1937—1938，芝加哥。

麗娜和卡爾結婚的那一天，是1937年6月里一個微風和煦的日子。

小小的婚禮在卡姆以賽亞以色列猶太教教堂[19]舉行，教堂位于海德公園。來賓只有幾人：厄休拉與賴因哈德，物理系的研究生，麗娜的朋友、數學系秘書邦妮，以及康普頓夫婦。麗娜在馬歇爾·菲爾德[20]買了一件特價的白色連衣裙，邦妮幫助她做了一張面紗。但她最滿意的還是那一雙白色的涼鞋，因為那上面裝飾的人造鉆石，在燈光下熠熠生輝，讓她的雙腳好像在空中飄浮。

儀式結束后，厄休拉和賴因哈德邀請客人們到他們家去享用婚禮蛋糕和香檳。厄休拉居然端出了盧茨牌的杏仁蛋白軟糖蛋糕——德國糕點中的名牌！這真讓麗娜大吃一驚。那是厄休拉一路開車到北邊去買回來的。那天晚上，卡爾的朋友們帶著他倆去國會酒店看本尼·古德曼[21]三重奏組合的演出。他們跟著唱啊、跳啊直到凌晨才結束。麗娜滿意到了極點——要是爸媽能來參加婚禮就更好了！

幾個月以后的一天，他倆從靠近57號大街與多切斯特大街的公寓里出來，走向學校的四合院時，麗娜——現在的斯特恩太太——舉起手來，從不同的角度品嘗著結婚戒指在早晨的陽光下閃閃爍爍的滋味——她現在常做這樣的動作。對于大多數人來說，那只是一個不值錢的小圓圈；但于她而言，其價值不下于最近修建的整個諾克斯堡[22]。

她轉向丈夫：“謝謝你，卡爾。”

“謝我什么？”

“一切的一切——是你讓我成了健全的人，讓我終于有了歸屬感。”

卡爾笑了，牽住她的手，默默地走了幾步。

然后，麗娜說：“我得向你坦白。”

“坦白什么呀，親愛的？”

“但愿……”她猶豫了一下，“有時候啊，我真不想關心歐洲的情況。我這樣是不是太不像話了？”

卡爾握緊她的手：“我認為不是。有時候我自己也這樣。”

“那么你會內疚嗎？”

“我不會讓自己內疚；而且，我正在研究的領域能夠結束那兒的災難。”

“那還早呢……況且能不能成功還說不準；你看看眼前，納粹是多么不可一世。”

卡爾抓住她的手臂：“或許能，或許不能。但不要忘了，我親愛的麗娜，你也在出力呀。”

“除了打字、整理檔案和寫信，我什么也沒做。”

卡爾豎起食指緊貼嘴唇：“可別那樣說。你的工作干得好，就能讓我們集中精力搞研究。總有一天，這項研究會給予美國一個極有價值的工具。”他俯身親吻麗娜。麗娜很想收藏這樣的時刻；要是能把它們儲存在生活的幸福時光相冊里，那該多好啊！

于是，麗娜竭力忽略那些不斷從歐洲傳來的壞消息。不過，這種努力只能在短時間里有效；因為壞消息正如有了毛病的水龍頭，每時每刻都在滴水，毫不停歇。據報道，匈牙利已經被迫加入了軸心國[23]，布達佩斯的猶太人必然遭到圍捕。麗娜祈禱約瑟夫平安。她不敢也不愿想象自己父母的處境；她竭力說服自己，無論是他們進了勞改營還是進了人們傳說中的集中營，自己都無能為力；因為她自己身在美國，美國人關心的不是歐洲，而是美國本土。

美國此時集中力量復蘇經濟，不愿卷入戰爭。當然也有一些人，如亨利·福特[24]，甚至詆毀猶太人；而庫格林神父[25]，這個天主教牧師每周一次的電臺節目，竟然有幾百萬聽眾！只要一聽到他的節目，麗娜就會關掉收音機。

到了1938年3月，納粹勢力蔓延奧地利，于是德國吞并奧地利；十月侵占蘇臺德地區[26]，11月制造了“水晶之夜”[27]！歐洲已經成了充滿暴力與死亡的屠場，要想視而不見，再也辦不到了！

不過，麗娜所在的物理系傳出了令人振奮的好消息——恩里科·費米因其在中子撞擊領域的成就而獲得1938年諾貝爾物理獎；因此，對于核武器研究的未來，人人都很樂觀。

到了12月份，麗娜發現自己停經了，并且乳房也變得柔軟起來；因為常常和邦妮說起，才知道自己有了身孕；也不知卡爾對此態度如何，因為他工作時間太長了，便打算給他一個驚喜。于是，一天晚上，麗娜帶著卡爾去了那家菜單上有著百威啤酒商標的餐館——這兒成了他倆的“窩點”。

點了啤酒以后，她才說道：“告訴你個好消息。”

卡爾歪著頭：“你爸媽的？”

她搖搖頭：“不是，邊都不沾。”

卡爾皺眉：“那么，是啥？”

她伸手握住卡爾的手：“我們要有孩子了。”

卡爾滿臉舒展開燦爛的笑。

剛好在圣誕節前夕，兩位科學家宣布他們重復了費米的實驗。這是分裂了中子和能量的鈾原子轟擊實驗。他們聲稱，在恰當的條件下，這些沸騰的中子可以撞擊其他原子，產生鏈式反應，釋放出更多的中子與能量。他們把這種現象叫作“裂變”。

這個實驗是在柏林做的！[28]