡爵士邀請(qǐng)他當(dāng)“鄧肯號(hào)”船長時(shí)，他由衷感謝爵士的賞識(shí)，并且如同弟弟愛戴自己親哥哥一樣，徹底愛上了這瑪考姆府的主人。為了報(bào)答，他一直想替他效力，可惜還沒找到任何機(jī)會(huì)。

“鄧肯號(hào)”的大副——湯姆·奧斯丁是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的老水手，非常值得信賴。船上的所有船員，包括船長、大副在內(nèi)，一共是二十五人，這就是“鄧肯號(hào)”上的船員隊(duì)伍。這支船員隊(duì)伍，全部都是丹巴頓郡的人，而且都是一些久經(jīng)沙場(chǎng)的水手，都是世世代代為格里那凡家族耕田的佃農(nóng)子孫。所以，這證明了“鄧肯號(hào)”的船隊(duì)，是誠實(shí)可信人所組建成的隊(duì)伍。在這船隊(duì)里，各種絕技的人才都齊全，就連傳統(tǒng)古老的風(fēng)笛手風(fēng)笛手，從事吹風(fēng)笛的人。現(xiàn)在在每一個(gè)高地部隊(duì)里，都配有一個(gè)風(fēng)笛手。——原注也不缺少。所以，格里那凡爵士擁有的船隊(duì)，自然是一支精良驍勇的隊(duì)伍。這些船員們，都由衷熱愛自己的水手本行，性格都是熱情、誠懇、堅(jiān)強(qiáng)、勇敢，擅長使用武器應(yīng)對(duì)海戰(zhàn)，并且精于駕駛船只。這些船員只愿意追隨主人，主人任何冒險(xiǎn)的遠(yuǎn)航旅程都死心塌地地跟隨。所以，當(dāng)船員們聽到“鄧肯號(hào)”航行的目的時(shí)，每一個(gè)人都快活不已，歡快的慶祝聲在丹巴頓的山谷中，不斷響徹著，回聲不斷。

孟格爾船長在忙著擴(kuò)大船艙并且貯備糧食的時(shí)候，都還記得給格里那凡夫婦準(zhǔn)備長途遠(yuǎn)航的房間。同時(shí)，他也為格蘭特船長的兩個(gè)孩子準(zhǔn)備好了艙室。這是因?yàn)楹惙蛉耸孪却饝?yīng)瑪麗·格蘭特姐弟倆跟隨“鄧肯號(hào)”，一起去遠(yuǎn)航。

說到這小羅伯爾·格蘭特，即使旁人不叫他去，他也會(huì)瞞著眾人，躲在艙庫里跟隨出發(fā)。如果人們對(duì)他說，去遠(yuǎn)航要和富蘭克林與納爾遜納爾遜（1758—1805），英國著名的軍隊(duì)將領(lǐng)。小時(shí)候的狀況一樣，在船上過艱苦的見習(xí)水手生活，這小羅伯特也會(huì)毫不畏懼地跟著去遠(yuǎn)航。他一副小大人、男子漢的模樣，實(shí)在是沒人能拗得過他。所以，瑪考姆府的人們都清楚他的決心，所以沒人去阻撓他的想法。而且，大家還同意他的做法，不能把他和乘客一樣對(duì)待，應(yīng)該讓他為大伙服務(wù)。在船上，無論叫他做見習(xí)水手也好，大水手或者小水手，他都非常開心。看著這小男孩堅(jiān)強(qiáng)的決心，孟格爾船長就傳授給他航海知識(shí)，以及有關(guān)于水手的種種技能。

“這實(shí)在太好了！”當(dāng)船長指點(diǎn)他時(shí)，小羅伯特開心說道，“尊敬的先生，如果我學(xué)得不好，你可以拿起皮鞭抽我。”

“我的孩子，這個(gè)你不必要害怕。”格里那凡爵士用莊重嚴(yán)肅的口吻說。這爵士其實(shí)用不了去強(qiáng)調(diào)，在“鄧肯號(hào)”游船上，早已禁止使用“九尾貓”“九尾貓”，木柄末端裝有的九條皮鞭。在十九世紀(jì)的英國船上，習(xí)慣用這種刑具來鞭笞見習(xí)水手。——原注，而且“鄧肯號(hào)”船隊(duì)的精神，也根本沒有用任何“九尾貓”的必要性。

船上乘客的身份，除了爵士夫婦還有格蘭特姐弟外，還有一個(gè)麥克那布斯少校。這麥克那布斯少校是大約有五十歲的人，性格穩(wěn)重成熟、儀表堂堂，接人待物非常有禮貌，謙虛又溫和；別人叫他做什么他就做什么，在任何事情的決策上，他總是以人家的意見為標(biāo)準(zhǔn)。而且他不同任何人爭(zhēng)辯，也不對(duì)任何人發(fā)脾氣和吵架；遇到任何事情都是鎮(zhèn)定自如，毫不驚慌。同時(shí)，他還是一個(gè)勇敢有膽量的人，即使恐怖的炮彈落在他身邊，他也不會(huì)驚慌失措，連眉頭也不會(huì)皺一下；而且他攀登敵人的堡壘，就如上自己家的樓梯一樣的平靜。這可以看出他真的是毫無畏懼。如果人們一定要找到他的缺點(diǎn)，那就是他的的確確是正宗的蘇格蘭人，貨真價(jià)實(shí)的蘇格蘭人，純血統(tǒng)的喀里多尼亞人。他一直固執(zhí)遵循自己民族的舊風(fēng)俗。所以，他自然也不愿意為英格蘭人的大英帝國服兵役。他這個(gè)少校軍銜還是在高地黑衛(wèi)隊(duì)第四十二軍團(tuán)中得到的。這黑衛(wèi)隊(duì)是一支由純粹的蘇格蘭貴族所組成的軍隊(duì)。現(xiàn)在，麥克那布斯少校以格里那凡爵士的表兄身份，在瑪考姆府上居住，所以以少校的身份登上“鄧肯號(hào)”，這是理所當(dāng)然的事情了。

現(xiàn)在，把“鄧肯號(hào)”船上的全體人員都介紹完畢了。要知道，這“鄧肯號(hào)”游船的遠(yuǎn)航，是一個(gè)預(yù)料不到的巧合，所以做的自然是舉世矚目、偉大而又神圣的使命。自從這只船開到格拉斯哥港灣之后，自然就引起了英國社會(huì)各界人士的好奇和關(guān)注。每天都有成千上萬的人們來觀看“鄧肯號(hào)”，人流總是絡(luò)繹不絕、川流不息。而且人們還紛紛議論它、關(guān)心它，這令停泊在格拉斯哥港里的其他船的船長都好生嫉妒，尤其是一艘叫做“蘇格提亞號(hào)”船的勃爾通船長更為嫉妒。在這里要提到，這“蘇格提亞號(hào)”也是一只外觀漂亮的游船，而且緊挨著“鄧肯號(hào)”，但是是準(zhǔn)備開往印度的加爾各答。

比較這兩艘船，論外觀的大小，這“蘇格提亞號(hào)”完全有權(quán)利把這“鄧肯號(hào)”當(dāng)做是一只小游艇。但是，人們的興趣偏偏只集中在格里那凡爵士的“鄧肯號(hào)”上，而且關(guān)注的熱情不斷高漲，一天甚似一天。

航船起程的日子一天一天來臨了。這孟格爾船長可真是聰明能干：在“鄧肯號(hào)”僅僅在克萊德灣初次試航后的一個(gè)月，這“鄧肯號(hào)”完全改裝好了，而且里面的煤燃料，還有糧食都已經(jīng)貯藏足夠。看來，一切準(zhǔn)備工作都好了，只是差出海遠(yuǎn)航的時(shí)間了。格里那凡爵士把出航的時(shí)間定在8月25號(hào)，計(jì)劃是沒到初春，船就可以進(jìn)入南半球的海域了。

當(dāng)人們知道格里那凡爵士的偉大計(jì)劃之后，不少人親自上門來勸阻，口口聲稱這么做不僅辛苦、疲勞，更是充滿更多詭異的危險(xiǎn)。但格里那凡爵士都不為所動(dòng)，既然下定決心，就想離開瑪考姆府，去實(shí)行這神圣的使命。事實(shí)上，許多勸阻他的人，在內(nèi)心深處都是由衷贊嘆、欽佩他。社會(huì)的輿論都傾向于贊賞這位蘇格蘭爵士這一勇敢無私的舉動(dòng)。并且英國社會(huì)中，除了一些政府機(jī)關(guān)報(bào)紙之外，其余的報(bào)紙都一致批評(píng)海軍部的官老爺們?cè)谶@件事情上的冷淡態(tài)度。雖然輿論支持他，但格里那凡爵士性格一向忠厚，不會(huì)心胸狹窄，凡事斤斤計(jì)較。他只恪守自己的本職工作，其他的一概不去理會(huì)。

在8月24日，格里那凡夫婦，麥克那布斯少校，格蘭特姐弟，船上的司務(wù)長奧比內(nèi)先生，還有隨行去服侍格里那凡爵士夫婦的仆人奧比內(nèi)太太，在城堡全部仆從的熱情歡送下，離開了呂斯村的瑪考姆府。在幾個(gè)小時(shí)之后，他們到達(dá)了港口，都在船上安頓下來了。格拉斯哥當(dāng)?shù)氐木用瘢瑧阎宸囱龅男那椋瑏淼桨渡霞w歡送海倫夫人。因?yàn)榇蠹叶贾溃@海倫夫人為了援救受難的民族同胞，放棄了安逸的富貴生活。這一做法是需要多大的勇氣和膽量呀！是多么令人佩服和自豪呀！

在“鄧肯號(hào)”船上，格里那凡爵士夫婦被安頓在船的樓艙里。這樓艙一共有兩間臥室，一個(gè)客廳，還有兩個(gè)梳洗間。緊緊靠著這爵士夫婦的是一個(gè)公共方形的客廳，兩邊一共有六個(gè)房間，分別住著格蘭特姐弟，奧比內(nèi)夫婦以及少校。船長約翰·孟格爾和奧斯丁的房間，是在這客廳的另一端，房間背著方形的客廳，房門對(duì)著船的中甲板。這些船員們住在船的平艙里面，房間寬敞舒適。在船上除了必需的煤、糧，還有武器之外，沒有任何東西裝載在里面。所以，空余地方很多，因?yàn)槊细駹柎L曾想過，在航海過程中，需要巧妙利用這些空間來進(jìn)行布置。

“鄧肯號(hào)”游船決定在8月24日至25日間的深夜三點(diǎn)鐘，海水落潮的時(shí)候就起航遠(yuǎn)行。但是開船前，格拉斯哥的居民們還看到一幕令人感動(dòng)的儀式。在晚上八點(diǎn)鐘的時(shí)候，格里那凡爵士、乘客旅伴們，還有全部的船員，從最低級(jí)的伙夫一直到最高的船長，只要是參加這一次營救航行的人，都離開這艘船，去到格拉斯哥市中心古老的圣蒙哥教堂中。這是在宗教改革運(yùn)動(dòng)被破壞之后，還能夠完整無缺存在的古老教堂，著名的作家沃爾特·司各特，曾用他的妙筆精彩描寫過它。現(xiàn)在這教堂的門口正在敞開，等候“鄧肯號(hào)”所有的乘客和船員前來。跟在“鄧肯號(hào)”船員身后的，是一些為這航行活動(dòng)而感動(dòng)的市民。在這一座古老的教堂里面，建有一座座古跡蒼蒼的圣堂。在這古冢的圣堂面前，摩爾頓牧師正在為他們祝福，求上帝保佑這次遠(yuǎn)航順順利利、成功返回。偶爾，人們還可以聽到少女瑪麗·格蘭特小姐的聲音在大殿里清亮地回響著，那是她在為救援自己的恩人們祈禱。在萬物之主的上帝面前，格蘭特小姐流下了感激、興奮和激動(dòng)的淚水。最后，人們無比深情地離開了教堂。正好在深夜十一點(diǎn)，船上所有人都回到了“鄧肯號(hào)”。孟格爾船長和船員們?yōu)槠鸷降淖詈鬁?zhǔn)備忙碌著。

在半夜時(shí)刻，“鄧肯號(hào)”的蒸汽機(jī)生火了。孟格爾船長下達(dá)命令，加足燃料，把爐子的火燒旺，好讓船的馬力開足火力。沒過多久，濃濃厚重的煙就滾滾升起，混雜在深夜海上的一片迷霧之中。船上的所有帆，都全部卷起來，并且藏在帆罩里，這是為了避免受到煙氣的熏黑。這么做，也是考慮到海上刮起的是西北風(fēng)，不利于揚(yáng)帆遠(yuǎn)行。

在凌晨兩點(diǎn)鐘，這舉世矚目的“鄧肯號(hào)”游船在一陣陣隆隆的機(jī)器撼動(dòng)聲中起航了。這時(shí)，船上的汽壓表指針是在四級(jí)的壓力上，在氣缸里，蒸汽在不停地沸熱加溫著，汽缸里在滋滋作響，夾雜在一陣陣升起的海潮聲中。在夜幕中微微的星光，可以辨認(rèn)出一條夾在浮標(biāo)和石標(biāo)間的克萊德航道。慢慢地，浮標(biāo)和石標(biāo)上的信號(hào)燈，在月光和星光的晨曦中，也漸漸暗淡下去了。現(xiàn)在，就是起航的好時(shí)間了。

孟格爾船長派人告知爵士，爵士也立即跑到甲板上來。

不久，海潮平靜了，但“鄧肯號(hào)”的汽笛聲，卻嗚嗚地奏鳴起來了。孟格爾船長命令松下纜索，并且親自開動(dòng)螺旋槳，就這樣“鄧肯號(hào)”離開了附近的船只，只身駛向了克來德灣的航道。孟格爾船長不需要領(lǐng)航人，因?yàn)樗麑?duì)這個(gè)港灣水的深淺、水的彎向都非常清楚。所以，他的能力比任何領(lǐng)航人都要強(qiáng)得多。只見他一手操作機(jī)器，一手握著舵把子；手只要在舵把上動(dòng)一動(dòng)，船就跟著方向轉(zhuǎn)動(dòng)。他的技術(shù)嫻熟老練，表情沉著鎮(zhèn)靜。不久，城市的最后的幾座工廠在視野中消失了，在河邊的丘陵上，出現(xiàn)的是幾座疏疏落落的別墅，最后城市的喧嘩聲也愈來愈遠(yuǎn)，直到什么也聽不到。

過了一小時(shí)，“鄧肯號(hào)”在貼著丹巴頓的陡峭的巉巖上行駛。兩個(gè)小時(shí)過后，它駛進(jìn)了克萊德灣。在清晨六點(diǎn)鐘，“鄧肯號(hào)”繞過了康太爾岬，并且出了北海峽，開始在大西洋上行駛了。

不速之客

在“鄧肯號(hào)”駛?cè)氪笪餮蟮牡谝惶熘螅L(fēng)大浪高。到傍晚的時(shí)候，海風(fēng)吹得越來越大，海浪猛烈地上下起伏，“鄧肯號(hào)”在海上受著劇烈的顛簸。船上的女子們，都沒走到甲板上來，為了不暈船，都各自在自己的艙房待著。

但是第二天，海面風(fēng)的方向轉(zhuǎn)變了，于是孟格爾船長就統(tǒng)統(tǒng)扯起了主帆、縱帆和小前帆。在帆的作用下，“鄧肯號(hào)”稍微平穩(wěn)了一些，顛簸沒那么猛烈。一大早，海倫夫人和瑪麗·格蘭特就來到船的甲板上，走在爵士、少校、船長的旁邊，觀看海上清晨的日出。只見一輪紅日在海平面上噴薄升起，這景象是多么蔚麗壯觀。那紅紅的太陽如同一個(gè)巨大的金盤，慢慢地爬上天際，把海水都染成金黃金黃的。沐浴在燦爛晨光中的“鄧肯號(hào)”，在海面上縱情奔馳著，在金黃陽光的照射下，船的風(fēng)帆被射得鼓鼓的。

船上的人們，都被這壯美的日出陶醉了。

“實(shí)在是太美了！”海倫夫人忍不住高呼起來了，“看來，這真是一個(gè)晴朗的好日子。希望上帝保佑，讓海的風(fēng)向始終不變，一直吹送‘鄧肯號(hào)’繼續(xù)航行。”

“對(duì)的，我親愛的海倫，看來只有這風(fēng)向是最好的了。”格里那凡爵士說道，“看來我們運(yùn)氣可真好，遠(yuǎn)航的開始就如此順利。”

“我親愛的愛德華，那么這一次航程需要很久嗎？”

“這個(gè)問題，那只能詢問船長了，”格里那凡爵士繼續(xù)說，“我親愛的孟格爾，現(xiàn)在一切都好吧，還有你對(duì)這條船感覺滿意嗎？”