52　be a dear, The Deer Hunter

趙Sir：Dear和deer這兩個同音異義字，哪個較常用？

Henry：我較常用dear這個字。

趙Sir：那就以dear開始吧。Dear可用作形容詞（adjective）或名詞（noun），形容詞dear的意思是“親愛的、寶貴的、珍視的”，例如：

He is my dear friend.

（他是我的親密朋友。）

Her daughter is very dear to her.

（她的女兒是她心愛的寶貝。）

Dear還有另一個用法——“（用於信件抬頭的名字或頭銜前）親愛的”，如Dear Sir/Madam（親愛的先生/女士）；dear又可指“昂貴的”，例如：

Everything's so dear now, isn't it?

（現在甚麼東西都那麼昂貴，是不是？）

Henry：那麼名詞dear又是甚麼意思？

趙Sir：第一個意思是“可愛的人、仁慈的人”，例如：

Isn't he a dear?

（他不是很可愛嗎？）

Be a dear and fetch me my coat.

（麻煩你把外套拿給我。）

第二個意思是“親愛的（人）”，例如：Would you like a drink, dear?

（喝些甚麼嗎，親愛的？）

Henry：完全明白。那麼deer又如何？

趙Sir：Deer是“鹿”，例如：

If he gets hungry, he'll kill a deer.

（肚子餓了，他便殺一頭鹿。）

Henry：香港哪裏有鹿給他殺？

趙Sir：以上片段一定不是在香港發生。

Henry：難道在電影The Deer Hunter（《獵鹿者》）中發生？

趙Sir：你的聯想力甚佳！